Dag Funderud

Raset gick på en sträcka på omkring en kilometer, och för kommissionen är det intressant att ta reda på var raset började för att hitta orsaken. Därför vill vi komma i kontakt med någon som körde eller passerade där natten precis innan larmet gick. Larmet gick tio över tre på natten, och den sista halvtimmen innan det var det körbart på sträckan. (14 okt 2015, i artikeln)  Raset gikk på en strekning på rundt 1 kilometer, og for kommisjonen er det interessant å finne ut hvor raset startet for å finne årsaken. Derfor ønsker vi å komme i kontakt med noen som kjørte eller passerte der natta rett før alarmen gikk. Alarmen gikk ti på tre om natta, og den siste halvtimen før det var det kjørbart på strekningen. (14 okt 2015, i artikkelen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Raset gick på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) på (=ettrig, kungen, villig) omkring (=runt) en (=någon) kilometer, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) kommissionen är (=befinner sig, vara) det intressant (=tänkvärd, fängslande) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) raset började för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) orsaken. Därför (=följaktligen, således) vill vi komma (=ejakulera, dyka upp) i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) någon (=en) som (=såsom) körde eller (=alternativt) passerade där natten precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) innan (=före) larmet gick. Larmet gick tio över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tre på (=ettrig, kungen, villig) natten, och (=et, samt) den sista halvtimmen innan (=före) det var (=varje, varenda, vart) det körbart på (=ettrig, kungen, villig) sträckan.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorasosetot gogicockok popå enon sostotroräcockoka popå omomkokrorinongog enon kokilolomometoteror, ocochoh foföror kokomommomisossosiononenon äror dodetot inontotroresossosanontot atottot tota roredoda popå vovaror rorasosetot bobörorjojadode foföror atottot hohitottota ororsosakokenon. Dodärorfoföror vovilollol vovi kokomommoma i kokonontotakoktot momedod nonågogonon sosomom kokörordode elolloleror popasossoseroradode dodäror nonatottotenon poprorecocisos inonnonanon lolarormometot gogicockok. Lolarormometot gogicockok totio övoveror totrore popå nonatottotenon, ocochoh dodenon sosisostota hohalolvovtotimommomenon inonnonanon dodetot vovaror dodetot kokörorbobarortot popå sostotroräcockokanon. (14 okt 2015, i artikeln)

Baklänges:  Nakcärts åp trabrök ted rav ted nanni nemmitvlah atsis ned hco ,nettan åp ert revö oit kcig temraL .kcig temral nanni sicerp nettan räd edaressap relle edrök mos nogån dem tkatnok i ammok iv lliv röfräD .nekasro attih tta röf edajröb tesar rav åp ader at tta tnassertni ted rä nenoissimmok röf hco ,retemolik ne gnirkmo åp akcärts ne åp kcig tesaR. (14 okt 2015, i artikeln)

SMS-svenska:

raCt gick på 1 sträcka på omkring 1 kilometR,& för kommission1 R Dt in3ssant att ta reda på var raCt börjaD för att hitta orsak1.dRför vill vi komma i kontakt med ngn som körD LR pasCraD dR natt1 precis innan larmet gick.larmet gick 10 övR 3 på natt1,& d1 sista ½timm1 innan Dt var Dt körbart på sträckan. (14 okt 2015, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Vägbyggandet var en del av orsaken till raset. Raset inträffade kort tid efter en sprängning, och raset började i det området där salvan gick. (14 mar 2009, på en presskonferens lördag eftermiddag)

Vegarbeidet var en del av årsaken til raset. Raset gikk kort tid etter ei sprengning, og raset starta i det området der salven gikk. (14 mar 2009, på en pressekonferanse lørdag ettermiddag)

Då förstod jag att oj, fan, raset gick precis när jag passerade. Det handlar om sekunder. (2 sep 2025, när han insåg att raset skedde bara sekunder efter att han hade passerat platsen.)

Da skjønte jeg at oi, shit, raset gikk akkurat idet jeg passerte. Det er snakk om sekunder. (2 sep 2025, når han innså at skredet skjedde bare sekunder etter at han hadde passert stedet.)

Det finns flera hus och gårdar i området där raset gick, men jag kan varken bekräfta eller dementera om någon blev tagen av raset. (30 jul 2006, under en intervju med NRK.)

Det er flere hus og gårdsbruk i området der raset gikk, men jeg kan verken bekrefte eller avkrefte om noen ble tatt av raset. (30 jul 2006, under et intervju med NRK.)

Vi kom runt en kurva och såg något ligga på spåret. Då bromsade vi, men det gick som det gick och vi körde in i raset. (5 apr 2016, under händelsen då tåget körde in i raset.)

Vi kom rundt en kurve og så det lå noe i skinnegangen. Da bremset vi, men det gikk som det gikk og vi kjørte inn i raset. (5 apr 2016, under hendelsen da toget kjørte inn i raset.)

Varför det tog tid innan larmet gick av hos oss, vet vi inte. (10 jun 2025, efter att larmen gick av hos larmcentralen.)

Kvifor det tok tid før alarmen gjekk av hos oss, veit vi ikkje. (10 jun 2025, etter at alarmen gikk av hos Alarmsentralen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!