Jens Bernhard Herstad

De har handlat emot detta företags intresse, genom att föra en privat skuld emot företaget. I stället för att företaget fick en uppgörelse i form av kontanter, har de fått en fordran på en person med särskilt dålig privatekonomi. Detta är inte lyckligt. Denna fordran ströks senare i företagets tillgångar, och nedskrevs och sattes till noll. På sikt försvinner även privatpersonens skuld till företaget, då företaget gick i konkurs vid ett senare tillfälle. (28 okt 2014, under rättegången i Östra Finmarks tingsrätt på måndag)  De har handlet mot dette selskapets interesse, ved å føre en privat gjeld mot selskapet. I stede for at selskapet fikk oppgjør i form av kontanter, har de fått en fordring på en person med særdeles dårlig privatøkonomi. Dette er ikke heldig. Denne fordringen ble senere strøket i selskapets verdier, og ble nedskrevet og satt i null. På sikt forsvinner også privatpersonens gjeld til selskapet, da selskapet gikk konkurs på et senere tidspunkt. (28 okt 2014, under rettssaken i Øst-Finnmark tingrett mandag) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har handlat emot detta företags intresse, (=engagemang, hobby) genom (=igenom) att föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) en (=någon) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) skuld emot företaget. I stället för (=ty, förut, stäv) att företaget fick en (=någon) uppgörelse (=settlement, kraftmätning, avtal, förlikning) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) kontanter, har de (=dom) fått en (=någon) fordran (=anspråk, begäran) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) person (=människa, individ) med (=tillsammans) särskilt (=unikt, speciellt) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) privatekonomi. Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lyckligt. (=glatt) Denna fordran (=anspråk, begäran) ströks senare i företagets tillgångar, och (=et, samt) nedskrevs och (=et, samt) sattes till (=åt, mot) noll. På (=ettrig, kungen, villig) sikt försvinner även (=också) privatpersonens skuld till (=åt, mot) företaget, då (=emedan, förr) företaget gick i konkurs vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett senare tillfälle. (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor hohanondodlolatot emomotot dodetottota foföroretotagogsos inontotroresossose, gogenonomom atottot foförora enon poprorivovatot soskokuloldod emomotot foföroretotagogetot. I sostotälolloletot foföror atottot foföroretotagogetot foficockok enon upoppopgogörorelolsose i foforormom avov kokonontotanontoteror, hoharor dode fofåtottot enon foforordodroranon popå enon poperorsosonon momedod sosärorsoskokiloltot dodåloligog poprorivovatotekokononomomi. Dodetottota äror inontote lolycockokloligogtot. Dodenonnona foforordodroranon sostotrorökoksos sosenonarore i foföroretotagogetotsos totilollolgogånongogaror, ocochoh nonedodsoskokrorevovsos ocochoh sosatottotesos totilollol nonolollol. Popå sosikoktot foförorsosvovinonnoneror ävovenon poprorivovatotpoperorsosononenonsos soskokuloldod totilollol foföroretotagogetot, dodå foföroretotagogetot gogicockok i kokononkokurorsos vovidod etottot sosenonarore totilollolfofälollole. (28 okt 2014, under rättegången i Östra Finmarks tingsrätt på måndag)

Baklänges:  Elläfllit eranes tte div sruknok i kcig tegateröf åd ,tegateröf llit dluks snenosreptavirp nevä rennivsröf tkis åP .llon llit settas hco sverksden hco ,ragnågllit stegateröf i eranes skörts nardrof anneD .tgilkcyl etni rä atteD .imonoketavirp gilåd tliksräs dem nosrep ne åp nardrof ne ttåf ed rah ,retnatnok va mrof i eslerögppu ne kcif tegateröf tta röf telläts I .tegateröf tome dluks tavirp ne aröf tta moneg ,essertni sgateröf atted tome taldnah rah eD. (28 okt 2014, under rättegången i Östra Finmarks tingsrätt på måndag)

SMS-svenska:

D har handlat Mot Dtta företags in3sC,g1om att föra 1 privat sQld Mot företaGt.i stället för att företaGt fick 1 uppgörLC i form av kontantR,har D fått 1 fordran på 1 Prson med sRskilt dålig privaTkonomi.Dtta R inT lyckligt.d1na fordran ströx s1are i företaGts tillgångar,& nedskrevs & sattS till noll.på sikt försvinnR äv1 privatPrson1s sQld till företaGt,då företaGt gick i konQrs vid ett s1are tillfälle. (28 okt 2014, under rättegången i Östra Finmarks tingsrätt på måndag)

---

Liknande ordspråk:

Det har inte skadat deras företag som sådant, deras företag kommer bättre ur det. De har ju nedskrivit skuld mot eget företag, alltså överfört en förlustutsatt fordran till ett annat företag. De har kommit bättre ur det, eftersom de har blivit av med en personlig dålig skuld och då hellre fått nedskriven en fordran, fått tillfört nominella och reella värden. (28 okt 2014, under rättegången i Östra Finnmarks tingsrätt på måndag)

Det har ikke skadet deres selskap som sådan, deres selskap kommer bedre ut av det. De har jo nedskrevet gjeld mot eget selskap, altså overført en tapsutsatt fordring til et annet selskap. De har kommet bedre ut av det, fordi de har kvittet seg med en personlig dårlig gjeld og da heller fått nedskrevet en fordring, fått tilført nominelle og reelle verdier. (28 okt 2014, under rettssaken i Øst-Finnmark tingrett mandag)

Vi har använt mycket pengar på att bygga upp företaget. Dessa kostnader tar vi nu in i våra respektive moderbolag. Därmed startar vi det nya företaget med noll i skuld. (4 dec 2012, under en intervju med NRK)

Vi har brukt mye penger på å bygge opp selskapet. Disse kostnadene tar vi nå inn i våre respektive morselskap. Dermed starter vi det nye selskapet med null i gjeld. (4 dec 2012, under en interju med NRK)

Jag gjorde det eftersom företaget bad mig att göra så. Jag står i stor skuld till företaget.

I did it because the company asked me to. I owe a lot to the company.

Företaget har inte kunnat täcka sina löpande förpliktelser under tiden, så enligt styrelsens bedömning kommer företagets slakteriverksamhet inte att vara konkurrenskraftig framöver. Det är den viktigaste anledningen till att man väljer att avveckla företaget vid detta tillfälle. (10 mar 2023, när SalmoSea lägger ner slakteriet i Flerengsstranda utanför Rørvik.)

Selskapet har over tid ikke vært i stand til å dekke sine løpende forpliktelser, så slakterivirksomheten til selskapet vil etter styret sin vurdering ikke være konkurransedyktig framover. Det er jo den viktigste grunnen til at man velger å avvikle selskapet på nåværende tidspunkt. (10 mar 2023, når SalmoSea legger ned slakteriet i Flerengsstranda utenfor Rørvik.)

Företaget har inte haft tillräckligt bra rutiner och internkontroll, särskilt under företagets första fyra-fem månader. Detta förbättrades efter att företaget bytte daglig ledare. (19 sep 2007, Årsredovisningen för 2006)

Selskapet har ikke hatt gode nok rutiner og internkontroll, spesielt i selskapets første fire-fem måneder. Dette ble bedret etter at selskapet byttet daglig leder. (19 sep 2007, Årsberetningen for 2006)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!