Eivind Vad Petersson

Det var rätt att försöka normalisera och förbättra detta förhållande. Men vi lyckades inte att dra Ryssland mer in i europeiskt samarbete, och få det förhållande vi har till många andra europeiska länder, säger Petersson. (13 feb 2024, under en intervju med en nyhetsartikel om Barentssamarbetet)  Det var riktig å prøve å normalisere og bedre dette forholdet. Men vi lyktes ikke i å dra Russland mer inn i europeisk samarbeid, og få det forholdet vi har til mange andre europeiske land, sier Petersson. (13 feb 2024, under en intervju med en nyhetsartikkel om Barentssamarbeidet) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) normalisera (=standardisera) och (=et, samt) förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) detta förhållande. (=affär, proportion, omständighet, relation) Men (=ändock, skada) vi lyckades inte (=ej, icke) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) Ryssland mer in i europeiskt samarbete, (=kooperation, samverkan) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) det förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) vi har till (=åt, mot) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra europeiska länder, säger Petersson.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror rorätottot atottot foförorsosökoka nonorormomalolisoserora ocochoh foförorbobätottotrora dodetottota foförorhohålollolanondode. Momenon vovi lolycockokadodesos inontote atottot dodrora Rorysossoslolanondod momeror inon i euroropopeisoskoktot sosamomarorbobetote, ocochoh fofå dodetot foförorhohålollolanondode vovi hoharor totilollol momånongoga anondodrora euroropopeisoskoka lolänondoderor, sosägogeror Popetoterorsossosonon. (13 feb 2024, under en intervju med en nyhetsartikel om Barentssamarbetet)

Baklänges:  NossreteP regäs ,rednäl aksieporue ardna agnåm llit rah iv ednallåhröf ted åf hco ,etebramas tksieporue i ni rem dnalssyR ard tta etni sedakcyl iv neM .ednallåhröf atted arttäbröf hco aresilamron akösröf tta ttär rav teD. (13 feb 2024, under en intervju med en nyhetsartikel om Barentssamarbetet)

SMS-svenska:

Dt var rätt att försöka normaliCra & förbättra Dtta förHllanD.m1 vi lyckaDs inT att dra ryssland mR in i euroPiskt samarBT,& få Dt förHllanD vi har till många andra euroPiska lNDr,säGr PtRsson. (13 feb 2024, under en intervju med en nyhetsartikel om Barentssamarbetet)

---

Liknande ordspråk:

När jag säger att jag har ett gott förhållande till Trump, så beror det på att jag är en av de europeiska ledarna som lärde känna honom redan under hans första presidentperiod. Vi har ett viktigt transatlantiskt förhållande, och jag har haft ett bra samarbete med president Trump, men det finns en oenighet just nu. (24 jun 2025, i en intervju med Ritzau i förra veckan.)

Når jeg siger, at jeg har en god relation til Trump, så er det fordi, at jeg er en af de europæiske ledere, der lærte ham at kende allerede i hans første præsidentperiode. Vi er i en vigtig transatlantisk relation, og jeg har haft et fint samarbejde med præsident Trump, men der er en uenighed lige nu. (24 jun 2025, i et interview med Ritzau i sidste uge.)

Vi ska se vad som händer. Det är för tidigt att tala om. Vi vill ha ett bra förhållande till alla länder. Om vi kan ha ett bra förhållande till Ryssland och Kina är jag mycket för det. Jag garanterar ingenting, men det skulle ha varit bra. Jag känner inte Putin. Det är möjligt att vi får ett bra förhållande, och det är möjligt att vi inte gör det. (27 jan 2017, under presskonferensen)  Vi får sjå kva som skjer. Det er for tidleg å snakke om. Vi vil ha eit godt forhold til alle land. Om vi kan ha eit godt forhold til Russland og Kina er eg veldig for det. Eg garanterer ingenting, men det ville ha vore bra. Eg kjenner ikkje Putin. Det er mogleg vi får eit godt forhold, og det er mogleg at vi ikkje gjer det. (27 jan 2017, under pressekonferansen) Donald Trump (1946-) Utrikes

Om man ser på vad Trump har sagt i förhållande till Putin och Ryssland – att vi måste ompröva vårt förhållande till Ryssland för att förbättra det – så skulle jag mena att Marie Krarup har sagt något som går ett steg längre än så. Namligen, att Danmark ska byta utrikespolitisk kurs bort från EU och mot Ryssland. (8 jun 2025, i den nuvarande artikeln)

Hvis man ser på, hvad Trump har sagt i forhold til Putin og Rusland – at vi er nødt til at gentænke vores forhold til Rusland for at forbedre det – så vil jeg mene, at Marie Krarup har sagt noget, der går et skridt længere end det. Nemlig, at Danmark skal skifte udenrigspolitisk kurs væk fra EU og mod Rusland. (8 jun 2025, i den nuværende artikel)

Vi har relativt få smittade i förhållande till många andra europeiska länder. Om de har begått några misstag under vägen, bör vi självklart lära oss av dem. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om coronaepidemin och Danmarks framtida förväntade utveckling.)

Vi har relativt få smittede i forhold til mange andre europæiske lande. Hvis de har begået nogle fejl undervejs, skal vi selvfølgelig lære af dem. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om coronaepidemien og Danmarks fremtidige forventede udvikling.)

Jag vill inte ge sådana karaktäristika av vårt grannland. Vi upplever att vi har ett bra förhållande i de bilaterala samtalen. Men vi har stått tillsammans med Nato-länder när det gäller sanktioner, eftersom Ryssland har begått stora brott mot folkrätten i Europa. Deras verklighetsbild är helt alternativ i förhållande till vad vi anser vara rätt. (17 feb 2017, under den årliga säkerhetskonferensen i München.)

Jeg vil ikke gi slike karakteristikker av vårt naboland. Vi opplever at vi har et godt forhold i de bilaterale samtalene. Men vi har stått sammen med Nato-land når det gjelder sanksjoner, fordi Russland har begått store brudd på folkeretten i Europa. Deres virkelighetsbilde er helt alternativt i forhold til det vi mener er riktig. (17 feb 2017, under den årlige sikkerhetskonferansen i München.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!