Thomas Nilsen

Vi har fått besked om att BarentsObserver inte får förstöra samarbetet över gränsen i norr. Vi anser tvärtom att folk-till-folk-samarbetets allra viktigaste uppdrag precis är det fria ordet och alla rätt att få sina uttalanden publicerade. (21 maj 2015, under en intervju med NRK)  Vi har fått beskjed om at BarentsObserver ikke må ødelegge for samarbeidet over grensa i nord. Vi mener tvert imot at folk-til-folk-samarbeidets aller viktigste misjon vil nettopp være det frie ord og alles rett til å få sine uttalelser publisert. (21 maj 2015, under et intervju med NRK) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att BarentsObserver inte (=ej, icke) får förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) samarbetet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen i norr. (=nord) Vi anser (=tycker) tvärtom att folk-till-folk-samarbetets allra viktigaste uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) är (=befinner sig, vara) det fria (=frikänna) ordet och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att få (=lite, ringa, erhålla) sina (=avta, tryta) uttalanden publicerade.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot bobesoskokedod omom atottot BobarorenontotsosObobsoserorvoveror inontote fofåror foförorsostotörora sosamomarorbobetotetot övoveror gogroränonsosenon i nonororror. Vovi anonsoseror totvovärortotomom atottot fofololkok-totilollol-fofololkok-sosamomarorbobetotetotsos alollolrora vovikoktotigogasostote upoppopdodroragog poprorecocisos äror dodetot fofroria orordodetot ocochoh alollola rorätottot atottot fofå sosinona utottotalolanondodenon popuboblolicoceroradode. (21 maj 2015, under en intervju med NRK)

Baklänges:  Edarecilbup nednalattu anis åf tta ttär alla hco tedro airf ted rä sicerp gardppu etsagitkiv arlla stetebramas-klof-llit-klof tta moträvt resna iV .rron i nesnärg revö tetebramas arötsröf råf etni revresbOstneraB tta mo dekseb ttåf rah iV. (21 maj 2015, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

vi har fått Bsked om att bar1tsobCrvR inT får förstöra samarBTt övR grNs1 i norr.vi anCr tvRtom att folk-till-folk-samarBTts allra viktigasT uppdrag precis R Dt fria orDt & alla rätt att få sina uttaland1 publiCraD. (21 maj 2015, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi handlar om trafikksäkerhet. Det betyder detsamma som att min personal har fått besked om att om folk anser det inte är säkert och byta till sommar däck, så har de rätt i det. (2 maj 2012, efter att nordlänningarna enligt lagen skulle ha tagit av taggade däcken)

Vi forholder oss til trafikksikkerhet. Det vil si det samme som at mine mannskaper har fått beskjed om at hvis folk mener det ikke er trygt og skifte til sommerdekk, så har de rett i det. (2 maj 2012, etter at nordlendingene etter loven skulle ha tatt av piggdekkene)

Företag kommer ofta att använda rättssystemet för att skrämma folk från att kritisera dem. Men vi borde alla vara fria att göra kritiska uttalanden om vem som helst, så länge dessa uttalanden inte är illvilliga.

Companies will often use the legal system to scare people away from attacking them. But we all should be free to make critical statements about anybody, unless those statements are malicious.

Det viktigaste budskapet jag vill förmedla är att ingen har rätt att dricka för mycket och förstöra upplevelsen för andra. Vi kommer att få fler situationer där vi inte kommer att ha alkohol på evenemangen om folk bråkar. Det är orättvist mot de som betalar för biljetter. Det är inte säkert för folk på arenan.

The key message I want to send is that no one has the right to drink excessively and ruin the experience for other people. We will have more situations where we won't have alcohol at the games if people are unruly. It's not fair to the people who pay for tickets. It's not safe for people in the stadium.

Min hund går alltid i band. Vi bor precis vid gränsen till skogen, där kan vi se både älg, rådjur och ekorrar. Jag anser att du som hundägare också måste ha respekt för att folk kan vara rädda för hundar. Min hund är snäll som ett lamm, men det vet inte alla. (28 maj 2013, på tur i Estenstadmarken.)

Hunden min går alltid i bånd. Vi bor like ved grensa til skogen, der kan vi se både elg, rådyr og ekorn. Jeg mener at du som hundeeier også må ha respekt for at folk kan være redde for hunder. Min hund er snill som et lam, men det vet ikke alle. (28 maj 2013, på tur i Estenstadmarka.)

Hur kan jag befria någon som inte har modet att stå upp ensam och förklara sin egen frihet? Jag tror det är en lögn – folk påstår att de vill vara fria – alla insisterar på att frihet är det de vill ha mest, det mest heliga och dyrbara en människa kan äga. Men det är struntprat! Folk är rädda för att bli fria – de klamrar sig fast vid sina kedjor. De slåss mot alla som försöker bryta dem. Det är deras trygghet... Hur kan de förvänta sig att jag eller någon annan ska befria dem om de inte verkligen vill vara fria?  How can I set free anyone who doesn't have the guts to stand up alone and declare his own freedom? I think it's a lie – people claim they want to be free – everybody insists that freedom is what they want the most, the most sacred and precious thing a man can possess. But that's bullshit! People are terrified to be set free – they hold on to their chains. They fight anyone who tries to break those chains. It's their security…How can they expect me or anyone else to set them free if they don't really want to be free? Jim Morrison (1943-1971)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!