Silje Lundberg

Det är trist att det endast är genom festivalerna som Oda får chansen att spela musik, att visa att hennes rytm är lika bra som alla andras, att hon också kan rocka, sjunga och spela samtidigt. Det är trist att det endast är denna vecka som hon får uppleva den känsla av att ha lyckats som musiken ger henne. Det är trist att de färdigheter som Oda lär sig under en vecka på NUK++ inte upprätthålls under året, och att hon om ett år måste lägga tid och kraft på att lära sig något hon kunde för ett år sedan. (25 jun 2015, när hon skrev ett inlägg på Facebook)  Det er trist at det kun er gjennom festspillene at Oda får sjansen til å spille musikk, til å vise at hennes rytme er like god som alle andres, at hun også kan rocke, synge og spille samtidig. Det er trist at det kun er denne uken hun får oppleve mestringsfølelsen som musikken gir henne. Det er trist at de ferdighetene Oda lærer gjennom en uke på NUK++ ikke blir opprettholdt gjennom året, og at hun om et år må bruke tid og krefter på å lære noe hun kunne for et år siden. (25 jun 2015, da hun skrev et innlegg på Facebook) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) att det endast (=enbart, bara, blott) är (=befinner sig, vara) genom (=igenom) festivalerna som (=såsom) Oda får chansen att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) musik, att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att hennes rytm (=takt) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) andras, att hon också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) rocka, (=röja) sjunga och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) samtidigt. (=takt) Det är (=befinner sig, vara) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) att det endast (=enbart, bara, blott) är (=befinner sig, vara) denna vecka (=skrynkla) som (=såsom) hon får uppleva (=känna, erfara, vara med om) den känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) lyckats som (=såsom) musiken ger henne. Det är (=befinner sig, vara) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) att de (=dom) färdigheter som (=såsom) Oda lär sig under (=nedanför, mirakel) en (=någon) vecka (=skrynkla) på (=ettrig, kungen, villig) NUK++ inte (=ej, icke) upprätthålls under (=nedanför, mirakel) året, och (=et, samt) att hon om (=runt, ifall, försåvitt) ett år måste (=plikt, tvungen) lägga (=placera) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) kraft (=ork, energi, force, styrka) på (=ettrig, kungen, villig) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig något hon kunde för (=ty, förut, stäv) ett år sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totrorisostot atottot dodetot enondodasostot äror gogenonomom fofesostotivovalolerornona sosomom Ododa fofåror cochohanonsosenon atottot sospopelola momusosikok, atottot vovisosa atottot hohenonnonesos rorytotmom äror lolikoka bobrora sosomom alollola anondodrorasos, atottot hohonon ocockoksoså kokanon rorocockoka, sosjojunongoga ocochoh sospopelola sosamomtotidodigogtot. Dodetot äror totrorisostot atottot dodetot enondodasostot äror dodenonnona vovecockoka sosomom hohonon fofåror upoppoplolevova dodenon kokänonsoslola avov atottot hoha lolycockokatotsos sosomom momusosikokenon gogeror hohenonnone. Dodetot äror totrorisostot atottot dode fofärordodigoghohetoteror sosomom Ododa loläror sosigog unondoderor enon vovecockoka popå NonUKok++ inontote upoppoprorätottothohålollolsos unondoderor åroretot, ocochoh atottot hohonon omom etottot åror momåsostote lolägoggoga totidod ocochoh kokrorafoftot popå atottot lolärora sosigog nonågogotot hohonon kokunondode foföror etottot åror sosedodanon. (25 jun 2015, när hon skrev ett inlägg på Facebook)

