Daniel Skjeldam

Vi har ingen misstanke om covid-19-smitta. Vi har levt med covid-19 en lång stund nu. Vid minsta misstanke om symptom på det, lägger vi besättningsmedlemmar i karantän. (6 aug 2020, under intervju i Aktuellt)  Vi har ingen mistanke om covid-19-smitte. Vi har levd med covid-19 i en lang stund nå. Med den minste mistanke som symptomer på det, legger vi crewmedlemmer i isolasjon. (6 aug 2020, under intervju i Dagsrevyen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ingen misstanke (=aning, föraning) om (=runt, ifall, försåvitt) covid-19-smitta. Vi har levt med (=tillsammans) covid-19 en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) stund (=ögonblick) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vid (=intill, utbredd, bred, samman) minsta misstanke (=aning, föraning) om (=runt, ifall, försåvitt) symptom (=symtom) på (=ettrig, kungen, villig) det, lägger vi besättningsmedlemmar i karantän.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inongogenon momisossostotanonkoke omom cocovovidod-19-sosmomitottota. Vovi hoharor lolevovtot momedod cocovovidod-19 enon lolånongog sostotunondod nonu. Vovidod mominonsostota momisossostotanonkoke omom sosymompoptotomom popå dodetot, lolägoggogeror vovi bobesosätottotnoninongogsosmomedodlolemommomaror i kokaroranontotänon. (6 aug 2020, under intervju i Aktuellt)

Baklänges:  Nätnarak i rammeldemsgninttäseb iv reggäl ,ted åp motpmys mo eknatssim atsnim diV .un dnuts gnål ne 91-divoc dem tvel rah iV .attims-91-divoc mo eknatssim negni rah iV. (6 aug 2020, under intervju i Aktuellt)

SMS-svenska:

vi har ing1 misstanke om covid-19-smitta.vi har levt med covid-19 1 lång stund nu.vid minsta misstanke om symptom på Dt,lägGr vi BsättningsmedlMar i karantN. (6 aug 2020, under intervju i Aktuellt)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade ingen misstanke om covid-19-smitta. Vi har levt med covid-19 en lång stund nu. Vid minsta misstanke om symptom på det, lägger vi besättningsmedlemmar i karantän. (6 aug 2020, under intervju i Dagens Eko)

Vi hadde ingen mistanke om covid-19-smitte. Vi har levd med covid-19 i en lang stund nå. Med den minste mistanke som symptomer på det, legger vi crewmedlemmer i isolasjon. (6 aug 2020, under intervju i Dagsrevyen)

Det finns ingen misstanke om covid-19 smitta ombord på fartyget, varken hos besättningsmedlemmar eller gäster. Men här tar vi självklart inga risker. (6 aug 2020, efter att MS «Spitsbergen» kommit till kaj i Tromsø)

Det er ingen mistanke om covid-19 smitte om bord på skipet, verken hos besetningsmedlemmer eller gjester. Men her tar vi selvfølgelig ingen sjanser. (6 aug 2020, etter at MS «Spitsbergen» kom til kai i Tromsø)

Det visar sig bland annat att rederiet inte gjorde nya riskbedömningar, att misstanke om smitta inte meddelades, att smitta och misstanke om smitta inte loggfördes och att fartyget inte hade utrustning för testning av covid-19 ombord. (28 aug 2022, 1 september 2020, när Sjöfartsdirektoratet offentliggjorde sin rapport efter att ha granskat Hurtigrutens hantering av koronautbrottet.)

Det viser seg blant annet at rederiet ikke gjorde nye risikovurderinger, at mistanke om smitte ikke ble varslet, at smitte og mistanke om smitte ikke ble loggført og at skipet ikke hadde utstyr for testing av covid-19 om bord. (28 aug 2022, 1. september 2020, da Sjøfartsdirektoratet offentliggjorde sin rapport etter å ha gransket Hurtigrutens håndtering av koronautbruddet.)

Det visar sig bland annat att rederiet inte gjorde nya riskbedömningar, att misstanke om smitta inte meddelades, att smitta och misstanke om smitta inte loggades och att fartyget inte hade utrustning för testning av covid-19 ombord. (15 aug 2020, 1 september 2020, i rapporten efter att ha granskat Hurtigrutens hantering av koronautbrottet.)

Det viser seg blant annet at rederiet ikke gjorde nye risikovurderinger, at mistanke om smitte ikke ble varslet, at smitte og mistanke om smitte ikke ble loggført og at skipet ikke hadde hadde utstyr for testing av covid-19 om bord. (15 aug 2020, 1. september 2020, i rapporten etter å ha gransket Hurtigrutens håndtering av koronautbruddet.)

«Det visar sig bland annat att rederiet inte gjorde nya riskbedömningar, att misstanke om smitta inte meddelades, att smitta och misstanke om smitta inte loggfördes och att fartyget inte hade utrustning för testning av covid-19 ombord.». (5 aug 2020, efter att ha granskat Hurtigrutens hantering av koronautbrottet.)

«Det viser seg blant annet at rederiet ikke gjorde nye risikovurderinger, at mistanke om smitte ikke ble varslet, at smitte og mistanke om smitte ikke ble loggført og at skipet ikke hadde hadde utstyr for testing av covid-19 om bord.». (5 aug 2020, etter å ha gransket Hurtigrutens håndtering av koronautbruddet.)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!