Pedersen

Det tar tid, och det kommer att kosta pengar. Men Norge har alltid hittat sin välstånd från havet, och det tror jag att vi också kan göra i fortsättningen. När oljan och gasen tar slut, så måste vi ha nya ben att stå på. Då måste vi utveckla nya näringar, och detta är en sådan näring. (8 sep 2009, i nyhetsartikeln)  Det tar tid, og det vil koste penger. Men Norge har alltid hentet sin velstand fra havet, og det mener jeg vi også kal gjøre i fortsettelsen. Når olja og gassen tar slutt, så må vi ha nye bein å stå på. Da må vi utvikle nye næringer, og dette er en slik næring. (8 sep 2009, i nyhetsartikkelen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tar tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) det kommer att kosta pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Men (=ändock, skada) Norge har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) hittat sin välstånd (=rikedom) från (=av) havet, och (=et, samt) det tror (=antagande, förmoda) jag att vi också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i fortsättningen. När oljan och (=et, samt) gasen tar slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi ha (=äga) nya ben att stå på. (=ettrig, kungen, villig) Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi utveckla (=förbättra, forma) nya näringar, och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) sådan näring. (=föda)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot totaror totidod, ocochoh dodetot kokomommomeror atottot kokosostota popenongogaror. Momenon Nonororgoge hoharor alolloltotidod hohitottotatot sosinon vovälolsostotånondod fofrorånon hohavovetot, ocochoh dodetot totrororor jojagog atottot vovi ocockoksoså kokanon gogörora i foforortotsosätottotnoninongogenon. Nonäror ololjojanon ocochoh gogasosenon totaror soslolutot, soså momåsostote vovi hoha nonya bobenon atottot sostotå popå. Dodå momåsostote vovi utotvovecockoklola nonya nonärorinongogaror, ocochoh dodetottota äror enon sosådodanon nonärorinongog. (8 sep 2009, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Gnirän nadås ne rä atted hco ,ragnirän ayn alkcevtu iv etsåm åD .åp åts tta neb ayn ah iv etsåm ås ,tuls rat nesag hco najlo räN .negninttästrof i arög nak åskco iv tta gaj rort ted hco ,tevah nårf dnåtsläv nis tattih ditlla rah egroN neM .ragnep atsok tta remmok ted hco ,dit rat teD. (8 sep 2009, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

Dt tar tid,& Dt kommR att kosta p1gar.m1 norG har alltid hittat sin välstånd från haVt,& Dt tror jag att vi ocxå kan göra i fortsättning1.nR oljan & gas1 tar slut,så måsT vi ha nya b1 att stå på.då måsT vi utVckla nya nRingar,& Dtta R 1 sådan nRing. (8 sep 2009, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Pengar som Norge ger kommer inte till plantager, men plantageverksamheten är en stor näring som ger ett stort överskott i Indonesien. Det måste vi acceptera. Det är som oljan i Norge. Det vi måste arbeta för är att inte nya områden av jungfruskog tas ut. (8 nov 2010, när han pratar om användningen av norska pengar i Indonesien)

De pengene Norge gir vil ikke gå til plantasjer, men plantasjevirksomheten er en stor næring som gir et stort overskudd i Indonesia. Det må vi akseptere. Det er som oljen i Norge. Det vi må arbeide for, er at ikke nye områder av jomfruelig skog blir tatt ut. (8 nov 2010, når han snakker om bruken av norske penger i Indonesia)

Vi riskerar att undergräva vår egen värdeskapande i framtiden om vi inte gör något åt detta. I framtiden måste vi leva av andra näringar än oljan. I stor utsträckning fisk, men också turism – två näringar som kommer att drabbas hårt om föroreningarna fortsätter att öka. (8 jun 2016, 8 juni firas Världshavsdagen.)

Vi risikerer å undergrave vår egen verdiskaping i fremtiden hvis vi ikke gjør noe med dette. I fremtiden må vi leve av andre næringer enn oljen. I stor grad fisk, men også turisme – to næringer som vil rammes hardt hvis forsøplingen fortetter å øke. (8 jun 2016, 8. juni feires Verdens havdag.)

När det är slut på oljan och gasen, har vi inte så mycket att satsa på här i Qatar. Men vi har havet och solen, och det är viktigt för oss att investera i forskning och utveckling som detta. (5 dec 2012, under pilotprojektet i öknen i Qatar)

Når det er slutt på oljen og gassen, har vi ikkje så mykje å satse på her i Qatar. Men vi har havet og sola, og det er viktig for oss å investere i forsking og utvikling som dette. (5 dec 2012, under pilotprosjektet i ørkenen i Qatar)

Detta är en outexploderad klimatbomb och vi bör låta oljan och gasen få bli liggande. Världen har redan hittat allt för mycket fossilt bränsle för att vi kan bränna upp alltihop. Mycket måste bli liggande och då måste nya fynd som detta definitivt bli liggande. (14 okt 2014, kommentar om det nya oljefyndet i Barents hav.)

Dette er en udetonert klimabombe og vi bør la den oljen og gassen få bli liggende. Verden har allerede funne alt for mye fossil energi til at vi kan brenne av alt sammen. Veldig mye må bli liggende og da må nye funn som dette definitivt bli liggende. (14 okt 2014, kommentar om det nye oljefunnet i Barentshavet.)

Brendes "Ole Brumm-politik" gör klimatet en björntjänst. Vi vet väl att minst 2/3 av kolen, oljan och gasen vi redan har hittat måste bli liggande av klimatskäl, och då framstår Norge som egoistiska och ansvarslösa om vi ändå vill borra hela vägen upp till Nordpolen. (29 nov 2013, under kritik av Børge Brendes politik i en artikel på NRK.se)

Brendes «Ole Brumm-politikk» gjør klimaet en bjørnetjeneste. Vi vet godt at minst 2/3 av kullet, oljen og gassen vi alt har funnet må bli liggende av hensyn til klimaet, og da framstår Norge som egoistiske og uansvarlige hvis vi likevel vil bore helt opp til Nordpolen. (29 nov 2013, under kritikk av Børge Brendes politikk i en artikkel på NRK.no)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!