Aili Keskitalo

Jag tror att denna beslutningen är till det bästa för alla. Vi har fattat ett svårt beslut och har gått igenom en tung process. Därför vill jag uttrycka lättnad. (14 sep 2007, på en presskonferens)  Jeg tror denne beslutningen er til det beste for alle. Vi har tatt en vanskelig beslutning og har vært igjennom en tung prosess. Derfor vil jeg uttrykke lettelse. (14 sep 2007, på en pressekonferanse) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att denna beslutningen är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) det bästa för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga) Vi har fattat ett svårt (=krånglig, komplicerat) beslut (=avgörande, fastställande) och (=et, samt) har gått igenom (=genom, via) en (=någon) tung (=svår, mödosam) process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) Därför (=följaktligen, således) vill jag uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) lättnad. (=lindring, befrielse)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodenonnona bobesoslolutotnoninongogenon äror totilollol dodetot bobäsostota foföror alollola. Vovi hoharor fofatottotatot etottot sosvovårortot bobesoslolutot ocochoh hoharor gogåtottot igogenonomom enon totunongog poprorococesossos. Dodärorfoföror vovilollol jojagog utottotrorycockoka lolätottotnonadod. (14 sep 2007, på en presskonferens)

Baklänges:  Danttäl akcyrttu gaj lliv röfräD .ssecorp gnut ne monegi ttåg rah hco tulseb tråvs tte tattaf rah iV .alla röf atsäb ted llit rä negnintulseb anned tta rort gaJ. (14 sep 2007, på en presskonferens)

SMS-svenska:

jag tror att d1na Bslutning1 R till Dt bästa för alla.vi har fattat ett svårt Bslut & har gått ig1om 1 tung proCss.dRför vill jag uttrycka lättnad. (14 sep 2007, på en presskonferens)

---

Liknande ordspråk:

Vi har gått igenom en omfattande process, och tror att vi till slut har funnit de absoluta bästa för denna stora uppgift. (10 mar 2010, på en presskonferens på Grand Hotel i dag)

Vi har vært gjennom en omfattende prosess, og mener vi til slutt har funnet de absolutt beste til denne store oppgaven. (10 mar 2010, på en pressekonferanse på Grand Hotel i dag)

Det är sunt förnuft att inse att när du ser din startande quarterback träna där ute, och vet vad han har gått igenom och alla små bekymmer och alla saker man tänker på när man går igenom det han har gått igenom, så är det en lättnad att se honom tillbaka på planen och ha kul och kasta bollen 50 meter, träffsäkra pass... Jag tror att allt det ligger bakom oss nu.

Common sense would tell you that when you see your starting quarterback out there practicing, and knowing what he has gone through and all the little concerns and all the things you think about when you go through what he went through, it's a relief to see him back on the field and having fun and throwing the ball down field 50 yards, strikes, ... I think that's all behind us now.

Jag vill bara uttrycka min tacksamhet till alla trogna kunder som har hjälpt oss under denna smärtsamma process. Jag tror att Gary går in med en verklig kundlojalitetsfaktor.

I just would like to express my gratitude to all the loyal customers who have helped us along in this painful process. I think Gary is going in with a real customer loyalty factor.

Det har varit en omfattande process där styrelsen till slut har fattat den slutgiltiga beslutningen om att avveckla företaget. (10 mar 2023, när SalmoSea lägger ner slakteriet i Flerengsstranda utanför Rørvik.)

Det har vært en omfattende prosess hvor styret til slutt har fattet den endelige beslutninga om å avvikle selskapet. (10 mar 2023, når SalmoSea legger ned slakteriet i Flerengsstranda utenfor Rørvik.)

De känslor vi har gått igenom de senaste veckorna och allt vi redan har hanterat... jag tror att det är det bästa för programmet just nu. Det är en process man måste gå igenom för att få en tränare på plats. Att fördröja det ytterligare kändes inte rätt just nu.

The emotion we've gone through in the last several weeks and all the things we've dealt with already ... I think it's the best move for the program right now. There's a process you have to go through to get a coach in place. To delay that any more didn't seem like the right thing to do right now.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!