Espen Stokke

Symtom på rabies kan vara att vilda djur förlorar sin naturliga blygsel och blir tamare. Tamma djur kan bli aggressiva, men smittade djur kan också vara utan symptom. (16 sep 2011, efter att en kvinna blivit biten i hälen av en räv)  Symptomer på rabies kan være at ville dyr mister sin naturlige skyhet og blir tammere. Tamme dyr kan bli aggressive, men smittede dyr kan også være uten symptomer. (16 sep 2011, etter at en kvinne ble bitt i hælen av en rev) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Symtom (=tecken, symptom) på (=ettrig, kungen, villig) rabies kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att vilda djur (=människa, kreatur) förlorar sin naturliga blygsel och (=et, samt) blir tamare. Tamma djur (=människa, kreatur) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) aggressiva, men (=ändock, skada) smittade djur (=människa, kreatur) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utan symptom. (=symtom)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosymomtotomom popå rorabobiesos kokanon vovarora atottot voviloldoda dodjojuror foförorlolororaror sosinon nonatoturorloligoga boblolygogsoselol ocochoh bobloliror totamomarore. Totamommoma dodjojuror kokanon bobloli agoggogroresossosivova, momenon sosmomitottotadode dodjojuror kokanon ocockoksoså vovarora utotanon sosymompoptotomom. (16 sep 2011, efter att en kvinna blivit biten i hälen av en räv)

Baklänges:  Motpmys natu arav åskco nak rujd edattims nem ,avissergga ilb nak rujd ammaT .eramat rilb hco lesgylb agilrutan nis rarolröf rujd adliv tta arav nak seibar åp motmyS. (16 sep 2011, efter att en kvinna blivit biten i hälen av en räv)

SMS-svenska:

symtom på rabiS kan vara att vilda djur förlorar sin naturliga blygCl & blir tamare.tamma djur kan bli aggrSiva,m1 smittaD djur kan ocxå vara utan symptom. (16 sep 2011, efter att en kvinna blivit biten i hälen av en räv)

---

Liknande ordspråk:

På inga villkor kommer någon som olagligen tar vilda djur i fångenskap att få behålla detta djur. Även om invånare gillar att betrakta vilda djur och är mycket medkännande, måste de njuta av vilda djur på avstånd och låta naturen ta sin gång.

Under no circumstances will anyone who illegally takes wildlife into captivity be allowed to keep that animal. While residents love to view wildlife and are very compassionate, they must enjoy wildlife from a distance and allow nature to run its course.

Det värsta tänkbara är att vi skulle få rabies-sjuka djur och människor i Norge. Det kanske allra värsta skulle vara om rabies hade spridit sig till vilda djur i Norge, vilket skulle göra det förfärligt svårt att bli av med den igen. (24 jun 2010, i nyhetsartikeln)

Det verst tenkelige er at vi skulle få rabiessyke dyr og mennesker i Norge. Det kanskje aller verste ville være om rabiesen hadde spredd seg til ville dyr i Norge, som vil gjøre det forferdelig vanskelig å bli kvitt den igjen. (24 jun 2010, i nyhetsartikkelen)

Jag var inte riktigt rädd, men pulsen gick fort. Man ska alltid ha respekt för vilda djur och vara medveten om att djur som har vant sig vid människor kan vara farligare än andra djur. (18 jun 2012, när hon pratar om sin upplevelse i Kolmårdens djurpark)

Jeg var ikke akkurat redd, men pulsen gikk raskt. Man skal alltid ha respekt for ville dyr og være klar over at dyr som har vært vant med folk de kan være farligere enn andre dyr. (18 jun 2012, når hun snakker om sin opplevelse i Kolmården dyrepark)

Var och en av dessa hårt drabbade samhällen, som redan har förlorat så mycket, inkluderar familjer som saknar sina djur. Föräldralösa och skadade vilda djur är också i fara. Vad vi åstadkommer här kommer att mätas genom att rädda ett djur i taget. Vi talar om tiotusentals hundar, katter, fåglar, husdjur och vilda djur som har påverkats och fortfarande behöver hjälp.

Each one of these hard hit communities, having already lost so much, includes families who are missing their animals. Orphaned and injured wildlife are also at risk. What we accomplish here will be measured by saving one animal at a time. We are talking about tens of thousands of dogs, cats, birds, livestock and wildlife who have been affected and still need help.

Du bör aldrig ge mat, täckning eller vatten till vilda djur runt ditt hem. Djur som får hjälp av människor blir vana vid människors ockuperade områden och kan känna sig för bekväma runt människor. Det är så många människor-vilda konflikter börjar, eftersom vissa djur blir aggressiva. Ofta har djuren som slutar bita eller attackera människor tidigare matats av människor. Denna typ av aggressivt beteende sätter också djurets liv i fara.

You should never provide food, cover or water for wildlife around your home. Animals that receive help from people become habituated to human-occupied areas and can feel too comfortable around humans. That's how many human-wildlife conflicts begin, as some animals become aggressive. Often, the animals that wind up biting or attacking people were previously human-fed. This type of aggressive behavior also puts the animal's life in danger.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!