Preben Aavitsland

Oransje nivå är lite smitta. Det är rött och mörkrött som är mycket smitta. Troms och Finnmark har lite smitta i europeisk sammanhang. (8 jul 2021, när han talade om smittspridningen i Troms och Finnmark)  Oransje nivå er lite smitte. Det er rødt og mørkerødt som er mye smitte. Troms og Finnmark har lite smitte i europeisk sammenheng. (8 jul 2021, når han snakket om smittegraden i Troms og Finnmark) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oransje nivå (=grad, klass, etapp, plan) är (=befinner sig, vara) lite (=få) smitta. (=infektera) Det är (=befinner sig, vara) rött och (=et, samt) mörkrött som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) smitta. (=infektera) Troms och (=et, samt) Finnmark har lite (=få) smitta (=infektera) i europeisk sammanhang. (=mening, kontext)

---

Översatt till rövarspråket:  Ororanonsosjoje nonivovå äror lolitote sosmomitottota. Dodetot äror rorötottot ocochoh momörorkokrorötottot sosomom äror momycockoketot sosmomitottota. Totroromomsos ocochoh Fofinonnonmomarorkok hoharor lolitote sosmomitottota i euroropopeisoskok sosamommomanonhohanongog. (8 jul 2021, när han talade om smittspridningen i Troms och Finnmark)

Baklänges:  Gnahnammas ksieporue i attims etil rah kramnniF hco smorT .attims tekcym rä mos ttörkröm hco ttör rä teD .attims etil rä åvin ejsnarO. (8 jul 2021, när han talade om smittspridningen i Troms och Finnmark)

SMS-svenska:

oransje nivå R liT smitta.Dt R rött & mörkrött som R mycket smitta.troms & finnmark har liT smitta i euroPisk sammanhang. (8 jul 2021, när han talade om smittspridningen i Troms och Finnmark)

---

Liknande ordspråk:

Vi har indikationer på att det inte finns mycket smitta ute i samhället. Det har varit lite smitta bland dem som har varit ute och resat, och av dem vi har testat, hittar vi få med smitta. (10 mar 2020, under NRK-programmet tisdag kväll)

Vi har indikasjoner på at det ikke er mye smitte ute i samfunnet. Det har vært lite smitte blant dem som har vært ute og reist, og av dem vi har testet, finner vi få med smitte. (10 mar 2020, under NRK-programmet tirsdag kveld)

Grisen är ett lite speciellt djur eftersom den är utsatt för mycket smitta. Den har samma slemhinnor som oss. När den är ute, är den mer utsatt för smitta än inne. Det är inte bra djurskötsel att utsätta grisen för mer smitta. (30 apr 2025, när han pratade om grisarnas utsatthet för smitta.)

Grisen er et litt spesielt dyr fordi den er utsatt for mye smitte. Den har like slimhinner som oss. Når den er ute, er den mer utsatt for smitte enn inne. Det er ikke god dyrevelferd å utsette grisen for mer smitte. (30 apr 2025, mens han snakket om grisenes utsatthet for smitte.)

Nu är det nog problemet vi ser framför oss – fyra fem veckor fram i tiden – med smitta av omikron och en exponentiell smitta – det är i huvudsak covid-smitta. (8 dec 2021, till NRK)

Nå er nok det problemet vi ser foran oss – fire fem uker frem i tid – med smitte av omikron og en eksponentiell smitte – det er i hovedsak covid-smitte. (8 dec 2021, til NRK)

Vi har haft väldigt lite smitta i befolkningen på sommaren och därför har det gått bra för många unga att kramas för mycket. Men får vi nya utbrott kommer kramandet att leda till smitta. (3 aug 2020, beskrivningen är inte tillgänglig på svenska.)

Vi har hatt veldig lite smitte i befolkningen i sommer og derfor har det gått bra at mange unge klemmer for mye. Men får vi nye utbrudd vil klemmingen føre til smitte. (3 aug 2020, n/A)

Resor från ett område med mycket smitta till ett område med lite smitta utgör en risk för spridning – oavsett om man korsar en landsgräns. (14 nov 2020, i nyhetsartikeln som beskriver FHI:s råd om smittskydd vid resor inom landet.)

Reiser fra et område med mye smitte til et område med lite smitte utgjør en risiko for spredning – uavhengig av om man krysser en landegrense. (14 nov 2020, i nyhetsartikkelen som beskriver FHI sine smittevernråd ved reiser innenlands.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!