Marit Helene Pedersen

Jag tycker att det är väldigt skrämmande. Det betyder väldigt mycket för näringslivet i Finnmark. Det betyder inte bara något för de sektorer som drabbas. Men det betyder något för alla. De extra kostnaderna som kommer inom de sektorerna, måste belasta det som finns av kunder. Tänk bara på vad transportnäringen betyder för all annan näringsverksamhet. (17 mar 2014, under reaktionen på nyheten om arbetsgivaravgift i Nord-Troms och Finnmark)  Jeg synes det er veldig skremmende. Det betyr veldig mye for næringslivet i Finnmark. Det betyr ikke bare noe for de sektorene som rammes. Men det betyr noe for alle. De ekstra kostnadene som kommer innenfor de sektorene, vil måtte belastes det som er av kunder. Bare tenk på hva transportnæringen betyr for all annen næringsvirksomhet. (17 mar 2014, under reaksjonen på nyheten om arbeidsgiveravgift i Nord-Troms og Finnmark) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) skrämmande. (=kuslig, otäck) Det betyder väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) näringslivet i Finnmark. Det betyder inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) något för (=ty, förut, stäv) de (=dom) sektorer som (=såsom) drabbas. Men (=ändock, skada) det betyder något för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga) De (=dom) extra (=tillägg) kostnaderna som (=såsom) kommer inom de (=dom) sektorerna, måste (=plikt, tvungen) belasta (=tryck, besvära, tynga) det som (=såsom) finns av (=avbruten, från, bruten) kunder. Tänk bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) transportnäringen betyder för (=ty, förut, stäv) all (=slut) annan näringsverksamhet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot dodetot äror voväloldodigogtot soskokrorämommomanondode. Dodetot bobetotydoderor voväloldodigogtot momycockoketot foföror nonärorinongogsoslolivovetot i Fofinonnonmomarorkok. Dodetot bobetotydoderor inontote bobarora nonågogotot foföror dode sosekoktotororeror sosomom dodrorabobbobasos. Momenon dodetot bobetotydoderor nonågogotot foföror alollola. Dode exoxtotrora kokosostotnonadoderornona sosomom kokomommomeror inonomom dode sosekoktotororerornona, momåsostote bobelolasostota dodetot sosomom fofinonnonsos avov kokunondoderor. Totänonkok bobarora popå vovadod totroranonsospoporortotnonärorinongogenon bobetotydoderor foföror alollol anonnonanon nonärorinongogsosvoverorkoksosamomhohetot. (17 mar 2014, under reaktionen på nyheten om arbetsgivaravgift i Nord-Troms och Finnmark)

Baklänges:  Tehmaskrevsgnirän nanna lla röf redyteb negniräntropsnart dav åp arab knäT .rednuk va snnif mos ted atsaleb etsåm ,anrerotkes ed moni remmok mos anredantsok artxe eD .alla röf togån redyteb ted neM .sabbard mos rerotkes ed röf togån arab etni redyteb teD .kramnniF i tevilsgnirän röf tekcym tgidläv redyteb teD .ednammärks tgidläv rä ted tta rekcyt gaJ. (17 mar 2014, under reaktionen på nyheten om arbetsgivaravgift i Nord-Troms och Finnmark)

SMS-svenska:

jag tyckR att Dt R väldigt skrämmanD.Dt BtyDr väldigt mycket för nRingsliVt i finnmark.Dt BtyDr inT bara något för D CktorR som drabbas.m1 Dt BtyDr något för alla.D Xtra kostnaDrna som kommR inom D CktorRna,måsT Blasta Dt som finns av QnDr.tNk bara på vad transportnRing1 BtyDr för all annan nRingsvRxamhet. (17 mar 2014, under reaktionen på nyheten om arbetsgivaravgift i Nord-Troms och Finnmark)

---

Liknande ordspråk:

Det räcker inte att bara säga att svarta liv betyder något. Vi måste visa att svarta liv betyder något genom våra handlinger. Vi är därför mycket tacksamma mot borgmästare Frey för att han visar att svarta liv betyder något. (12 mar 2021, under en presskonferens efter förlikningen med Minneapolis)

Det er ikke nok å bare si at svarte liv betyr noe. Vi må vise at svarte liv betyr noe ved våre handlinger. Vi er derfor veldig takknemlig overfor ordfører Frey for at han viser at svarte liv betyr noe. (12 mar 2021, under en pressekonferanse etter forliket med Minneapolis)

Detta betyder att mina klienter blir trodda. Det betyder mycket för dem. Vissa känner att de har gjort något fel, så det betyder mycket att bli trodd på att de blev tvingade och att det var skrämmande. (22 dec 2011, efter domen i Eidsivatings hovrätt)

Dette betyr at mine klienter blir trodd. Det betyr mye for dem. Noen føler at de har gjort noe galt, så det betyr mye å bli trodd på at de ble tvunget og at det var skremmende. (22 dec 2011, etter dommen i Eidsivating lagmannsrett)

För oss betyder det nya produkter, det betyder nya tjänster och det betyder insikt i andra marknader. Så det betyder väldigt mycket. (24 mar 2014, på Rocketfarm i Sogndal.)

For oss betyr det nye produkt, det betyr nye tenester og det betyr innsikt i andre marknader. Så det betyr veldig mykje. (24 mar 2014, i lokala til Rocketfarm i Sogndal.)

Vi hissar den flaggan innan matchen, och vissa kanske inte förstår den. Det var något jag inte förstod först. Men den betyder något för folk. Den betyder något för vårt lag, den betyder något för våra tränare, den betyder något för människorna i staden. Alltså, den hänger just nu från toppen av Space Needle.

We raise that flag before the game, and some people might not understand it. It's something I didn't understand at first. But it means something to people. It means something to our team, it means something to our coaches, it means something to the people in the city. I mean, the thing's hanging from the top of the Space Needle right now.

Det som händer när man har gått igenom en sådan resa är att man börjar fundera på vad allt är. Så här väldigt grundläggande. "Vad är berömmelse?", "Vad betyder det att skriva?", "Vad betyder det att alla dörrar öppnar sig?". Det betyder egentligen bara att man får träffa människor man annars inte skulle ha träffat. (12 nov 2011, i en intervju med NRK om «Min Kamp 6»)

Det som skjer når man er gjennom en slik reise er at man begynner å lure på hva alt er. Sånn veldig grunnleggende. «Hva er berømmelse?», «Hva er det å skrive?», «Hva betyr det at alle dører åpner seg?». Det betyr egentlig bare at man får treffe mennesker man ellers ikke ville møtt. (12 nov 2011, i et intervju med NRK om «Min Kamp 6»)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!