Baklänges:  Nades rå tte röf ednuk noh togån gis aräl tta åp tfark hco dit aggäl etsåm rå tte mo noh tta hco ,terå rednu sllåhttärppu etni ++KUN åp akcev ne rednu gis räl adO mos retehgidräf ed tta tsirt rä teD .enneh reg nekisum mos stakcyl ah tta va alsnäk ned avelppu råf noh mos akcev anned rä tsadne ted tta tsirt rä teD .tgiditmas aleps hco agnujs ,akcor nak åskco noh tta ,sardna alla mos arb akil rä mtyr senneh tta asiv tta ,kisum aleps tta nesnahc råf adO mos anrelavitsef moneg rä tsadne ted tta tsirt rä teD. (25 jun 2015, när hon skrev ett inlägg på Facebook)

SMS-svenska:

Dt R trist att Dt 1dast R g1om fStivalRna som oda får chans1 att spLa musik,att visa att h1nS rytm R lika bra som alla andras,att hon ocxå kan rocka,7nga & spLa samtidigt.Dt R trist att Dt 1dast R d1na Vcka som hon får uppleva d1 kNsla av att ha lyckats som musik1 Gr h1ne.Dt R trist att D fRdighetR som oda lR sig unDr 1 Vcka på nuk++ inT upprättHlls unDr året,& att hon om ett år måsT lägga tid & kraft på att lRa sig något hon QnD för ett år Cdan. (25 jun 2015, när hon skrev ett inlägg på Facebook)

---

Liknande ordspråk:

Det är trist att det bara är denna vecka Oda får uppleva måbra känslor som musiken ger henne. (25 jun 2015, när hon skrev ett inlägg på Facebook)

Det er trist at det kun er denne uken Oda får oppleve mestringsfølelsen som musikken gir henne. (25 jun 2015, da hun skrev et innlegg på Facebook)

Det är ett ord som beskriver situationen bäst: Det är trist. Det är inte trist att han är gripen, det är trist att han har hamnat där han har hamnat. I en sådan situation. Att han är gripen är på ett sätt bra. Kör du så fort, så måste du kunna förvänta dig det. Situationen är bara trist. (15 aug 2020, när han pratade med NRK i Steinkjer)

Det er ett ord som beskriver situasjonen best: Det er trist. Det er ikke trist at han er tatt, det er trist at han har havnet der han har havnet. I en sånn situasjon. At han er tatt er på et vis bra. Kjører du så fort, så må du kunne forvente det. Situasjonen er bare trist. (15 aug 2020, mens han snakket med NRK i Steinkjer)

Det är otroligt trist, egentligen. Målet med att göra det bra är ju bland annat att komma ut i Europa. Men när kostnaderna blir så höga att klubbar väljer att säga nej, är det trist för de berörda lagen, men det är också trist för handbollen i Norge. (9 jul 2015, i en artikel om strängare krav på krisramade klubbar)

Det er utrolig trist, egentlig. Målet med å gjøre det bra, er jo blant annet å komme ut i Europa. Men når kostnadene blir så høye at klubber velger å si nei, er det trist for vedkommende lag, men det er også trist for håndballen i Norge. (9 jul 2015, i en artikkel om strengere krav til kriserammede klubber)

Det må vara trist för spelare som Vilhjalmsson, Bakenga, Rashani, Samnestrø, Bjørdal, Kwarasey. De är inhoppare. Är de inte bra nog för att spela mot viking? Det måste ju vara trist för ett så starkt lag att man måste ha uppskov för att använda de elva bästa. (22 jul 2016, tränaren Dag-Eilev Fagermo gick hård ut mot Rosenborg i VG på torsdagen.)

Det må være trist for spillere som Vilhjalmsson, Bakenga, Rashani, Samnestrø, Bjørdal, Kwarasey. De er innbyttere. Er de ikke gode nok til å spille mot viking? Det må jo være trist for en så sterk stall at man må ha utsettelse for å bruke de elleve beste. (22 jul 2016, odd-trener Dag-Eilev Fagermo gikk torsdag hardt ut mot Rosenborg i VG.)

Det är verkligen trist att delge beslutet att jag inte kommer att kunna spela Laver Cup i Berlin nästa vecka. (12 sep 2024, i ett pressmeddelande där han meddelar att han inte kommer att delta i Laver Cup på grund av skador.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!