Frode Forland

Det finns några hål i detta system och jag ser absolut problemet, utan att jag har några lösningar på det just nu. Detta är något vi får diskutera vidare med Hälsomyndigheten och kanske få vårt nationella smittspårningsteam att titta på. (29 apr 2021, den 17 februari 2021, på en arrangemang om smittspårningslistor på kollektivtrafik i Norge.)  Det er noen hull i dette systemet og jeg ser absolutt problemet, uten at jeg har noen løsninger på det nå. Dette er noe vi får drøfte videre med Helsedirektoratet og kanskje få vårt nasjonale smittesporingsteam til å se på. (29 apr 2021, 17th of February 2021, på et arrangement om smittesporingslister på kollektivtransport i Norge.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns några hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i detta system (=ordna) och (=et, samt) jag ser absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) problemet, utan att jag har några lösningar på (=ettrig, kungen, villig) det just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Detta är (=befinner sig, vara) något vi får diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) Hälsomyndigheten och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) få (=lite, ringa, erhålla) vårt nationella smittspårningsteam att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos nonågogrora hohålol i dodetottota sosysostotemom ocochoh jojagog soseror abobsosololutot poproroboblolemometot, utotanon atottot jojagog hoharor nonågogrora lolösosnoninongogaror popå dodetot jojusostot nonu. Dodetottota äror nonågogotot vovi fofåror dodisoskokutoterora vovidodarore momedod Hohälolsosomomynondodigoghohetotenon ocochoh kokanonsoskoke fofå vovårortot nonatotiononelollola sosmomitottotsospopårornoninongogsostoteamom atottot totitottota popå. (29 apr 2021, den 17 februari 2021, på en arrangemang om smittspårningslistor på kollektivtrafik i Norge.)

Baklänges:  åp attit tta maetsgninråpsttims allenoitan tråv åf eksnak hco netehgidnymosläH dem eradiv aretuksid råf iv togån rä atteD .un tsuj ted åp ragninsöl argån rah gaj tta natu ,temelborp tulosba res gaj hco metsys atted i låh argån snnif teD. (29 apr 2021, den 17 februari 2021, på en arrangemang om smittspårningslistor på kollektivtrafik i Norge.)

SMS-svenska:

Dt finns några Hl i Dtta systM & jag Cr ab¤ut problMet,utan att jag har några lösningar på Dt just nu.Dtta R något vi får disQtRa vidare med hälsomyndighet1 & kanske få vårt na10nLa smittspårningsTam att titta på. (29 apr 2021, den 17 februari 2021, på en arrangemang om smittspårningslistor på kollektivtrafik i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Bilda berättar bara för mig att jag kanske må titta på detta och göra något åt det. Där ligger kanske nyckeln till att diskutera hur vi kan närma oss detta utan att folk ska tas, straffas eller fängslas. (17 sep 2009, han pratar om sina bilder av skräp i naturen)

Bilda fortel berre at me kanskje må sjå på dette og gjere noko med det. Der ligg kanskje nøkkelen til å diskutere korleis me kan tilnærme oss dette utan at folk skal bli tekne, straffast eller fengslast. (17 sep 2009, han snakker om sine bilder av søppel i naturen)

Det finns några hundra miljoner i detta system nu, och då kan det också vara lätt att utnyttja det för de som vill det. Så vi efterfrågar några starkare regler för att kontrollera och övervaka detta system. (4 dec 2014, onsdag, när NRK.no publicerade artikeln)

Det er noen hundre millioner i denne ordningen nå, og da kan det også være lett å utnytte den for de som ønsker det. Så vi etterlyser noen sterkere hjemler fra til å kontrollere og føre tilsyn med denne ordningen. (4 dec 2014, onsdag, når NRK.no publiserte artikkelen)

Det som verkar vara en del av problemet är att det finns några återkommande personer. Och det finns några som verkar driva på, utan att de verkligen har något nytt att komma med. Detta är resurskrävande för samhället, och det är inte minst en belastning för närstående och efterlevande. (18 jun 2010, enligt en uttalande till NTB efter att Återöppningskommissionen avslog Viggo Kristiansens ansökan om återöppning av Baneheia-fallet.)

Det som ser ut til å være noe av problemet, er at det er noen gjengangere. Og det er noen som ser ut til å drive på, uten at de reelt har noe nytt å komme med. Dette er ressurskrevende for samfunnet, og det er ikke minst en belastning for pårørende og etterlatte. (18 jun 2010, under en uttalelse til NTB etter at Gjenopptakelseskommisjonen avviste Viggo Kristiansens begjæring om gjenopptakelse av Baneheia-saken.)

Det finns kanske några som har den missuppfattningen att eftersom detta ger en rus utan droger, så är det ofarligt. Men problemet är att detta är balansering på en tunn linje. Går det snett, kan det gå väldigt snett. (10 jan 2016, i samband med dödsfallet i Bodø den 17 december)

Det er kanskje enkelte som har den misoppfatning at siden dette gir en rus uten rusmidler, er det ufarlig. Men problemet er at dette er balansering på en tynn linje. Går det galt, kan det gå veldig galt. (10 jan 2016, i forbindelse med dødsfallet i Bodø 17. desember)

Jag har fortfarande förtroende för vårt system, att det finns rättvisa. Jag tror att det finns några som vid något tillfälle har tid att titta på det manuellt och göra ett professionellt arbete. (2 jul 2025, när Jens Jacob Bødker yttrade sig om sitt förtroende för skattesystemet)

Jeg har stadig tillid til vores system, at der er retfærdighed. Jeg tænker, at der er nogle, som på et tidspunkt har tid til at se på det manuelt og lave et professionelt stykke arbejde. (2 jul 2025, da Jens Jacob Bødker udtalte sig om sin tillid til skattesystemet)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!