Nina Planting Mølmann

De fick ta saker på sparken och hade det mer krävande. Ödena på Södra ön uppfattades nog också som en moralisk stöd som gav både sammanhållning och insats för resten av de norska soldaterna. De har fått berömmelse för sin insats. (15 jan 2017, under en diskussion om rollen lotterna hade på Södra ön.)  De måtte ta ting på sparket og hadde det mer krevende. Lottene på Sørøya ble nok også oppfattet som en moralsk støtte som ga både samhold og innsats for resten av de norske soldatene. De har fått berømmelse for sin innsats. (15 jan 2017, under en diskusjon om rolle lottene hadde på Sørøya.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fick ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) saker (=grej, föremål) på (=ettrig, kungen, villig) sparken och (=et, samt) hade det mer krävande. (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) Ödena på (=ettrig, kungen, villig) Södra (=söder) ön uppfattades nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) också (=även, likaså) som (=såsom) en (=någon) moralisk stöd (=hjälp, support) som (=såsom) gav både sammanhållning (=laganda) och (=et, samt) insats (=bedrift, prestation) för (=ty, förut, stäv) resten av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) norska soldaterna. De (=dom) har fått berömmelse för (=ty, förut, stäv) sin insats. (=bedrift, prestation)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode foficockok tota sosakokeror popå sospoparorkokenon ocochoh hohadode dodetot momeror kokrorävovanondode. Ödodenona popå Sosödodrora önon upoppopfofatottotadodesos nonogog ocockoksoså sosomom enon momororalolisoskok sostotödod sosomom gogavov bobådode sosamommomanonhohålollolnoninongog ocochoh inonsosatotsos foföror roresostotenon avov dode nonororsoskoka sosololdodatoterornona. Dode hoharor fofåtottot boberorömommomelolsose foföror sosinon inonsosatotsos. (15 jan 2017, under en diskussion om rollen lotterna hade på Södra ön.)

Baklänges:  Stasni nis röf eslemmöreb ttåf rah eD .anretadlos aksron ed va netser röf stasni hco gninllåhnammas edåb vag mos döts ksilarom ne mos åskco gon sedattafppu nö ardöS åp anedÖ .ednavärk rem ted edah hco nekraps åp rekas at kcif eD. (15 jan 2017, under en diskussion om rollen lotterna hade på Södra ön.)

SMS-svenska:

D fick ta sakR på spark1 & haD Dt mR krävanD.Öd1a på södra ön uppfattaDs nog ocxå som 1 moralisk stöd som gav båD sammanHllning & insats för rSt1 av D norska ¤datRna.D har fått BrömmLC för sin insats. (15 jan 2017, under en diskussion om rollen lotterna hade på Södra ön.)

---

Liknande ordspråk:

Min huvudpoäng är att den norska debatten om Afghanistan i alltför stor utsträckning handlar om militär insats. Det gör att vi kan få en samhällsdebatt om Afghanistan som ger soldaterna intrycket av att samhället ifrågasätter deras insats när de kommer hem. Det varnar jag för. (5 okt 2012, i ett uttalande till NTB efter att han hade skrivit en krönika i Aftenposten.)

Hovedpoenget mitt er at den norske debatten om Afghanistan i for stor grad dreier seg om militær innsats. Det gjør at vi kan få en samfunnsdebatt om Afghanistan som gir soldatene inntrykk av at samfunnet stiller spørsmål ved deres innsats når de kommer hjem. Det roper jeg et varsku mot. (5 okt 2012, i en uttalelse til NTB etter at han hadde skrevet en kronikk i Aftenposten.)

Vi hade ingen sammanhållning eller enighet och vårt spel var individuellt. Vår insats fanns där, men vi hade inget stöd för att förstärka den insatsen.

We had no cohesion or unity and our play was all individual. Our effort was there but we had no support to enhance that effort.

Det är uppenbart att belastningen på de anställda vid St. Olavs sjukhus och Helseplattformen AS har varit mycket hög under lång tid. Det har varit en betydande insats under en krävande period. Och vi är helt beroende av deras insats också framöver. (27 okt 2023, i en pressmeddelande.)

Det er åpenbart at belastningen på de ansatte ved St. Olavs hospital og Helseplattformen AS har vært meget høy over lang tid. Det har vært en betydelig innsats i en krevende periode. Og vi er helt avhengige av deres innsats også framover. (27 okt 2023, i en pressemelding.)

Hon hade en fantastisk insats. Hon hittade en rytm och hade en väldigt bra insats. I det stora hela tittar man alltid på det. Vi fick inte vinsten, men det var något vi strävade efter.

She had a great outing. She settled in to a rhythm and had a very good outing. In the big picture you always look at that. We didn't get the 'W' but that was something we were looking for.

Mogen insats av Oliver! Smart start på rallyt med att känna dig för lite på morgonens första sträcka. Sedan både snabbt och säkert resten av dagen trots en bil han inte är nöjd med. Jag gillar vad jag ser nu av Oliver, kalkylerande och beräknande insats som imponerar. (10 feb 2023, under analysen av Solbergs prestation på fredagen i Svenska rallyt.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!