Hallgeir Opedal

Det finns några som har ett ansträngt förhållande till måsen, men det är inget att göra åt, den är där. (17 jul 2013, när han startade Facebook-kampanjen för att få folk att uppskatta måsarna.)  Det er noen som har et anstrengt forhold til måsen, men det er ikke noe å gjøre med, den er der. (17 jul 2013, når han startet Facebook-kampanjen for å få folk til å sette pris på måsen.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns några som (=såsom) har ett ansträngt förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) måsen, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) åt, (=till) den är (=befinner sig, vara) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos nonågogrora sosomom hoharor etottot anonsostotroränongogtot foförorhohålollolanondode totilollol momåsosenon, momenon dodetot äror inongogetot atottot gogörora åtot, dodenon äror dodäror. (17 jul 2013, när han startade Facebook-kampanjen för att få folk att uppskatta måsarna.)

Baklänges:  Räd rä ned ,tå arög tta tegni rä ted nem ,nesåm llit ednallåhröf tgnärtsna tte rah mos argån snnif teD. (17 jul 2013, när han startade Facebook-kampanjen för att få folk att uppskatta måsarna.)

SMS-svenska:

Dt finns några som har ett anstrNgt förHllanD till mås1,m1 Dt R inGt att göra åt,d1 R dR. (17 jul 2013, när han startade Facebook-kampanjen för att få folk att uppskatta måsarna.)

---

Liknande ordspråk:

Jesus hade ju inget förhållande till en kvinna. Det finns heller inget som antyder att han hade ett förhållande till Johannes, men man kan inte utesluta det. (27 apr 2011, i en intervju med NRK.no om det möjliga förhållandet mellan Jesus och Johannes.)

Jesus hadde jo ikke noe forhold til en kvinne. Det er heller ingenting som antyder at han hadde et forhold til Johannes, men man kan ikke utelukke det. (27 apr 2011, i en intervju med NRK.no om det mulige forholdet mellom Jesus og Johannes.)

Jag vill säga det på det sättet att det är klart att detta ger ett något mer ansträngt förhållande än det egentligen välfungerande förhållande som har varit tidigare. (7 jun 2025, när han hade Saudiarabiens ambassadör på besök i Utrikesdepartementet)

Jeg vil sige det på den måde, at det er klart, at det her giver et lidt mere anstrengt forhold end det egentligt velfungerende forhold, der har været tidligere. (7 jun 2025, da han havde Saudi-Arabiens ambassadør til samtale i Udenrigsministeriet)

Om jag tvingade fram att alla spelare skulle dyka upp till vänskapsmatchen mot Tjeckien – det hade jag lätt kunnat göra – så skulle jag ha fått ett mycket ansträngt förhållande till Tottenham. (13 nov 2016, i samband med avbuden till träningsmatchen mot Tjeckien)

Hvis jeg gennemtvinger, at alle spillere skulle møde op til venskabskampen mod Tjekkiet – det kunne jeg sagtens have gjort – så ville jeg have fået et meget anstrengt forhold til Tottenham. (13 nov 2016, i forbindelse med afbud til testkampen mod Tjekkiet)

Såsom jag ser det, så finns det inget som hindrar att departementet kan sätta sig ned och försöka göra läxorna igen. Försöka skapa ett nytt beslut som är acceptabelt i förhållande till Högsta domstolens dom, där man då behåller några eller alla vindkraftverk. Det kommer säkert att vara svårt. (15 dec 2021, i artikeln om regeringens beslut att utvärdera konsekvenserna av vindkraftutbyggnaden på Fosen.)

Slik jeg se det så er det ingenting i veien for at departementet kan sette seg ned og prøve og gjøre hjemmeleksene på nytt igjen. Prøve å lage et nytt vedtak som er akseptabelt i forhold til høyesterettsdommen, hvor man da beholder noen eller alle vindmøllene. Det blir nok vanskelig. (15 dec 2021, i artikkelen om regjeringens beslutning om å vurdere konsekvensene av vindkraftutbyggingen på Fosen.)

En period med ett ansträngt förhållande till Nato är över. (20 nov 2010, under NATOs toppmöte i Lissabon)

En periode med et anstrengt forhold til NATO er over. (20 nov 2010, under NATO-toppmøtet i Lisboa)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!