Kjell Magne Bondevik

Konsekvenserna av aids-epidemin är alarmerande. Familjer och samhällen förstörs, och länder faller samman. Under denna konsert dör 1.300 människor av aids, och 2.300 andra kommer att smittas av hiv. Kampen för att bekämpa hiv och aids kräver en extraordinär insats, och vi är lyckliga att ha med oss en extraordinär man i denna kamp. Det är en ära att dela denna kväll med en av vår tids största personer, Nelson Mandela. (12 jun 2005, under 46664-konserten i Tromsö)  Konsekvensen av aids-epidemien er alarmerende. Familier og samfunn er ødelagte, og land faller sammen. I løpet av denne konserten dør 1.300 mennesker av aids, og 2.300 andre vil bli hiv-smittet. Kampen for å bekjempe hiv og aids krever en ekstraordinær innsats, og vi er heldige å ha med oss en ekstraordinær mann i denne kampen. Det er en ære å dele denne kvelden med en av vår tids største personer, Nelson Mandela. (12 jun 2005, under 46664-konserten i Tromsø) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) aids-epidemin är (=befinner sig, vara) alarmerande. (=oroväckande) Familjer och (=et, samt) samhällen förstörs, och (=et, samt) länder faller samman. (=vid) Under (=nedanför, mirakel) denna konsert dör 1.300 människor (=folk) av (=avbruten, från, bruten) aids, och (=et, samt) 2.300 andra kommer att smittas av (=avbruten, från, bruten) hiv. Kampen för (=ty, förut, stäv) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) hiv och (=et, samt) aids kräver en (=någon) extraordinär (=ovanlig) insats, (=bedrift, prestation) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) lyckliga att ha (=äga) med (=tillsammans) oss en (=någon) extraordinär (=ovanlig) man (=idiot, kille, karl) i denna kamp. (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) denna kväll (=afton) med (=tillsammans) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) vår tids största personer, Nelson Mandela.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokononsosekokvovenonsoserornona avov aidodsos-epopidodemominon äror alolarormomeroranondode. Fofamomiloljojeror ocochoh sosamomhohälollolenon foförorsostotörorsos, ocochoh lolänondoderor fofalolloleror sosamommomanon. Unondoderor dodenonnona kokononsoserortot dodöror 1.300 momänonnonisoskokoror avov aidodsos, ocochoh 2.300 anondodrora kokomommomeror atottot sosmomitottotasos avov hohivov. Kokamompopenon foföror atottot bobekokämompopa hohivov ocochoh aidodsos kokrorävoveror enon exoxtotroraorordodinonäror inonsosatotsos, ocochoh vovi äror lolycockokloligoga atottot hoha momedod osossos enon exoxtotroraorordodinonäror momanon i dodenonnona kokamompop. Dodetot äror enon ärora atottot dodelola dodenonnona kokvovälollol momedod enon avov vovåror totidodsos sostotörorsostota poperorsosononeror, Nonelolsosonon Momanondodelola. (12 jun 2005, under 46664-konserten i Tromsö)

Baklänges:  AlednaM nosleN ,renosrep atsröts sdit råv va ne dem llävk anned aled tta arä ne rä teD .pmak anned i nam ränidroartxe ne sso dem ah tta agilkcyl rä iv hco ,stasni ränidroartxe ne revärk sdia hco vih apmäkeb tta röf nepmaK .vih va sattims tta remmok ardna 003.2 hco ,sdia va roksinnäm 003.1 röd tresnok anned rednU .nammas rellaf rednäl hco ,srötsröf nellähmas hco rejlimaF .ednaremrala rä nimedipe-sdia va anresnevkesnoK. (12 jun 2005, under 46664-konserten i Tromsö)

SMS-svenska:

konCkv1Crna av aids-epiDmin R alarmRanD.familjR & samhäll1 förstörs,& lNDr fallR samman.unDr d1na konCrt dör 1.300 mNniskor av aids,& 2.300 andra kommR att smittas av hiv.kamp1 för att Bkämpa hiv & aids krävR 1 XtraordinR insats,& vi R lyckliga att ha med oss 1 XtraordinR man i d1na kamp.Dt R 1 Ra att Dla d1na kväll med 1 av vår tids största PrsonR,nLson manDla. (12 jun 2005, under 46664-konserten i Tromsö)

---

Liknande ordspråk:

Efter tjugofem år in i denna (AIDS)epidemi är det ironiskt att det aldrig riktats något specifikt fokus på barn och AIDS. Ändå dör ett barn varje minut på grund av AIDS.

Twenty-five years into this (AIDS) epidemic, it's ironic that there's never been any specific attention for children and AIDS. Yet every minute a child dies because of AIDS,

Pengarna som tas emot från denna händelse kommer att hjälpa till att främja det viktiga arbetet för Elton John Aids Foundation i kampen mot aids i hela USA och över hela världen.

The funds received from this event will help further the critical work of the Elton John AIDS Foundation in fighting AIDS across the U.S. and throughout the world.

Tjugo år in i aids-epidemin... 40 miljoner människor lever med hiv, 25 miljoner har dött, och om vi fortsätter med den nuvarande låga insatsnivån i många länder, kan vi vara säkra på att nära 70 miljoner människor kommer att dö av aids under de kommande 20 åren.

Twenty years [into] the AIDS epidemic ... 40 million people [are] living with HIV, 25 million have died, and if we continue with the current low level of response in many countries, we can be sure that in the next 20 years that close to 70 million people will die because of AIDS.

Den framträdande rollen som AIDS spelade i presidentens tal ikväll understryker den fortsatta kampen mot AIDS, samtidigt som vi utökar våra insatser för behandling och förebyggande av AIDS globalt.

The prominent role of AIDS in the president's speech tonight underscores the continuing battle against AIDS as we expand our AIDS treatment and prevention efforts globally.

Juni kommer att markera 25-årsjubileet av HIV i det här landet. Det är fortfarande en tragedi för mig att varje dag, i varje storstad och i nästan varje delstat, människor dör av komplikationer från AIDS och någon ny smittas. Men AIDS Action Committee har kompetent ledarskap, kompetent och omsorgsfull personal och en vision för hur man ska tackla denna sjukdom under det kommande decenniet. Det är dags för mig att återvända till mina rötter och arbeta med de sociala rättvisefrågor som fortsätter att driva denna epidemi: fattigdom, våld, rasism och homofobi.

June will mark the 25th anniversary of HIV in this country. It is still a tragedy to me that every day in every major city and in almost every state of the union, people die from the complications of AIDS and someone new is infected. However, the AIDS Action Committee has capable leadership, competent, caring staff and a vision for how to tackle this disease in the next decade. It is time for me to get back to my roots and work on the social justice issues that continue to drive this epidemic: poverty, violence, racism and homophobia.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!