Bill Cowher

Det är inte lätt att vara i mitten... Jag förstår båda sidor och respekterar båda sidor... Man hoppas bara att man kan få båda sidor att känna sig bekväma med sina beslut.  It's not easy being in the middle, ... I understand both sides and am respectful of both sides. ... You just hope you can get both sides to be comfortable with their decisions.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i mitten... Jag förstår båda (=bägge) sidor och (=et, samt) respekterar båda (=bägge) sidor... Man (=idiot, kille, karl) hoppas bara (=enda, enbart, endast) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) båda (=bägge) sidor att känna (=treva, uppleva, beröra) sig bekväma med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote lolätottot atottot vovarora i momitottotenon... Jojagog foförorsostotåror bobådoda sosidodoror ocochoh roresospopekoktoteroraror bobådoda sosidodoror... Momanon hohopoppopasos bobarora atottot momanon kokanon fofå bobådoda sosidodoror atottot kokänonnona sosigog bobekokvovämoma momedod sosinona bobesoslolutot.

Baklänges:  Tulseb anis dem amävkeb gis annäk tta rodis adåb åf nak nam tta arab sappoh naM ...rodis adåb raretkepser hco rodis adåb råtsröf gaJ ...nettim i arav tta ttäl etni rä teD.

SMS-svenska:

Dt R inT lätt att vara i mitt1...jag förstår båda sidor & rSPktRar båda sidor...man hoppas bara att man kan få båda sidor att kNna sig Bkväma med sina Bslut.

---

Liknande ordspråk:

När du gör den typ av djävulens advokat-sak, måste du definitivt kunna ta upp båda sidor av ämnet och jag tror att det kanske är den viktigaste delen av hela frågan, att vara rättvis mot båda sidor. Om (studenter) förstår båda dessa synpunkter kan de fatta en mer välgrundad beslut. Och visst är det därför de är här i skolan för, att kunna fatta välgrundade beslut.

When you do that devil's advocate kind of thing, you certainly have to be able to touch on both sides of the topic, and I think that's maybe the most important part of this whole issue, is being fair to both sides. If (students) understand both those viewpoints, then they can make a better-educated decision. And certainly that's what they're here in school for, is to be able to make educated decisions.

Om båda sidor beslutar att de vill fördubbla sina ansträngningar kan de avsluta på den tid vi har kvar. Vi måste fastställa om båda sidor har viljan.

If both sides decided they wanted to redouble their efforts, they could conclude in the time we have left. We have to determine if both sides have the will.

På grund av den grundläggande integrationen och de ömsesidiga fördelarna mellan de kinesiska och japanska ekonomierna, förstår båda sidor att alla skador på den bilaterala relationen kommer att skada båda sidor lika illa.

Because of the basic integration and the complementarities between the Chinese and the Japanese economies, both sides understand that any damages to the bilateral relationship will hurt both sides equally badly.

På grund av den grundläggande integrationen och de kompletterande fördelarna mellan de kinesiska och japanska ekonomierna, förstår båda sidor att alla skador på den bilaterala relationen kommer att skada båda sidor lika illa.

Because of the basic integration and the complementarities between the Chinese and the Japanese economies, both sides understand that any damages to the bilateral relationship will hurt both sides equally badly,

Jag tror absolut att det behövs en strävan efter kontakt och mer realism från båda sidor. Det behövs en positiv dos av realism från båda sidor av bordet. I viss mån stelnar positionerna från båda sidor när de inte borde.

I do think there needs to be an outreach and more reality on both sides. There needs to be a positive dose of reality on both sides of the table. To some degree, positions are hardening on both sides when they shouldn't be.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!