Birgit Rustad

Människor som rör sig i lavinerområden bör ha kunskap om färd i lavinerområden och kunna bedöma snöstabiliteten. Har de inte det bör de hålla sig borta från sådant område. (7 apr 2014, snöskredvarning i Finnmark)  Folk som beveger seg i snøskredterreng bør ha kunnskaper om ferdsel i skredterreng, og kunne vurdere snøstabiliteten. Har de ikke det bør de holde seg unna slikt terreng. (7 apr 2014, snøskredvarsel i Finnmark) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) som (=såsom) rör (=ledning, skridsko, stam) sig i lavinerområden bör ha (=äga) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) i lavinerområden och (=et, samt) kunna (=veta) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) snöstabiliteten. Har de (=dom) inte (=ej, icke) det bör de (=dom) hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) sådant område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror sosomom roröror sosigog i lolavovinoneroromomrorådodenon boböror hoha kokunonsoskokapop omom fofärordod i lolavovinoneroromomrorådodenon ocochoh kokunonnona bobedodömoma sosnonösostotabobilolitotetotenon. Hoharor dode inontote dodetot boböror dode hohålollola sosigog boborortota fofrorånon sosådodanontot omomrorådode. (7 apr 2014, snöskredvarning i Finnmark)

Baklänges:  Edårmo tnadås nårf atrob gis allåh ed röb ted etni ed raH .netetilibatsöns amödeb annuk hco nedårmorenival i dräf mo paksnuk ah röb nedårmorenival i gis rör mos roksinnäM. (7 apr 2014, snöskredvarning i Finnmark)

SMS-svenska:

mNniskor som rör sig i lavinRområd1 bör ha Qnskap om fRd i lavinRområd1 & Qnna Bdöma snöstabiliTt1.har D inT Dt bör D Hlla sig borta från sådant områD. (7 apr 2014, snöskredvarning i Finnmark)

---

Liknande ordspråk:

Vi råder folk att hålla sig borta från lavinerområden. (16 dec 2024, under röd varningsnivå för laviner i Vestlandet, specifikt Indre Sogn och Indre Fjordane, på grund av mycket snö och mildväder med regn som kan leda till att stora laviner lossnar av sig själva.)

Vi råder folk til å halde seg unna snøskredterreng. (16 dec 2024, under raudt farevarsel for skred på Vestlandet, spesifikt Indre Sogn og Indre Fjordane, på grunn av mye snø og mildvêr med regn som kan føre til at store skred losner av seg selv.)

Det är alltid möjligt att vara på tur så länge man undviker lavinerområden. Lavinerområden är områden som är 30 grader och brantare. (26 dec 2023, vid lavinrisk.)

Det er jo alltid mulig å være på tur så lenge man unngår skredterreng. Skredterreng er terreng som er 30 grader og brattere. (26 dec 2023, ved snøskredfare.)

Till exempel om du inte är så bra på att bedöma snöns stabilitet, så kanske det finns vissa lavinerområden man bör hålla sig borta ifrån. Med KAST blir det lättare att välja både säkrare turer och ta säkrare ruttval. (14 apr 2019, när hon pratar om hur KAST-systemet kan användas för att välja säkrare turer.)

For eksempel hvis du ikke er så god til å vurdere snøens stabilitet så er det kanskje enkelte skredterreng man burde holde seg unna. Med KAST blir det lettere å velge både tryggere turer og ta tryggere rutevalg. (14 apr 2019, når hun snakker om hvordan KAST-systemet kan brukes til å velge tryggere turer.)

Man bör alltid tänka sig för, och det bästa rådet jag kan ge är att hålla sig borta från lavinerområden, det vill säga terräng som är brantare än 30 grader. (24 mar 2016, under intervju med NRK om lavinerfara och säkerhet på fjällvandringar.)

Man bør alltid tenke seg om, og det beste rådet jeg kan gi er å holde seg unna skredterreng, det vil si terreng som er brattere enn 30 grader. (24 mar 2016, under intervju med NRK om skredfare og sikkerhet på fjellturer.)

Det räcker inte att bara läsa heller, man må också bygga sig erfarenhet och hålla sig borta från lavinerområden de dagarna man inte är säker på vad man gör. (11 mar 2019, i nyhetsartikeln om lavinvarningen och farorna med att röra sig i lavinområden)

Det er ikkje nok å berre lese heller, ein må også bygge seg erfaring og halde seg unna skredterreng dei dagane ein ikkje er trygge på det ein gjer. (11 mar 2019, i nyhetsartikkelen om snøskredvarselet og farene ved å bevege seg i skredterreng)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!