Målfrid Baik

Det här blir nog en stor utmaning för näringslivet och särskilt resebranschen när man nu ska försöka positionera sig för sommarsäsongen. Det finns nog mycket osäkerhet kring olika åtgärder och smittskyddsåtgärder, och vilka effekter detta kommer att få. Dessutom kommer osäkerhet kring flygförbindelser. (29 apr 2020, under intervju om flygbolagens nedprioritering av Norra Norge)  Dette blir nok en stor utfordring for næringsliv og spesielt reiselivet når man nå skal prøve å posisjonere seg for sommersesongen. Det er nok av usikkerhet rundt ulike tiltak og smitteverntiltak, og hvilke effekter dette vil få. I tillegg kommer usikkerhet rundt flytilbud. (29 apr 2020, under intervju om flyselskapenes nedprioritering av Nord-Norge) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utmaning för (=ty, förut, stäv) näringslivet och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) resebranschen när man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) positionera sig för (=ty, förut, stäv) sommarsäsongen. Det finns nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) kring olika (=skilda) åtgärder och (=et, samt) smittskyddsåtgärder, och (=et, samt) vilka effekter detta kommer att få. (=lite, ringa, erhålla) Dessutom (=därtill) kommer osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) kring flygförbindelser.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror bobloliror nonogog enon sostotoror utotmomanoninongog foföror nonärorinongogsoslolivovetot ocochoh sosärorsoskokiloltot roresosebobroranonsoscochohenon nonäror momanon nonu soskoka foförorsosökoka poposositotiononerora sosigog foföror sosomommomarorsosäsosonongogenon. Dodetot fofinonnonsos nonogog momycockoketot ososäkokerorhohetot kokrorinongog ololikoka åtotgogärordoderor ocochoh sosmomitottotsoskokydoddodsosåtotgogärordoderor, ocochoh vovilolkoka efoffofekoktoteror dodetottota kokomommomeror atottot fofå. Dodesossosutotomom kokomommomeror ososäkokerorhohetot kokrorinongog foflolygogfoförorbobinondodelolsoseror. (29 apr 2020, under intervju om flygbolagens nedprioritering av Norra Norge)

Baklänges:  Reslednibröfgylf gnirk tehrekäso remmok motusseD .åf tta remmok atted retkeffe akliv hco ,redrägtåsddyksttims hco redrägtå akilo gnirk tehrekäso tekcym gon snnif teD .negnosäsrammos röf gis arenoitisop akösröf aks un nam rän nehcsnarbeser tliksräs hco tevilsgnirän röf gninamtu rots ne gon rilb räh teD. (29 apr 2020, under intervju om flygbolagens nedprioritering av Norra Norge)

SMS-svenska:

Dt hR blir nog 1 stor utmaning för nRingsliVt & sRskilt reCbransch1 nR man nu ska försöka posi10nRa sig för sommarsäsong1.Dt finns nog mycket osäkRhet kring olika åtgRDr & smittskyddsåtgRDr,& vilka FektR Dtta kommR att få.Dssutom kommR osäkRhet kring flygförbinDlCr. (29 apr 2020, under intervju om flygbolagens nedprioritering av Norra Norge)

---

Liknande ordspråk:

Detta kommer att hända i en situation där det finns osäkerhet kring den ekonomiska tillväxten internationellt. Det finns osäkerhet kring situationen i USA inför ett presidentval som Trump gärna vill vinna, så jag har fortfarande tro på att de kommer att nå en överenskommelse. (6 maj 2019, efter Trumps hot om ökade tuller på kinesiska varor)

Dette vil da skje i en situasjon hvor det er usikkerhet rundt den økonomiske veksten internasjonalt. Det er usikkerhet rundt situasjonen i USA foran et presidentvalg som Trump helt sikkert helst vil vinne, så jeg har fortsatt tro på at de vil komme frem til en enighet. (6 maj 2019, etter Trumps trussel om økte toller på kinesiske varer)

Det finns så stor osäkerhet kring orsakssamband och vidare en osäkerhet kring vem som kan ha gjort detta, och ingen har haft status som misstänkt i ärendet. (21 mar 2022, under en förhör)

Det er såpass stor usikkerhet omkring årsakssammenheng og videre en usikkehet omkring hvem som kan ha gjort dette, og ingen har hatt status som mistenkt i saken. (21 mar 2022, under en avhør)

Det finns stor osäkerhet kring om kineserna kommer att ge dem verklig tillgång. Det pågår just nu en internationell diskussion kring om detta kommer att bli en äkta undersökning som vi kan lita på. (7 jun 2025, under karantän i Wuhan i januari 2021)

Der er stor usikkerhed om, hvorvidt kineserne vil give dem reel adgang. Der er lige nu en international diskussion om, hvorvidt det her bliver en egentlig undersøgelse, som vi kan stole på. (7 jun 2025, under karantæne i Wuhan i januar 2021)

Förslagen bär prägel av slarvigt arbete. Det ger stor osäkerhet kring ramvillkoren för resebranschen och övriga näringslivet. (2 nov 2021, under en uttalande om de nya regleringsförslagen för Svalbard.)

Forslagene bærer preg av hastverksarbeid. Det gir stor usikkerhet rundt rammebetingelsene for reiselivet og det øvrige næringslivet. (2 nov 2021, under en uttalelse om de nye reguleringsforslagene for Svalbard.)

Det finns stor osäkerhet kring dem. Det finns stora skillnader mellan de olika studier vi har sett på och det finns stor osäkerhet eftersom det också förekommer en screening utanför det officiella mammografiprogrammet. (5 jun 2015, när han blev tillfrågad om hur säkra de är på siffrorna om minskad dödlighet.)

Det hefter stor usikkerhet ved dem. Det er store forskjeller ved de forskjellige studiene vi har sett på og det er stor usikkerhet fordi det også foregår en screening utenom det offisielle mammografiprogrammet. (5 jun 2015, når han ble spurt om hvor sikre de er på tallene om reduksjon av dødelighet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!