Øyvin Ravdal

Det handlar om att vara på olika tid vid olika tidpunkter så att vi inte stör renarna som är på bete. Då måste vi få en dialog med renägandet för att de vet var renarna är. Det måste vi förhålla oss till. (5 dec 2023, under intervju om övningen Nordic Response)  Det handlar om å vere på forskjellig tid til forskjellige tidspunkt slik at me ikkje forstyrrar reinen som er på beite. Då må me få ein dialog med reindrifta for dei veit kor reinen er. Det må me forhalde oss til. (5 dec 2023, under intervju om øvinga Nordic Response) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) tid (=skede, tidrymd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) olika (=skilda) tidpunkter så (=odla, plantera) att vi inte (=ej, icke) stör (=oroa, stång, käpp) renarna som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) bete. (=agn) Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) dialog (=samtal) med (=tillsammans) renägandet för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) vet var (=varje, varenda, vart) renarna är. (=befinner sig, vara) Det måste (=plikt, tvungen) vi förhålla oss till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom atottot vovarora popå ololikoka totidod vovidod ololikoka totidodpopunonkoktoteror soså atottot vovi inontote sostotöror rorenonarornona sosomom äror popå bobetote. Dodå momåsostote vovi fofå enon dodialologog momedod rorenonägoganondodetot foföror atottot dode vovetot vovaror rorenonarornona äror. Dodetot momåsostote vovi foförorhohålollola osossos totilollol. (5 dec 2023, under intervju om övningen Nordic Response)

Baklänges:  Llit sso allåhröf iv etsåm teD .rä anraner rav tev ed tta röf tednagäner dem golaid ne åf iv etsåm åD .eteb åp rä mos anraner röts etni iv tta ås retknupdit akilo div dit akilo åp arav tta mo raldnah teD. (5 dec 2023, under intervju om övningen Nordic Response)

SMS-svenska:

Dt handlar om att vara på olika tid vid olika tidpunktR så att vi inT stör r1arna som R på BT.då måsT vi få 1 dialog med r1äganDt för att D Vt var r1arna R.Dt måsT vi förHlla oss till. (5 dec 2023, under intervju om övningen Nordic Response)

---

Liknande ordspråk:

Renarna mår ju dåligt så man måste ju hela tiden vidta åtgärder, och det är ju att börja köpa foder och mata renarna i viss mån och med lite omflyttningar av renarna i den mån det är möjligt. (16 feb 2016, en intervju med SVT Oddasat och Sameradion)

När jag började var alla på samma sida. Renarna betade där det fanns bra bete. Renarna drog sig österut om betesförhållandena blev sämre i väster. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis efter skolgång.)

Da jeg begynte var alle i en og samme siida. Reinen beitet der hvor det var godt beite. Reinen trakk seg østover hvis beiteforholdene ble dårligere i vest. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om reindriftspraksis etter skolegang.)

Vi gör allt vi klarar för att hålla renarna borta från järnvägen, och vi vet inte vad mer vi kan göra. Renarna måste vara här på Saltfjellet, och vi kan inte flytta dem någon annanstans. (11 nov 2012, idag nyheterna efter att 12 renar dödades av ett tåg på Saltfjellet.)

Vi gjør alt vi klarer for å holde reinen borte fra jernbanen, og vi vet ikke hva mer vi kan gjøre. Reinen må være her på Saltfjellet, og vi kan ikke flytte den noe annet sted. (11 nov 2012, i dagens nyhetssituasjon etter at 12 rein ble drept av et tog på Saltfjellet.)

Att renarna så markant ökade användningen av områden där vindkraftverken inte syns, betyder enligt vår tolkning att det är vindkraftverken i sig som stör renarna. (4 sep 2018, ett pressutskick)

Vi är väldigt plågade av järv och järv när vi har renarna på bete. Renarna lugnar sig också betydligt när det finns någon som passar på. (31 dec 2016, nu)

Vi er veldig plaget av gaupe og jerv når vi har reinen på beite. Reinen roer seg også betraktelig ned når det er noen som passer på. (31 dec 2016, nå)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!