Einar Sparboe Lysnes

Vi har hört invändningarna från Salangen och från flera av kommunstyrelserna i regionen. Vi lyssnar på dem och vi önskar att utveckla erbjudandet till invånarna i kommunen. Salangen kommun tillhör en större vaktregion, och enligt vår mening har invånarna i kommunen en bättre tjänst idag än de hade innan polisreformen. (12 aug 2021, idagens organisation av polisen)  Vi har hørt innsigelsene fra Salangen og fra flere av ordførerne i regionen. Det lytter vi til og vi ønsker å utvikle tilbudet til innbyggerne i kommunen. Salangen kommune tilhører en større vaktregion, og etter vår mening har innbyggerne i kommunen en bedre tjeneste i dag enn de hadde før politireformen. (12 aug 2021, om dagens organisering av politiet) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har hört invändningarna från (=av) Salangen och (=et, samt) från (=av) flera (=många, ytterligare) av (=avbruten, från, bruten) kommunstyrelserna i regionen. Vi lyssnar på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) och (=et, samt) vi önskar att utveckla (=förbättra, forma) erbjudandet till (=åt, mot) invånarna i kommunen. Salangen kommun tillhör en (=någon) större vaktregion, och (=et, samt) enligt vår mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) har invånarna i kommunen en (=någon) bättre tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) idag än de (=dom) hade innan (=före) polisreformen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohörortot inonvovänondodnoninongogarornona fofrorånon Sosalolanongogenon ocochoh fofrorånon foflolerora avov kokomommomunonsostotyrorelolsoserornona i roregogiononenon. Vovi lolysossosnonaror popå dodemom ocochoh vovi önonsoskokaror atottot utotvovecockoklola erorbobjojudodanondodetot totilollol inonvovånonarornona i kokomommomunonenon. Sosalolanongogenon kokomommomunon totilollolhohöror enon sostotörorrore vovakoktotroregogionon, ocochoh enonloligogtot vovåror momenoninongog hoharor inonvovånonarornona i kokomommomunonenon enon bobätottotrore totjojänonsostot idodagog änon dode hohadode inonnonanon popololisosrorefoforormomenon. (12 aug 2021, idagens organisation av polisen)

Baklänges:  Nemrofersilop nanni edah ed nä gadi tsnäjt erttäb ne nenummok i anranåvni rah gninem råv tgilne hco ,noigertkav erröts ne röhllit nummok negnalaS .nenummok i anranåvni llit tednadujbre alkcevtu tta raksnö iv hco med åp ranssyl iV .nenoiger i anreslerytsnummok va arelf nårf hco negnalaS nårf anragnindnävni tröh rah iV. (12 aug 2021, idagens organisation av polisen)

SMS-svenska:

vi har hört invNdningarna från salang1 & från flRa av kommunstyrLCrna i region1.vi lyssnar på Dm & vi önskar att utVckla RbjudanDt till invånarna i kommun1.salang1 kommun tillhör 1 större vak3gion,& 1ligt vår m1ing har invånarna i kommun1 1 bät3 tjNst idag N D haD innan polisrForm1. (12 aug 2021, idagens organisation av polisen)

---

Liknande ordspråk:

Det har fastställts i tingsrätten att de har identifierat mördaren, vilket är en viktig information till invånarna. Jag tror att det är ett beslut som invånarna i Salangen, och framförallt de efterlevande efter Marie-Louise Bendiktsen, är glada över. (25 apr 2019, efter att domen var klar)

At tingretten har slått fast at de har funnet drapsmannen er en viktig informasjon til innbyggerne. Jeg tror det er en beslutning som innbyggerne i Salangen, og aller mest de etterlatte etter Marie-Louise Bendiktsen, er glad for. (25 apr 2019, etter at dommen var klar)

Enligt detta ska invånarna på båda sidor av kommunen ha samma rättigheter som idag när kommunen delas. (1 mar 2019, när Tysfjords kommun delas vid årsskiftet)

Ifølge dette skal innbyggerne på begge sider av kommunen ha de samme rettigheter som i dag når kommunen deles. (1 mar 2019, når Tysfjord kommune deles ved årsskiftet)

Detta är en glädjande återkoppling från invånarna. Och det stämmer väl överens med det intryck jag har efter att ha rest Norge från nord till syd och öst till väst. Jag upplever att invånarna är öppna för den process som har satts igång. Idag bor folk i en kommun, jobbar i en annan och handlar i en tredje. (2 sep 2014, i en kommentar till Bergens Tidende om en ny opinionsundersökning om kommunsammanslagningar.)

Dette er en gledelig tilbakemelding fra innbyggerne. Og det stemmer godt overens med det inntrykket jeg har etter å ha reist Norge fra nord til sør og øst til vest. Jeg opplever at innbyggerne er åpen for den prosessen som er satt i gang. I dag bor folk i en kommune, jobber i en annen og handler i en tredje. (2 sep 2014, i en kommentar til Bergens Tidende om en ny spørreundersøkelse om kommunesammenslåinger.)

Jag förstår att Balestrand kommun reagerar på att förlora en del av invånarna till Høyanger kommun. Det finns goda argument både från invånarna som tog initiativet till gränsjusteringen, från Balestrand och från den gemensamma nämnden för det nya Sogndal. (10 dec 2018, efter att kommunaldepartementet beslutade att Nessane får byta kommun till Høyanger)

Eg forstår at Balestrand kommune reagerer på å miste ein del av innbyggjarane til Høyanger kommune. Det er gode argument både frå innbyggjarane som tok initiativet til grensejusteringa, frå Balestrand og frå fellesnemnda for nye Sogndal. (10 dec 2018, etter at kommunaldepartementet bestemte at Nessane får skifte kommune til Høyanger)

Invånarna i Salangen kan inte stå i ett vägkors och vänta på polisen. Vi måste ha en fast tjänsteställe att förhålla oss till. (29 nov 2016, när hon var närvarande på hörandekonferensen om polisreformen)

Innbyggerne i Salangen kan ikke stå i et veikryss og vente på politiet. Vi må ha et fast tjenestepunkt å forholde oss til. (29 nov 2016, da hun var til stede på høringskonferansen om politireformen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!