Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Kjerstin Askholt

Nu gäller det att hantera vår egen befolkning och studenterna här. Turister och andra ankommande ger en extra belastning som vi är osäkra på om vi klarar att hantera lokalt. Därför vill vi inte att de kommer hit upp nu. (13 mar 2020, beslut om att turister från länder utanför Norden inte får tillträde till Svalbard)  Nå gjelder det å håndtere vår egen befolkning og studentene her. Turister og andre tilreisende gir en tilleggsbelastning som vi er usikre på om vi greier å håndtere lokalt. Derfor ønsker vi at de ikke kommer hit opp nå. (13 mar 2020, etter beslutningen om at turister fra land utenfor Norden ikke får adgang til Svalbard) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gäller det att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) befolkning (=invånare, population) och (=et, samt) studenterna här. Turister och (=et, samt) andra ankommande ger en (=någon) extra (=tillägg) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) vi klarar att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) lokalt. Därför (=följaktligen, således) vill vi inte (=ej, icke) att de (=dom) kommer hit (=succé) upp (=opp) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu gogälolloleror dodetot atottot hohanontoterora vovåror egogenon bobefofololkoknoninongog ocochoh sostotudodenontoterornona hohäror. Toturorisostoteror ocochoh anondodrora anonkokomommomanondode gogeror enon exoxtotrora bobelolasostotnoninongog sosomom vovi äror ososäkokrora popå omom vovi koklolaroraror atottot hohanontoterora lolokokaloltot. Dodärorfoföror vovilollol vovi inontote atottot dode kokomommomeror hohitot upoppop nonu. (13 mar 2020, beslut om att turister från länder utanför Norden inte får tillträde till Svalbard)

Baklänges:  Un ppu tih remmok ed tta etni iv lliv röfräD .tlakol aretnah tta raralk iv mo åp arkäso rä iv mos gnintsaleb artxe ne reg ednammokna ardna hco retsiruT .räh anretneduts hco gninklofeb nege råv aretnah tta ted relläg uN. (13 mar 2020, beslut om att turister från länder utanför Norden inte får tillträde till Svalbard)

SMS-svenska:

nu gällR Dt att hantRa vår eg1 Bfolkning & stud1tRna hR.turistR & andra ankommanD Gr 1 Xtra Blastning som vi R osäkra på om vi klarar att hantRa lokalt.dRför vill vi inT att D kommR hit upp nu. (13 mar 2020, beslut om att turister från länder utanför Norden inte får tillträde till Svalbard)

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte diskuterat det med honom mitt i allt arbete med respons och återhämtning som pågår med Katrina. ... Plundring kommer inte att tolereras. Presidenten gjorde det tydligt att det ska vara nolltolerans när det gäller plundrare. Och det är därför vi är i nära kontakt med guvernör Blanco och andra tjänstemän i Louisiana för att hantera rättsväsendets och säkerhetsfrågorna på marken i New Orleans. Och det är därför Nationalgardet är utplacerat där, och ytterligare Nationalgarde skickas dit för att hjälpa till att hantera några av säkerhetsfrågorna.

I haven't discussed that with him in the midst of all the response and recovery efforts that are ongoing with Katrina. … Looting will not be tolerated. The president made that clear that it should be zero tolerance when it comes to looters. And that's why we are in close communication with Governor Blanco and other officials in Louisiana to address the law enforcement and security concerns on the ground in New Orleans. And that's why you have National Guard deployed there, additional National Guard going in there to help address some of the security concerns.

Sådana allmänna principer må ju översättas. Så att de ger mening lokalt. Då är det viktigt att det är lokalt förankrat. Så att lokalbefolkningen också får bidra till att säga var vi vill ha turister och var vi inte vill ha turister. (9 jul 2025, när hon pratar om lokal förankring av principer)

Sånne generelle prinsipper må jo oversettes. Slik at de gir mening lokalt. Da er det viktig at det er lokalt forankra. Sånn at lokalbefolkninga også får bidra til å si hvor vi vil ha turister og hvor vi ikke vil ha turister. (9 jul 2025, når hun snakker om lokal forankring av prinsipper)

Många ställen är det fortfarande snö, medan det på andra ställen är knalltorrto. Vi litar på att butikerna klarar av att hantera det lokalt. (24 apr 2019, han sa detta i en nyhetsartikel om att butikerna ska ta bort engångsgrillar.)

Mange steder er det snø fortsatt, mens det andre steder er knusktørt. Vi stoler på at butikkene klarer å håndtere det lokalt. (24 apr 2019, han sa dette i en nyhetsartikkel om at butikkene skal fjerne engangsgriller.)

Just nu klarar vi att hantera det. Vi klarar att hantera det både inom hälsa, skola och bostäder, som kanske är de största utmaningarna. (2 dec 2023, när ordföranden förklarar att Lindesnes klarar av att hantera flyktingmottagningen.)

Akkurat nå, så klarer vi å håndtere det. Vi klarer å håndtere det både innenfor helse, skole og bolig, som kanskje er de største utfordringene. (2 dec 2023, når ordføreren forklarer at Lindesnes klarer å håndtere flyktningmottaket.)

Med avseende på att hantera de palestinska organisationerna är detta vår angelägenhet, ... Vi vet mer och är mer kapabla än andra när det gäller att hantera våra bröder.

With regard to dealing with the Palestinian organizations, this is our affair, ... We know more and are more capable than others in dealing with our brothers.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!