Trine Noodt

En annan möjlighet är att fylla upp ledig kapacitet i de klassrum vi redan har. Idag har vi klassrum där kapaciteten inte utnyttjas fullt ut. Alta har inte råd med det längre, eftersom vi växer. Vill vi spara pengar, så måste vi ha färre klasser i Alta-skolorna. Det uppnår vi genom att fylla kapaciteten i befintliga klassrum, eller följa borgmästarens förslag. (29 okt 2013, när Trine Noodt pratade med NRK om kommunalrådet Bjørn-Atles förslag att lägga ner sex skolor i Alta)  En annen mulighet er å fylle opp ledig kapasitet i de klasserommene vi allerede har. I dag har vi klasserom der kapasiteten ikke er utnyttet fullt ut. Det har ikke Alta lenger råd til, fordi vi er i vekst. Skal vi spare penger, så må vi ha færre klasser i Alta-skolene. Det oppnår vi med å fylle kapasiteten i eksisterende klasser, eller følge rådmannens forslag. (29 okt 2013, når Trine Noodt snakket til NRK om rådmann Bjørn-Atles forslag om å legge ned seks skoler i Alta) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) annan möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) är (=befinner sig, vara) att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) upp (=opp) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) i de (=dom) klassrum (=skolsal) vi redan har. Idag har vi klassrum (=skolsal) där kapaciteten inte (=ej, icke) utnyttjas fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut. Alta har inte (=ej, icke) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) med (=tillsammans) det längre, eftersom (=därför att) vi växer. Vill vi spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi ha (=äga) färre klasser i Alta-skolorna. Det uppnår vi genom (=igenom) att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) kapaciteten i befintliga klassrum, (=skolsal) eller (=alternativt) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) borgmästarens förslag. (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon anonnonanon momöjojloligoghohetot äror atottot fofylollola upoppop loledodigog kokapopacocitotetot i dode koklolasossosrorumom vovi roredodanon hoharor. Idodagog hoharor vovi koklolasossosrorumom dodäror kokapopacocitotetotenon inontote utotnonytottotjojasos fofulolloltot utot. Aloltota hoharor inontote rorådod momedod dodetot lolänongogrore, efoftoterorsosomom vovi voväxoxeror. Vovilollol vovi sospoparora popenongogaror, soså momåsostote vovi hoha fofärorrore koklolasossoseror i Aloltota-soskokololorornona. Dodetot upoppopnonåror vovi gogenonomom atottot fofylollola kokapopacocitotetotenon i bobefofinontotloligoga koklolasossosrorumom, elolloleror foföloljoja bobororgogmomäsostotarorenonsos foförorsoslolagog. (29 okt 2013, när Trine Noodt pratade med NRK om kommunalrådet Bjørn-Atles förslag att lägga ner sex skolor i Alta)

Baklänges:  Galsröf sneratsämgrob ajlöf relle ,murssalk agiltnifeb i neteticapak allyf tta moneg iv rånppu teD .anroloks-atlA i ressalk erräf ah iv etsåm ås ,ragnep araps iv lliV .rexäv iv mosretfe ,ergnäl ted dem dår etni rah atlA .tu tlluf sajttyntu etni neteticapak räd murssalk iv rah gadI .rah nader iv murssalk ed i teticapak gidel ppu allyf tta rä tehgiljöm nanna nE. (29 okt 2013, när Trine Noodt pratade med NRK om kommunalrådet Bjørn-Atles förslag att lägga ner sex skolor i Alta)

SMS-svenska:

1 annan möjlighet R att fylla upp ledig kapaciTt i D klassrum vi redan har.idag har vi klassrum dR kapaciTt1 inT utnyttjas fullt ut.alta har inT råd med Dt lNgre,FtRsom vi vXR.vill vi spara p1gar,så måsT vi ha fRre klasCr i alta-skolorna.Dt uppnår vi g1om att fylla kapaciTt1 i Bfintliga klassrum,LR följa borgmästar1s förslag. (29 okt 2013, när Trine Noodt pratade med NRK om kommunalrådet Bjørn-Atles förslag att lägga ner sex skolor i Alta)

---

Liknande ordspråk:

Jag besökte varje klassrum i distriktet förra veckan... Det jag såg, i klassrum efter klassrum, var barn i en bra, trygg, välordnad och omhändertagande lärmiljö. Mitt omedelbara intryck är att en av de saker vi gör väldigt bra är att vi bryr oss om våra elever och att vi kommer att se till att utbildningen är prioriterad i klassrummet.

I made a visit to every classroom in the district last week, ... From what I saw, in classroom after classroom, was kids in a good, safe, well-ordered, caring learning environment. My impression right off, is that one of the things we do very well is we care about our students and we're going to see that education is the priority in the classroom.

Jag tror att vi är på rätt spår. Vi kan nu äntligen ha klassrum i skolorna, där vi kan samarbeta med andra klassrum och interagera med andra lärare.

I think we're on the right track. We can now finally have classrooms at the schools, where we can collaborate with other classrooms and interact with other teachers.

Om beväpnade inträngare försöker ta sig in i ett av våra klassrum, kommer de att möta ett klassrum fullt med elever beväpnade med stenar. (24 mar 2018, under ett samrådsmöte om skolans säkerhet tidigare i mars.)

Hvis væpnede inntrengere forsøker å komme seg inn i et av våre klasserom, vil de møte et klasserom fullt av elever væpnet med steiner. (24 mar 2018, under et høringsmøte om skolesikkerhet tidligere i mars.)

Medan forskare inte alltid kan besöka klassrum, kan de ge oss en timme av sin tid för att interagera med ett klassrum.

While scientists can't always visit classrooms, they can provide us with an hour of their time to interact with a classroom,

Detta koncept fungerade inte riktigt bra och distriktet monterade därefter tillfälliga väggar för att skapa individuella klassrum. Det gjorde det nästan omöjligt för en klass att lämna sitt klassrum utan att störa en annan. Det var inte en bra lärmiljö.

That concept didn't quite work out well and the district subsequently put in temporary walls to create individual classrooms. That made it nearly impossible for one class to exit their classroom without disrupting another. It was not a good learning environment.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!