Harald Steen

Det var ganska svårt att ta sig fram. Vi hade turen att få bra hjälp av KV «Svalbard». Utan den hjälpen hade vi aldrig klarat det. Det har varit mycket tungt is och det har gått trögt. Till slut hittade vi ett flak, och har fått nöja oss med det vi har fått nu. Vi skulle gärna längre norrut, men så blev det inte denna gången. (15 jan 2015, efter att RV "Lance" hade parkerat inne i isen.)  Det var ganske vanskelig å ta seg fram. Vi hadde heldigvis god hjelp av KV «Svalbard». Uten den hjelpa hadde vi aldri klart det. Det har vært mye tung is og det har gått trått. Til slutt fant vi et flak, og har måtte nøye oss med det vi har fått nå. Vi ville gjerne lenger nord, men sånn ble det ikke denne gangen. (15 jan 2015, etter at RV «Lance» hadde parkert inne i isen.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig fram. Vi hade turen att få (=lite, ringa, erhålla) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) KV «Svalbard». Utan den hjälpen hade vi aldrig klarat det. Det har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) is (=stelnat vatten, fruset vatten) och (=et, samt) det har gått trögt. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) hittade vi ett flak, (=sjok) och (=et, samt) har fått nöja oss med (=tillsammans) det vi har fått nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi skulle gärna längre norrut, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) blev det inte (=ej, icke) denna gången.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror goganonsoskoka sosvovårortot atottot tota sosigog fofroramom. Vovi hohadode toturorenon atottot fofå bobrora hohjojälolpop avov KokVov «Sosvovalolbobarordod». Utotanon dodenon hohjojälolpopenon hohadode vovi aloldodrorigog koklolaroratot dodetot. Dodetot hoharor vovaroritot momycockoketot totunongogtot isos ocochoh dodetot hoharor gogåtottot totrorögogtot. Totilollol soslolutot hohitottotadode vovi etottot foflolakok, ocochoh hoharor fofåtottot nonöjoja osossos momedod dodetot vovi hoharor fofåtottot nonu. Vovi soskokulollole gogärornona lolänongogrore nonororrorutot, momenon soså boblolevov dodetot inontote dodenonnona gogånongogenon. (15 jan 2015, efter att RV "Lance" hade parkerat inne i isen.)

Baklänges:  Negnåg anned etni ted velb ås nem ,turron ergnäl anräg elluks iV .un ttåf rah iv ted dem sso ajön ttåf rah hco ,kalf tte iv edattih tuls lliT .tgört ttåg rah ted hco si tgnut tekcym tirav rah teD .ted taralk girdla iv edah nepläjh ned natU .»drablavS« VK va pläjh arb åf tta nerut edah iV .marf gis at tta tråvs aksnag rav teD. (15 jan 2015, efter att RV "Lance" hade parkerat inne i isen.)

SMS-svenska:

Dt var ganska svårt att ta sig fram.vi haD tur1 att få bra hjälp av kv «svalbard».utan d1 hjälp1 haD vi aldrig klarat Dt.Dt har varit mycket tungt is & Dt har gått trögt.till slut hittaD vi ett flak,& har fått nöja oss med Dt vi har fått nu.vi sQlle gRna lNgre norrut,m1 så blev Dt inT d1na gång1. (15 jan 2015, efter att RV "Lance" hade parkerat inne i isen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har tagit turen ner i skadekällaren flera gånger denna våren. Där har det varit mörkt. Jag har lyckligtvis fått mycket bra hjälp av Henrik, Filip och väldigt många duktiga fysioterapeuter, lagkamrater och människor i stödapparaten för landslaget. Den hjälpen är jag väldigt tacksam för, och jag är inte säker på om jag hade klarat detta mästerskap utan dem. (29 aug 2025, i en pressmeddelande skickat ut av Ingebrigtsens presskontakt Espen Skoland)

Jeg har tatt turen ned i skadekjelleren flere ganger denne våren. Der har det vært bekmørkt. Jeg har heldigvis fått veldig god hjelp fra Henrik, Filip og veldig mange gode fysioterapeuter, lagkamerater og folk i støtteapparatet til landslaget. Den hjelpen er jeg veldig takknemlig for, og jeg er ikke sikker på om jeg hadde rukket dette mesterskapet uten dem. (29 aug 2025, i en pressemelding sendt ut av Ingebrigtsens pressekontakt Espen Skoland)

Jag vet inte var jag hade varit utan Lasse. Jag skulle gärna tacka för all den hjälp jag har fått av honom, och annan hjälp jag har fått de senaste månaderna. Han gör mig tryggare. (8 nov 2014, efter konserten på Garage i Bergen)

Jeg vet ikke hvor jeg hadde vært uten Lasse. Jeg vil gjerne takke for all den hjelpen jeg har fått hos ham, og annen hjelp jeg har fått de siste månedene. Han gjør meg tryggere. (8 nov 2014, etter konserten på Garage i Bergen)

Hade jag fått hjälpen jag skulle ha fått, hade jag inte varit där jag är idag. Jag hade inte behövt terapi och behandling för trauma. Jag borde ha blivit placerad någon annanstans, jag skulle aldrig ha bott i det hemmet. (27 apr 2017, under rättegången)

Hadde jeg fått hjelpen jeg skulle ha fått, hadde jeg ikke vært der jeg er i dag. Jeg hadde ikke trengt terapi og traumebehandling. Jeg burde ha blitt plassert bort, jeg skulle aldri ha bodd i det hjemmet. (27 apr 2017, under rettssaken)

Jag hade behov av mycket hjälp. Jag hade folk som kom och var en praktisk hjälp nästan varje dag det första året. Jag hade inte klarat det utan denna hjälpen, särskilt inte det första året där jag var i så djup sorg och där allt var så kaotiskt. (21 dec 2015, efter att hennes make Børre dog i cancer)

Jeg hadde behov for mye hjelp. Jeg hadde folk som kom og var en praktisk hjelp nesten hver dag det første året. Jeg hadde ikke klart det uten denne hjelpen, særlig ikke det første året hvor jeg var i så dyp sorg og hvor alt var så kaotisk. (21 dec 2015, etter at hennes ektemann Børre døde av kreft)

Vi kom hem den 20 oktober. Vi njöt av att vara tillsammans hela familjen. Vi skulle lägga oss. Jag så på min telefon att jag hade fått en e-post som jag inte förstod något av. När hela familjen hade gått och lagt sig, gick jag ner till köket. Hittade fram datorn. Gick in på e-posten och såg att jag hade fått ... (10 feb 2024, när han blev informerad om positiv dopningstest.)

Vi kom hjem den 20. oktober. Vi nøt å være sammen hele familien. Vi skulle legge oss. Jeg så på telefonen min at jeg hadde fått en e-post som jeg ikke skjønte noe av. Da hele familien hadde gått og lagt seg, gikk jeg ned på kjøkkenet. Fant frem datamaskinen. Gikk inn på e-posten og så at jeg hadde fått ... (10 feb 2024, da han ble informert om positiv dopingprøve)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!