Knut Øvervoll

Då skulle vägen i teorin kunna hållas öppen i situationer där den idag stängs. Men det är klart att om lavinerfaran blir stor, kommer vägen ändå att kunna behöva stängas. Det blir bedömningar som görs från gång till gång. (16 jan 2019, under intervju om lavinerfara)  Da vil veien i teorien kunne holdes åpen i situasjoner hvor den i dag blir stengt. Men det er klart at dersom skredfaren blir stor, vil veien uansett kunne måtte stenges. Det blir vurderinger som gjøres fra gang til gang. (16 jan 2019, under intervju om skredfaren) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) skulle vägen i teorin kunna (=veta) hållas öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) i situationer där den idag stängs. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att om (=runt, ifall, försåvitt) lavinerfaran blir stor, (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) kommer vägen ändå (=likväl) att kunna (=veta) behöva (=tarva) stängas. Det blir bedömningar som (=såsom) görs från (=av) gång (=väg, passage) till (=åt, mot) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå soskokulollole vovägogenon i toteororinon kokunonnona hohålollolasos öpoppopenon i sositotuatotiononeror dodäror dodenon idodagog sostotänongogsos. Momenon dodetot äror koklolarortot atottot omom lolavovinonerorfofaroranon bobloliror sostotoror, kokomommomeror vovägogenon änondodå atottot kokunonnona bobehohövova sostotänongogasos. Dodetot bobloliror bobedodömomnoninongogaror sosomom gogörorsos fofrorånon gogånongog totilollol gogånongog. (16 jan 2019, under intervju om lavinerfara)

Baklänges:  Gnåg llit gnåg nårf srög mos ragninmödeb rilb teD .sagnäts avöheb annuk tta ådnä negäv remmok ,rots rilb narafrenival mo tta tralk rä ted neM .sgnäts gadi ned räd renoitautis i neppö sallåh annuk niroet i negäv elluks åD. (16 jan 2019, under intervju om lavinerfara)

SMS-svenska:

då sQlle väg1 i Torin Qnna Hllas öpp1 i situa10nR dR d1 idag stNgs.m1 Dt R klart att om lavinRfaran blir stor,kommR väg1 Ndå att Qnna Bhöva stNgas.Dt blir Bdömningar som görs från gång till gång. (16 jan 2019, under intervju om lavinerfara)

---

Liknande ordspråk:

Ödet för den gamla vägen är inte hundra procent klart ännu. Men det blir kommunal väg från Opdølssidan och söderut till de sista bostadshusen. Resten av vägen stängs och marken återförs till markägarna. (4 aug 2014, efter att säkringen av vägen är slutförd.)

Skjebnen til den gamle vegen er ikke hundre prosent avklart ennå. Men det blir kommunal veg fra Opdølssida og sørover til de siste bolighusene. Resten av vegen blir stengt og grunnen blir tilbakeført til grunneierne. (4 aug 2014, etter at rassikringen av vegen er fullført.)

Vi märker det varje gång det är olyckor på E18. Då kommer vi faktiskt inte ut på vägen. Det kommer att bli många farliga situationer här när E18 stängs. (16 feb 2017, under en intervju om stängningen av E18 och dess konsekvenser för Breviksvegen.)

Vi merker det hver gang det er ulykker på E18. Da kommer vi oss faktisk ikke ut på veien. Det kommer til å bli mange farlige situasjoner her når E18 stenger. (16 feb 2017, under en intervju om stenging av E18 og dens konsekvenser for Breviksvegen.)

Vare sig gång- eller cykeltrafik är tillåten på den nya vägen så loppet kommer bara att kunna genomföras en gång. (21 sep 2019, i ett pressmeddelande om invigningen av den nya vägen mellan Hulån och Vansbro.)

En gång i Paris träffade jag en man i min egen ålder som jag frågade om vägen. Man klarar att föra en konversation även om man inte är bra på engelska. Han förklarade för mig var jag skulle ta vägen, men han tyckte också att om jag skulle resa i Frankrike så borde jag kunna franska. (15 apr 2023, när han pratar om en upplevelse från en tidigare resa)

En gang i Paris møtte jeg en mann på min egen alder som jeg spurte om vegen. Man klarer å føre en samtale selv om en ikke er god i engelsk. Han forklarte meg hvor jeg skulle, men han mente også at om jeg skulle reise i Frankrike så burde jeg kunne fransk. (15 apr 2023, når han snakker om en opplevelse fra en tidligere reise)

E6 kommer att stängas strax norr om Gardermoen någon gång mellan 0815 och 0830, och vägen kommer att stängas i 20-30 minuter före och efter att Obamas följe passerar. (7 dec 2009, när president Barack Obamas följe skulle köra från Gardermoen till Oslo)

E6 vil bli sperret like nord for Gardermoen en gang mellom 0815 og 0830, og veien vil bli sperret i 20-30 minutter før og etter at følget til Obama passerer. (7 dec 2009, mens president Barack Obamas følge skulle kjøre fra Gardermoen til Oslo)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!