Birger Sørensen

Om de som jobbar omkring och bor omkring drabbade områden inte blir smittade, så kommer epidemien att dö ut. Det har varit framgångsrikt i andra sammanhang med vaccin, och jag ser det som mycket sannolikt att vi får det att fungera med ebola också. (13 okt 2014, när han blev tillfrågad om hur epidemien kan bekämpas)  Hvis de som jobber rundt og bor rundt rammede områder ikke blir smittet, så vil epidemien dø ut. Det har vært vellykket i andre sammenhenger med vaksine, og jeg vil se det som veldig sannsynlig at vi får det til med ebola også. (13 okt 2014, når han ble spurt om hvordan epidemien kan bekjempes) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) som (=såsom) jobbar omkring (=runt) och (=et, samt) bor omkring (=runt) drabbade områden inte (=ej, icke) blir smittade, så (=odla, plantera) kommer epidemien att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) ut. Det har varit framgångsrikt i andra sammanhang (=mening, kontext) med (=tillsammans) vaccin, och (=et, samt) jag ser det som (=såsom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att vi får det att fungera (=klaffa, rulla, funka) med (=tillsammans) ebola också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dode sosomom jojobobbobaror omomkokrorinongog ocochoh boboror omomkokrorinongog dodrorabobbobadode omomrorådodenon inontote bobloliror sosmomitottotadode, soså kokomommomeror epopidodemomienon atottot dodö utot. Dodetot hoharor vovaroritot fofroramomgogånongogsosrorikoktot i anondodrora sosamommomanonhohanongog momedod vovacoccocinon, ocochoh jojagog soseror dodetot sosomom momycockoketot sosanonnonololikoktot atottot vovi fofåror dodetot atottot fofunongogerora momedod ebobolola ocockoksoså. (13 okt 2014, när han blev tillfrågad om hur epidemien kan bekämpas)

Baklänges:  åskco alobe dem aregnuf tta ted råf iv tta tkilonnas tekcym mos ted res gaj hco ,niccav dem gnahnammas ardna i tkirsgnågmarf tirav rah teD .tu öd tta neimedipe remmok ås ,edattims rilb etni nedårmo edabbard gnirkmo rob hco gnirkmo rabboj mos ed mO. (13 okt 2014, när han blev tillfrågad om hur epidemien kan bekämpas)

SMS-svenska:

om D som jobbar omkring & bor omkring drabbaD områd1 inT blir smittaD,så kommR epiDmi1 att dö ut.Dt har varit framgångsrikt i andra sammanhang med vaccin,& jag Cr Dt som mycket sannolikt att vi får Dt att funGra med ebola ocxå. (13 okt 2014, när han blev tillfrågad om hur epidemien kan bekämpas)

---

Liknande ordspråk:

En vaccin skulle vara mycket bra för hälsoarbetarna som kommer ner till områden drabbade av ebola, men att vaccinera flera hundra miljoner i Afrika skulle vara en lång trasa att bleka. (13 okt 2014, när han blev tillfrågad om effekten av en ny ebolavaccin)

En vaksine vil være veldig bra for helsearbeiderne som kommer ned til ebolarammede områder, men å vaksinere flere 100 millioner i Afrika vil være et langt lerret å bleke. (13 okt 2014, når han ble spurt om effekten av en ny ebolavaksine)

Smittorisken är liten. Det är lättare att bli smittad av influensa än av ebola. Risken att dö av ebola är dock mycket högre, och därför är epidemien allvarlig. (6 aug 2014, i en intervju med NRK)

Smittefaren er liten. Det er lettere å bli smittet av influensa enn av ebola. Faren for å dø av ebola er imidlertid mye høyere, og derfor er epidemien alvorlig. (6 aug 2014, i intervju med NRK)

Omkring 300 000 vaccin anlände idag men det är meningslöst eftersom vi inte kan ge dem till dem som redan är smittade.

Some 300,000 vaccines arrived today but it is of no use as we cannot administer them to those already infected.

Norge hade epidemien under kontroll. Då visade siffrorna att varje person som smittats av coronavirus sannolikt smittade 0,7 andra personer. (15 apr 2020, innan påsk)

Norge hadde epidemien under kontroll. Da viste tallene at hver koronasmittede person sannsynligvis smittet 0,7 andre personer. (15 apr 2020, før påske)

De andra 18 valpen blev rädda och sprang omkring, som en följd av attacken från hunden. Den gick omkring och slog huvudet i väggen. Den sprang omkring och var helt vild, och ska också ha gnisslat mot de andra hundarna. En helhetsbedömning där och då visade att den måste få slippa. (27 jan 2010, när hon förklarade sig i rätten)

De andre 18 valpene ble kjemperedde og løp rundt, som følge av anfallet til hunden. Den gikk rundt og stanget hodet i veggen. Den løp rundt og var helt vill, og skal også ha glefset etter de andre hundene. En helhetsvurdering der og da tilsa at den måtte få slippe. (27 jan 2010, da hun forklarte seg i retten)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!