Erna Solberg

Detta har varit ett ömtåligt ämne i organiseringen av Norge i 20 år. Det har varit fyra olika utredningar, men vi har aldrig träffat helt rätt. Vi har gjort ett större grepp denna gången. Så hoppas jag att vi får tid att se om detta är svaret på hur ett regionalt nivå ska vara. Om inte tror jag att det kommer att bli ett farväl med detta regionala nivået. (9 dec 2020, på Politiska kvartalet på NRK P1 onsdag den 31 augusti 2023.)  Dette har vært et sårt punkt i organiseringen av Norge i 20 år. Det har vært fire forskjellige utredninger, men vi har aldri truffet helt blink. Vi har gjort et større grep denne gangen. Så håper jeg vi får tid til å se på om dette er svaret på hvordan et regionsnivå skal være. Hvis ikke tror jeg det vil være et farvel med dette regionsnivået. (9 dec 2020, på Politisk kvarter på NRK P1 onsdag 31. august 2023.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta har varit ett ömtåligt ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) i organiseringen av (=avbruten, från, bruten) Norge i 20 år. Det har varit fyra olika (=skilda) utredningar, men (=ändock, skada) vi har aldrig träffat helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Vi har gjort ett större grepp (=fäste, fattning, tag) denna gången. Så (=odla, plantera) hoppas jag att vi får tid (=skede, tidrymd) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) detta är (=befinner sig, vara) svaret på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) ett regionalt nivå (=grad, klass, etapp, plan) ska (=skall) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) jag att det kommer att bli (=bliva) ett farväl (=adjö, hej då) med (=tillsammans) detta regionala nivået.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota hoharor vovaroritot etottot ömomtotåloligogtot ämomnone i ororgoganonisoserorinongogenon avov Nonororgoge i 20 åror. Dodetot hoharor vovaroritot fofyrora ololikoka utotroredodnoninongogaror, momenon vovi hoharor aloldodrorigog totroräfoffofatot hoheloltot rorätottot. Vovi hoharor gogjojorortot etottot sostotörorrore gogrorepoppop dodenonnona gogånongogenon. Soså hohopoppopasos jojagog atottot vovi fofåror totidod atottot sose omom dodetottota äror sosvovaroretot popå hohuror etottot roregogiononaloltot nonivovå soskoka vovarora. Omom inontote totrororor jojagog atottot dodetot kokomommomeror atottot bobloli etottot fofarorvovälol momedod dodetottota roregogiononalola nonivovåetot. (9 dec 2020, på Politiska kvartalet på NRK P1 onsdag den 31 augusti 2023.)

Baklänges:  Teåvin alanoiger atted dem lävraf tte ilb tta remmok ted tta gaj rort etni mO .arav aks åvin tlanoiger tte ruh åp teravs rä atted mo es tta dit råf iv tta gaj sappoh åS .negnåg anned pperg erröts tte trojg rah iV .ttär tleh taffärt girdla rah iv nem ,ragnindertu akilo aryf tirav rah teD .rå 02 i egroN va negniresinagro i enmä tgilåtmö tte tirav rah atteD. (9 dec 2020, på Politiska kvartalet på NRK P1 onsdag den 31 augusti 2023.)

SMS-svenska:

Dtta har varit ett ömtåligt ämne i organiCring1 av norG i 20 år.Dt har varit 4 olika u3dningar,m1 vi har aldrig träffat hLt rätt.vi har gjort ett större grepp d1na gång1.så hoppas jag att vi får tid att C om Dtta R svaret på hur ett regionalt nivå ska vara.om inT tror jag att Dt kommR att bli ett farväl med Dtta regionala nivået. (9 dec 2020, på Politiska kvartalet på NRK P1 onsdag den 31 augusti 2023.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit ett ämne, men det hade säkert kunnat vara ett större ämne. Men det har inte varit så mycket i media om detta, men jag har varit med i en paneldebatt om detta. (9 sep 2011, under valkampen, tre dagar före valet)

Det har vore eit tema, men det kunne heilt sikkert ha vore eit større tema. Men det har gjerne ikkje vore så mykje i media om dette, men eg har vore med på paneldebatt om dette. (9 sep 2011, under valkampen, tre dagar før valet)

Ja, det är ett känsligt ämne. Det vi kan göra är att få en lektionstid så att detta kan tas upp på en högre nivå, för detta är ett mycket ömtåligt ämne för många. (6 aug 2012, i Gran, när hon pratar om alkoholförbrukning bland äldre inom hemtjänsten.)

Ja, det er et følsomt tema. Det vi kan gjøre, er å få en legetime slik at dette kan tas opp på et høyere nivå, for dette er et veldig sårt punkt for mange. (6 aug 2012, i Gran, når hun snakker om alkoholforbruk blant eldre i hjemmetjenesten.)

Jag hoppas att vi får tid att se om detta är svaret på hur ett regionnivå ska vara. Om inte tror jag att det är ett farväl till detta regionnivå. Och det är det vi egentligen menar i Högerpartiet. (28 dec 2020, under debatten mellan Erna Solberg och Trygve Slagsvold Vedum på "Politiska kvartalet".)

Jeg håper vi får tid til å se om dette er svaret på hvordan et regionsnivå skal være. Hvis ikke tror jeg det er et farvel til dette regionsnivået. Og det er det vi egentlig mener i Høyre. (28 dec 2020, under debatten mellom Erna Solberg og Trygve Slagsvold Vedum på Politisk kvarter")

Detta är en situation vi aldrig har varit i tidigare. Så vi vet inte hur detta kommer att utvecklas. Men det är dramatiskt. En regional krig, en större krig, en öppen krig, är på en helt annan nivå än en allvarlig krig i Gaza. (14 apr 2024, efter iranska luftangrepp på Israel)

Dette er en situasjon vi ikke har vært i noensinne. Så vi vet ikke hvordan dette vil spille seg ut. Men det er dramatisk. En regional krig, en større krig, en åpen krig, er på et helt annet nivå enn en tross alt alvorlig krig i Gaza. (14 apr 2024, etter iranske luftangrep på Israel)

Detta bekräftar att det vi har gjort de senaste åren med att ta större grepp om hela värdekedjan, har varit rätt. (28 apr 2011, i samband med resultatpresentationen för 2010.)

Dette stadfestar at det vi har gjort dei siste åra med å ta større grep om heile verdikjeden, har vore rett. (28 apr 2011, i forbindelse med resultatpresentasjonen for 2010.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!