Morten Kjørstad

Vi har hållit på vid parken i snart en vecka. Företrädesvis har vi försökt att fånga in vargarna. Men det har inte varit möjligt med de förhållanden som råder där. (7 okt 2024, efter att vargarna sköts)  Vi har holdt på ved parken i snart ei uke. Førsteprioritert har vært å prøve å fange inn ulvene. Men det har ikke vært mulig slik forholdene har vært der. (7 okt 2024, etter at ulvene ble skutt) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har hållit på (=ettrig, kungen, villig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) parken i snart (=om en stund, därnäst, strax) en (=någon) vecka. (=skrynkla) Företrädesvis har vi försökt att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) in vargarna. Men (=ändock, skada) det har inte (=ej, icke) varit möjligt med (=tillsammans) de (=dom) förhållanden som (=såsom) råder där.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohålollolitot popå vovidod poparorkokenon i sosnonarortot enon vovecockoka. Foföroretotrorädodesosvovisos hoharor vovi foförorsosökoktot atottot fofånongoga inon vovarorgogarornona. Momenon dodetot hoharor inontote vovaroritot momöjojloligogtot momedod dode foförorhohålollolanondodenon sosomom rorådoderor dodäror. (7 okt 2024, efter att vargarna sköts)

Baklänges:  Räd redår mos nednallåhröf ed dem tgiljöm tirav etni rah ted neM .anragrav ni agnåf tta tkösröf iv rah sivsedärteröF .akcev ne trans i nekrap div åp tillåh rah iV. (7 okt 2024, efter att vargarna sköts)

SMS-svenska:

vi har Hllit på vid park1 i snart 1 Vcka.företräDsvis har vi försökt att fånga in vargarna.m1 Dt har inT varit möjligt med D förHlland1 som råDr dR. (7 okt 2024, efter att vargarna sköts)

---

Liknande ordspråk:

Jag kräver inte att vi ska ha stålvägar att köra på, jag vet vilket land vi bor i och vilka förhållanden som råder på vintern. Men att vi ska ha så här buckliga och spåriga vägar som det har varit vid Jølstravatnet denna vecka, det tycker jag inte. (20 dec 2010, under lördag och söndag körde tre personbilar av vägen på sträckan.)

Eg forlangar ikkje at vi skal ha stovegolv å køyre på, eg veit kva land vi bur og kva forholda er om vinteren. Men at vi skal ha slike humpete og sporete vegar som det har vore ved Jølstravatnet denne veka, det tykkjer eg ikkje. (20 dec 2010, i løpet av laurdag og søndag køyrde tre personbilar av vegen på strekninga.)

Vi har varit ute och försökt att fånga in geten, men det är inte så lätt. Därför tittar vi på andra möjligheter för att fånga in den. (28 aug 2018, när myndigheten försökte att fånga in geten)

Det gör vi för att säkra lugn för vargarna så att de ges bästa möjliga förhållanden för att återvända igen. Det är tydligt att de är stressade av människor. Nu ger vi dem en möjlighet att komma in i parken igen. (3 okt 2024, efter att vargarna observerats i området)

Det gjer vi for å sikre ro for ulvane slik at dei blir gitt best mogleg forhold for å vende tilbake igjen. Det er tydeleg at dei er stressa på folk. Vi gjer dei no ein moglegheit til å komme seg inn i parken igjen. (3 okt 2024, etter at ulvene ble observert i området)

Tekniskt sett skulle det vara möjligt att fånga ett antal av de jylländska vargarna och sedan flytta dem till öarna. (7 jun 2025, efter Anders Kronborgs förslag om att flytta vargar från Jylland till öarna.)

Rent teknisk ville det godt kunne lade sig gøre at indfange et antal af de jyske ulve og derefter flytte dem til øerne. (7 jun 2025, efter Anders Kronborgs forslag om at flytte ulve fra Jylland til øerne.)

Vi har en livskraftig havörnspopulation i Norge och här på Smøla. Populationen här på Smøla har varit relativt stabil medan vi har hållit på, men just i parken och i närområdet runt parken, så har populationen gått dramatiskt ner. (1 jul 2014, när han var på Smøla tillsammans med medforskaren Espen Lie Dahl.)

Vi har ein livskraftig havørnbestand i Noreg og her på Smøla. Bestanden her på Smøla har vore relativt stabil medan vi har heldt på, men akkurat i parken og i nærområdet rundt parken, så har bestanden gått dramatisk ned. (1 jul 2014, når han var på Smøla sammen med medforsker Espen Lie Dahl.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!