Anita Hermandsen

För närvarande kan vi inte säga om en brottslig handling har begåtts, en olycka eller vad som har hänt. Vi är fortfarande i en mycket tidig fas av utredningen. (2 dec 2019, {igår})  Per nå kan vi ikke si om det er begått en straffbar handling, en ulykke eller hva som har skjedd. Vi er veldig tidlig i etterforskningsfasen fortsatt. (2 dec 2019, {yesterday}) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) brottslig (=förbrytare, kriminell) handling (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) har begåtts, en (=någon) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) eller (=alternativt) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Vi är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) i en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tidig (=arla) fas (=etapp, moment, stadium, skede) av (=avbruten, från, bruten) utredningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror nonärorvovaroranondode kokanon vovi inontote sosägoga omom enon bobrorotottotsosloligog hohanondodlolinongog hoharor bobegogåtottotsos, enon ololycockoka elolloleror vovadod sosomom hoharor hohänontot. Vovi äror foforortotfofaroranondode i enon momycockoketot totidodigog fofasos avov utotroredodnoninongogenon. (2 dec 2019, {igår})

Baklänges:  Negnindertu va saf gidit tekcym ne i ednaraftrof rä iV .tnäh rah mos dav relle akcylo ne ,sttågeb rah gnildnah gilsttorb ne mo agäs etni iv nak ednaravrän röF. (2 dec 2019, {igår})

SMS-svenska:

för nRvaranD kan vi inT säga om 1 brottslig handling har Bgåtts,1 olycka LR vad som har hNt.vi R fortfaranD i 1 mycket tidig fas av u3dning1. (2 dec 2019, {igår})

---

Liknande ordspråk:

Om det visar sig att skadorna har uppstått genom en brottslig handling, så har vi kommit långt med utredningen. Vi kan inte utgå ifrån att det är en olycka, för då kan vi inte vara så offensiva som vi önskar vara i en tidig fas. (6 sep 2016, under pågående utredning tisdag)

Dersom det viser seg at skadene er kommet av en straffbar handling, så har vi kommet godt i gang med etterforskningen. Vi kan ikke gå ut fra at det er en ulykke, for da kan vi ikke være så offensive som vi ønsker å være i en tidlig fase. (6 sep 2016, under pågående etterforskning tirsdag)

Vi fortsätter att tro att ingen brottslig handling har begåtts, att vår människor inte har begått någon brottslig handling. Det skulle tyckas vara ganska svårt för en individ att bli dömd för någon åtalspunkt och jag tror det visade sig i [rättegången].

We continue to believe that no crime was committed, that our people didn't commit any crime. It would seem to be pretty difficult for any individual to be convicted on any charge, and I think that came out in the [trial].

Det betyder att vi inte kan utesluta att en brottslig handling har begåtts. Vi har inte kunnat fastställa dödsorsaken och utredningen fortsätter för att klargöra omständigheterna kring dödsfallet. (10 dec 2010, i ett uttalande till NRK.no fredag eftermiddag, talar hon om utredningen av Ellen Uglands död.)

Det betyr at vi ikkje kan utelukke at det er gjort ei straffbar handling. Vi har ikkje fått klarlagt dødsårsaka og etterforskar vidare for å få omstenda på det reine rundt dødsfallet. (10 dec 2010, i en uttalelse til NRK.no fredag ettermiddag, snakker hun om etterforskningen av Ellen Uglands død.)

Det är svårt att säga konkret om en brottslig handling har begåtts, särskilt när ärendet inte har utredts. (24 mar 2023, när det gäller händelsen med postbilen.)

Det er vanskelig å si konkret om det er begått en straffbar handling, spesielt når saken ikke er etterforsket. (24 mar 2023, når det gjelder hendelsen med postbilen.)

Skämt på platsen tyder på att den avlidne har utsatts för en brottslig handling. Vi kan inte säga något om dödsorsaken av hänsyn till den pågående utredningen. Vi utreds både tekniskt och taktiskt. Utredningen kommer att avslöja om åtalet mot mannen stärks eller försvagas. (11 apr 2018, under en presskonferens om mordmisstankarna i Notodden.)

Funn på stedet tilsier at avdøde har vært utsatt for en kriminell handling. Vi kan ikke si noe om dødsårsaken av hensyn til den videre etterforskingen som pågår nå. Vi etterforsker bredt både teknisk og taktisk. Etterforskingen vil avdekke om siktelsen mot mannen styrkes eller svekkes. (11 apr 2018, under en pressekonferanse om drapssiktelsen i Notodden.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!