Anne-Grete Strøm-Erichsen

Att vi har stabilitet i norr, både när det gäller fiskeriresurser och olje- och gasresurser, är väldigt viktigt. Det är en väsentlig del av samarbetet. Gemensamma försvarsövningar är väldigt viktiga, och vi vill se hur vi kan vidareutveckla det. Vi önskar att utvidga samarbetet. (11 feb 2013, när hon besökte Ryssland 2011)  At vi har stabilitet i nord, både når det gjelder fiskeriressurser og olje- og gassressurser, er veldig viktig. Det er en vesentlig del av samarbeidet. Felles forsvarsøvelser er veldig viktig, og vi vil se hvordan vi kan videreutvikle det. Vi ønsker å utvide samarbeidet. (11 feb 2013, da hun besøkte Russland i 2011) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vi har stabilitet (=stadga) i norr, (=nord) både när det gäller fiskeriresurser och (=et, samt) olje- och (=et, samt) gasresurser, är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väsentlig (=relevant, ansenlig, essentiell, huvudsaklig, huvuddel, avsevärd, betydlig, betydande, viktig, betydelsefull) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) samarbetet. Gemensamma försvarsövningar är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktiga, och (=et, samt) vi vill se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) vi kan (=har kunskap i) vidareutveckla det. Vi önskar att utvidga (=förstora, svälla, utöka, vidga, öka, bredda, tänja, expandera) samarbetet.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot vovi hoharor sostotabobilolitotetot i nonororror, bobådode nonäror dodetot gogälolloleror fofisoskokeroriroresosurorsoseror ocochoh ololjoje- ocochoh gogasosroresosurorsoseror, äror voväloldodigogtot vovikoktotigogtot. Dodetot äror enon voväsosenontotloligog dodelol avov sosamomarorbobetotetot. Gogemomenonsosamommoma foförorsosvovarorsosövovnoninongogaror äror voväloldodigogtot vovikoktotigoga, ocochoh vovi vovilollol sose hohuror vovi kokanon vovidodaroreutotvovecockoklola dodetot. Vovi önonsoskokaror atottot utotvovidodgoga sosamomarorbobetotetot. (11 feb 2013, när hon besökte Ryssland 2011)

Baklänges:  Tetebramas agdivtu tta raksnö iV .ted alkcevtueradiv nak iv ruh es lliv iv hco ,agitkiv tgidläv rä ragninvösravsröf ammasnemeG .tetebramas va led giltnesäv ne rä teD .tgitkiv tgidläv rä ,resrusersag hco -ejlo hco resruserireksif relläg ted rän edåb ,rron i tetilibats rah iv ttA. (11 feb 2013, när hon besökte Ryssland 2011)

SMS-svenska:

att vi har stabiliTt i norr,båD nR Dt gällR fiskRirSurCr & olje- & gasrSurCr,R väldigt viktigt.Dt R 1 väs1tlig Dl av samarBTt.Gm1samma försvarsövningar R väldigt viktiga,& vi vill C hur vi kan vidareutVckla Dt.vi önskar att utvidga samarBTt. (11 feb 2013, när hon besökte Ryssland 2011)

---

Liknande ordspråk:

Jag önskar gärna att samarbetet fortsätter. Jag tycker att Muohtačalbmi-samarbetet har varit ett väldigt bra samarbete. Vi har haft samma hjärtäsaker. (14 sep 2021, under valnatt, om samarbete med andra partier.)

Jeg ønsker gjerne at samarbeidet fortsetter. Jeg synes at Muohtačalbmi-samarbeidet har vært et veldig bra samarbeid. Vi har hatt de samme hjertesakene. (14 sep 2021, under valgnatten, om samarbeidet med andre partier.)

Denna avtalet har varit med och stärka samarbetet mellan våra två länder. Den har bidragit till att säkra stabilitet, lugn och ordning på vår gemensamma landsgräns här i norr. (25 okt 2019, i sitt tal på Gränlandsmuseet)

Denne avtalen har vært med på å styrke samarbeidet mellom våre to land. Den har bidratt til å sikre stabilitet, ro og orden på vår felles landegrense her i nord. (25 okt 2019, i sin tale på Grenselandsmuseet)

Sametinget har en mycket viktig roll när det gäller att ta hand om och vidareutveckla samiska språk, och vi önskar att fortsätta det goda samarbetet. (10 feb 2011, statusrapporten för Handlingsplan för samiska språk presenterades i Skånland i Troms tidigare i dag.)

Sametinget har en svært viktig rolle når det gjelder å ta vare på og videreutvikle samiske språk, og vi ønsker å videreføre det gode samarbeidet. (10 feb 2011, da statusrapporten for Handlingsplan for samiske språk ble presentert i Skånland i Troms tidligere i dag.)

Jag tycker att det här är väldigt glädjande att höra. Det är väldigt bra att de vill vara med i Ávjovárri-samarbetet igen. Det var beklagligt att de lämnade samarbetet och det har också påverkat resultaten som kunde ha uppnåtts om Porsanger fortfarande hade varit en del av urfolksregionen. (2 okt 2015, i en artikel om Porsangers kommuns önskan att bli med i Ávjovárri-samarbetet igen)

Jeg synes dette er veldig gledelig å høre. Det er veldig bra at de ønsker å være med i Ávjovárri-samarbeidet igjen. Det var beklagelig at de meldte seg ut av samarbeidet og det har også gått utover resultatene som kunne vært oppnådd hvis Porsanger fortsatt hadde vært en del av urfolksregionen. (2 okt 2015, i en artikkel om Porsanger kommunes ønske om å bli med i Ávjovárri-samarbeidet igjen)

Samarbetet gick väldigt bra. Och det finns väldigt många positiva återkopplingar om själva resultatet av övningen och om samarbetet. (31 maj 2013, artikeln)

Samarbeidet gikk svært godt. Og det er veldig mange gode tilbakemeldinger om selve resultatet av øvelsen og om samarbeidet. (31 maj 2013, artikkelen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!