Vegard Standahl Olsen

Man må se det hela från flera sidor. När polisen ber folk att hålla sig borta från berget, är det riktat mot den vanliga mannen och kvinnan på gatan som inte besitter samma kunskap som dem som rör sig ofta i bergen. (14 apr 2013, i artikeln.)  Man må se det hele fra flere sider. Når politiet ber folk om å holde seg unna fjellet, er det rettet mot den vanlige mannen og kvinnen i gata som ikke innehar samme kunnskap som dem som ferdes ofte i fjellet. (14 apr 2013, i artikkelen.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det hela (=alltsammans, läka) från (=av) flera (=många, ytterligare) sidor. När polisen ber folk (=människor) att hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) berget, är (=befinner sig, vara) det riktat mot (=till) den vanliga mannen och (=et, samt) kvinnan på (=ettrig, kungen, villig) gatan som (=såsom) inte (=ej, icke) besitter samma (=likadan, likadana, dito) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) som (=såsom) dem (=dom) som (=såsom) rör (=ledning, skridsko, stam) sig ofta (=vanligtvis) i bergen.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon momå sose dodetot hohelola fofrorånon foflolerora sosidodoror. Nonäror popololisosenon boberor fofololkok atottot hohålollola sosigog boborortota fofrorånon boberorgogetot, äror dodetot rorikoktotatot momotot dodenon vovanonloligoga momanonnonenon ocochoh kokvovinonnonanon popå gogatotanon sosomom inontote bobesositottoteror sosamommoma kokunonsoskokapop sosomom dodemom sosomom roröror sosigog ofoftota i boberorgogenon. (14 apr 2013, i artikeln.)

Baklänges:  Negreb i atfo gis rör mos med mos paksnuk ammas rettiseb etni mos natag åp nannivk hco nennam agilnav ned tom tatkir ted rä ,tegreb nårf atrob gis allåh tta klof reb nesilop räN .rodis arelf nårf aleh ted es åm naM. (14 apr 2013, i artikeln.)

SMS-svenska:

man må C Dt hLa från flRa sidor.nR polis1 Br folk att Hlla sig borta från BrGt,R Dt riktat mot d1 vanliga mann1 & kvinnan på gatan som inT BsittR samma Qnskap som Dm som rör sig ofta i Brg1. (14 apr 2013, i artikeln.)

---

Liknande ordspråk:

Det må vara ett självständigt mål att hålla rockare och bandemedlemmar borta från gatan, från kriminaliteten och borta från vanliga människor så länge som överhuvudtaget möjligt. (8 jun 2025, måndag i samband med de kommande förhandlingarna om en rocker- och bandpaket)

Det må være et selvstændigt mål at holde rockere og bandemedlemmer væk fra gaden, fra kriminaliteten og væk fra almindelige mennesker i så langt tid som overhovedet muligt. (8 jun 2025, mandag i forbindelse med de kommende forhandlinger om en rocker- og bandepakke)

Polisen i Møre og Romsdal har flera räddningsaktioner där människor behöver hjälp att komma ner från berget. Vi ber om att folk inte rör sig i bergen nu, och söker skydd i terrängen. (4 jul 2021, under blixt och åskväder i södra Norge)

Politiet i Møre og Romsdal har fleire redningsaksjonar der folk trenger hjelp til å komme seg ned frå fjellet. Vi ber om at folk ikkje beveger seg i fjellet no, og søker ly i terrenget. (4 jul 2021, under lyn- og torevêr i Sør-Noreg)

Det finns en takplåt på en av handelsbyggnaderna som har lossnat och flugit iväg, och man fruktar att fler kan ta samma väg. Personal från polisen och brandkåren är på plats för att säkra. Vi ber folk att hålla sig borta från området tills detta är gjort. (26 okt 2014, under ovädret med starka vindförhållanden och inställning av färjesamband.)

Det er ei takplate på eitt av handelshusa som har losna og floge av garde, og ein fryktar at fleire kan ta same vegen. Mannskap frå politi og brannvesen er på staden for å sikre. Vi ber folk om å halde seg unna området til dette er gjort. (26 okt 2014, under uvêret med sterke vindforhold og innstilling av ferjesamband.)

I väldigt många olyckor eller händelser som polisen är inblandad i, upplever vi ständigt denna nyfikna inställningen som vi tycker väldigt illa om. Ofta måste polisen använda resurser på att hålla folk borta från platsen. (25 sep 2015, efter att ha blivit tillfrågad om sin syn på situationen)

I veldig mange ulykker eller hendelser som politiet er involvert i, opplever vi stadig denne kikkermentaliteten som vi liker svært dårlig. Ofte må politiet bruke ressurser på å holde folk borte fra stedet. (25 sep 2015, etter å ha blitt spurt om sitt syn på situasjonen)

En stund sedan knackade en man på dörren och sa att han var från banken. Detta trodde inte kvinnan på och mannen gick då därifrån och kvinnan larmade polisen. (30 aug 2020, när kvinnan berättade vad som hände.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!