Kai Spurkland

Ett skri till varandra i en taxikö är inte vad demokratin vilar på. Då väger inte hänsynen till yttrandefriheten tungt. Där kan man trygt sänka tröskeln för vad som är straffbart. (3 nov 2024, allmänt om hot och yttrandefrihet)  Det ein skrik til kvarandre i ein taxikø er ikkje det demokratiet kviler på. Da veg ikkje omsynet til ytringsfridommen tungt. Der kan ein trygt senke terskelen for kva som er straffbart. (3 nov 2024, generelt om truslar og ytringsfridom) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett skri (=läte, ropa, vrål, rop, skrik, gällt rop) till (=åt, mot) varandra i en (=någon) taxikö är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) demokratin vilar på. (=ettrig, kungen, villig) Då (=emedan, förr) väger inte (=ej, icke) hänsynen till (=åt, mot) yttrandefriheten tungt. (=svår, mödosamt, mödosam) Där kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) trygt sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) tröskeln för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) straffbart.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot soskokrori totilollol vovaroranondodrora i enon totaxoxikokö äror inontote vovadod dodemomokokroratotinon vovilolaror popå. Dodå vovägogeror inontote hohänonsosynonenon totilollol ytottotroranondodefofrorihohetotenon totunongogtot. Dodäror kokanon momanon totrorygogtot sosänonkoka totrorösoskokelolnon foföror vovadod sosomom äror sostotrorafoffofbobarortot. (3 nov 2024, allmänt om hot och yttrandefrihet)

Baklänges:  Trabffarts rä mos dav röf nleksört aknäs tgyrt nam nak räD .tgnut netehirfednartty llit nenysnäh etni regäv åD .åp raliv nitarkomed dav etni rä ökixat ne i ardnarav llit irks ttE. (3 nov 2024, allmänt om hot och yttrandefrihet)

SMS-svenska:

ett skri till varandra i 1 taxikö R inT vad Dmokratin vilar på.då väGr inT hNsyn1 till yttranDfrihet1 tungt.dR kan man trygt sNka tröskLn för vad som R straffbart. (3 nov 2024, allmänt om hot och yttrandefrihet)

---

Liknande ordspråk:

Vi finner att väsentliga samhällshänsyn här väger tungt för att avvisa ansökan, även att den väger tyngre än hänsynen till de konkreta barn som ärenden gäller. (22 mar 2011, i ett uttalande till NRK, i samband med avslagandet av Kari Ann Voldens adoptionansökan, {7 oktober 2010}.)

Vi finner at vesentlige samfunnshensyn her veier tungt for å avvise søknaden, også at den veier tyngre enn hensynet til de konkrete barna saken gjelder. (22 mar 2011, i en uttalelse til NRK, i forbindelse med avvisningen av adopsjonssøknaden til Kari Ann Volden, {7. oktober 2010}.")

Hänsynen till barnen väger tungt, säger han, men det är inte det enda. (15 mar 2012, torsdag, när återvändandeavtalet mellan Norge och Etiopien trädde i kraft)

Hensynet til barna veier tungt, sier han, men det er ikke det eneste. (15 mar 2012, torsdag, da returavtalen mellom Norge og Etiopia trådte i kraft)

Det är ju illa att säga nej till en gåva, men hänsynen till de berörda väger tungt, säger Berger. (7 feb 2012, i en artikel om Hole kommuns beslut att inte ta emot minnesmärke över offren den 22 juli.)

Det er jo ille å seie nei til ei gåve, men omsynet til dei pårørande veg tungt, seier Berger. (7 feb 2012, i en artikkel om Hole kommunes beslutning om ikke å ta i mot minnesmerke over 22. juli-ofrene.)

Jag tror att när fler får reda på vad som egentligen är straffbart, så kanske de tänker att saker de har utsatts för inte var okej. Det bidrar till att öka kunskapen hos allmänheten, men också sänka tröskeln för att söka hjälp. (28 jul 2016, i samband med ökningen av antalet personer som söker hjälp efter övergrepp)

Jeg tror at når flere får vite hva som faktisk er straffbart, så kanskje de tenker at ting de har vært utsatt for ikke var greit. Det bidrar til å øke kunnskapen til folk flest, men også senke terskelen for å søke hjelp. (28 jul 2016, i forbindelse med økningen i antall personer som søker hjelp etter overgrep)

"Tröskeln är hög för att brott mot hälsoskyddslagstiftningen är straffbart och det kommer enligt vår bedömning inte upp till tröskeln i denna ärenden." (27 jun 2025, efter utvärderingen av ärendet)

«Terskelen er høg for at brot på helselovgjevinga er straffbart og det kjem etter vår vurdering ikkje opp til den terskelen i denne saka». (27 jun 2025, etter vurderingen av saken)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!