Per Harald Korsmo

Idag är smittesituationen oöverskådlig. Det är svårt att få kompletta listor över nära kontakter. Det gör att vi inte fullständigt vet vem vi ska kontakta för att avgöra vem som är nära kontakter. (19 aug 2021, i artikeln om fadderveckan i Tromsø)  Per i dag er smittesituasjonen uoversiktlig. Det er vanskelig å få komplette nærkontaktlister. Det gjør at vi ikke fullstendig vet hvem vi skal kontakte for å avgjøre hvem som er nærkontakter. (19 aug 2021, i artikkelen om fadderuka i Tromsø) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag är (=befinner sig, vara) smittesituationen oöverskådlig. (=ofantlig) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) kompletta listor över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) nära (=tätt) kontakter. Det gör (=utför) att vi inte (=ej, icke) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) vet vem vi ska (=skall) kontakta för (=ty, förut, stäv) att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) vem som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nära (=tätt) kontakter.

---

Översatt till rövarspråket:  Idodagog äror sosmomitottotesositotuatotiononenon oövoverorsoskokådodloligog. Dodetot äror sosvovårortot atottot fofå kokomompoploletottota lolisostotoror övoveror nonärora kokonontotakoktoteror. Dodetot gogöror atottot vovi inontote fofulollolsostotänondodigogtot vovetot vovemom vovi soskoka kokonontotakoktota foföror atottot avovgogörora vovemom sosomom äror nonärora kokonontotakoktoteror. (19 aug 2021, i artikeln om fadderveckan i Tromsø)

Baklänges:  Retkatnok arän rä mos mev arögva tta röf atkatnok aks iv mev tev tgidnätslluf etni iv tta rög teD .retkatnok arän revö rotsil attelpmok åf tta tråvs rä teD .gildåksrevöo nenoitautisettims rä gadI. (19 aug 2021, i artikeln om fadderveckan i Tromsø)

SMS-svenska:

idag R smittSitua10n1 oövRsKdlig.Dt R svårt att få kompletta listor övR nRa kontaktR.Dt gör att vi inT fullstNdigt Vt vM vi ska kontakta för att avgöra vM som R nRa kontaktR. (19 aug 2021, i artikeln om fadderveckan i Tromsø)

---

Liknande ordspråk:

Det som är speciellt med detta är att det handlar om unga vuxna. Relativt unga människor har ofta ett mer aktivt liv och fler kontakter än andra. Jag skulle säga att 29 nära kontakter på två personer är ganska många. Det återstår att se om de har varit i kontakt med samma personer när vi driver smittspårning, eller om det kommer nya nära kontakter till. (17 aug 2020, måndag kväll)

Det som er spesielt med dette er at det er snakk om unge voksne. Relativt unge folk har ofte et mer aktivt liv og mer kontakter enn andre. Jeg vil si at 29 nærkontakter på to personer er ganske mange. Det gjenstår å se om de har vært i kontakt med de samme personene når vi driver smittesporing, eller om det kommer nye nærkontakter til. (17 aug 2020, mandag kveld)

Det är mycket viktigt att personer som får meddelande från sina hemkommuner om att de är nära kontakter, följer karantänen när de är här. Många turister som är här nu har kontaktat oss och berättar att de är nära kontakter till smittade i andra kommuner. (24 feb 2021, i en artikel om koronasmittspridning bland hytteturister i Trysil.)

Det er veldig viktig at folk som får beskjed fra sine hjemkommuner om at de er nærkontakter, overholder karantenen når de er her. Mange turister som er her nå har kontaktet oss og forteller at de er nærkontakter til smittede i andre kommuner. (24 feb 2021, i en artikkel om koronasmitte blant hytteturister i Trysil.)

De nya som är bekräftade smittade, sitter redan i karantän eftersom de var nära kontakter från dem som var smittade tidigare. Nu får de besked att isolera sig, och det blir också en smittspårning kring deras nära kontakter. (29 dec 2020, onsdag)

De nye som er bekreftet smittet, sitter allerede i karantene siden de var nærkontakter fra dem som var smittet før. Nå får de beskjed om å isolere seg, også blir det en smittesporing rundt deres nærkontakter. (29 dec 2020, onsdag)

Vi uppmanar dem att kontakta sina nära kontakter. (9 jul 2020, när allmänheten testats positivt för viruset själva får göra smittspårningen runt sig.)

Den viktigaste åtgärden för att skydda sig mot mpox om man befinner sig i ett område med pågående spridning är att avstå från nära fysiska kontakter, och framförallt nya sexuella kontakter. (23 aug 2024, i samband med uppdateringen av rekommendationerna för vaccination mot mpox.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!