Jacob Børresen

"Jag har problem att föreställa mig att de skulle ha varit utplacerade något där, och vad det eventuellt skulle vara." (17 jan 2020, när Försvaret ska undersöka om främmande makter har placerat olaglig utrustning på basen Olavsvern)  «Jeg har problemer med å forestille meg at de skulle vært utplassert noe som helst der, og hva det eventuelt skulle være». (17 jan 2020, når Forsvaret skal undersøke om fremmede makter har plassert ulovlig utstyr på basen Olavsvern) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Jag har problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att föreställa (=visualisera) mig att de (=dom) skulle ha (=äga) varit utplacerade något där, och (=et, samt) vad (=hur sa) det eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) skulle vara." (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  "Jojagog hoharor poproroboblolemom atottot foföroresostotälollola momigog atottot dode soskokulollole hoha vovaroritot utotpoplolacoceroradode nonågogotot dodäror, ocochoh vovadod dodetot evovenontotuelolloltot soskokulollole vovarora." (17 jan 2020, när Försvaret ska undersöka om främmande makter har placerat olaglig utrustning på basen Olavsvern)

Baklänges:  ".arav elluks tlleutneve ted dav hco ,räd togån edarecalptu tirav ah elluks ed tta gim allätseröf tta melborp rah gaJ". (17 jan 2020, när Försvaret ska undersöka om främmande makter har placerat olaglig utrustning på basen Olavsvern)

SMS-svenska:

"jag har problM att förStälla mig att D sQlle ha varit utplaCraD något dR,& vad Dt ev1tuLt sQlle vara." (17 jan 2020, när Försvaret ska undersöka om främmande makter har placerat olaglig utrustning på basen Olavsvern)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det är jag. Jag tror att alla som var här den kvällen är stolta över att ha varit med och göra det arbetet vi gjorde. Om någon hade frågat mig i förväg, om vi kunde hantera en sådan situation, så tror jag att jag skulle ha haft problem att föreställa mig att något sådant skulle gå bra. (15 apr 2012, när han blev tillfrågad om han var stolt över deras insats.)

Ja, det er jeg. Jeg tror alle som var her den kvelden er stolte av å ha vært med på å gjøre den jobben vi gjorde. Hvis noen hadde spurt meg på forhånd, om vi kunne håndtere en sånn situasjon, så tror jeg at jeg ville hatt problemer med å forestille meg at noe sånt skulle gå bra. (15 apr 2012, da han ble spurt om han var stolt av innsatsen deres.)

Men det skulle ha blivit ett stort folkligt genombrott, skulle det ha krävts något större. Man kan bara föreställa sig hur hypen skulle ha varit inför en kvartsfinal mot Sverige i Köpenhamn. (16 maj 2018, efter Danmarks nederlag mot Lettland, vilket innebar att Danmark blev utslagen från VM)

Men skulle det være blevet til et stort folkeligt gennembrud, skulle der noget større til. Man kan kun forestille sig, hvordan hypen ville have været frem mod en kvartfinale mod Sverige i København. (16 maj 2018, efter Danmarks nederlag til Letland, der betød at Danmark blev slået ud af VM)

Det är svårt att föreställa sig att Putin skulle vara missnöjd med något alls med Trumps uppträdande, eller att Trump skulle ha gjort något annorlunda, även om han skulle ha fått order direkt från Moskva. (1 mar 2025, under samtalen mellan Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj och USA:s president Donald Trump kollapsade)

Det er vanskelig å forestille seg at Putin skulle være misfornøyd med noe som helst ved Trumps opptreden, eller at Trump skulle gjort noe annerledes, selv om han skulle fått ordrer direkte fra Moskva. (1 mar 2025, under samtalene mellom Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj og USAs president Donald Trump kollapset)

Det skulle vara ett stort hinder som alla skulle behöva övervinna. Det är något som skulle behöva lösas genom stadsfullmäktige, och jag kan inte ens föreställa mig hur många offentliga diskussioner och andra steg som skulle vara involverade i den processen.

That would be a big hurdle anyone would have to get over. That?s something that would have to be worked out through the city council, and I can?t even imagine how many public discussions and other steps would be involved in that process.

Det kan ju vara en hund. Om man skulle tänka på något annat djur, så måste det ju vara det. Men det fanns inga andra skador på djuret, som det ofta skulle vara om det hade varit en hund, så vi kan inte vara säkra på det, även om vi håller möjligheten öppen, tills vidare saker eventuellt dyker upp. (18 jul 2014, under obduktion av det döda lammet)

Det kan jo være en hund. Hvis en skulle tenke på noe annet dyr, så måtte det jo være det. Men det var ingen andre skader på dyret, som det ofte ville vært hvis det hadde vært hund, så vi kan ikke være sikre på det, selv om vi holder muligheten åpen, inntil flere ting eventuelt dukker opp. (18 jul 2014, under obduksjon av det døde lammet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!