Arild Olsen

Vi skulle önska att folk som ska fly till Longyearbyen blir kontrollerade, både i Tromsö och i Oslo. Dessutom bör eventuella charterfly landa i Oslo eller Tromsö för kontroll av passagerarna, innan de kommer hit. (11 mar 2020, onsdag blev det känt att flera personer har testats för coronaviruset och satts i karantän på Svalbard.)  Vi skulle ønske at folk som skal fly til Longyearbyen blir sjekket, både i Tromsø og i Oslo. I tillegg bør eventuelle charterfly lande i Oslo eller Tromsø for sjekk av passasjerene, før de kommer hit. (11 mar 2020, Onsdag ble det kjent at flere personer er testet for koronaviruset og satt i karantene på Svalbard.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle önska (=efterlängta) att folk (=människor) som (=såsom) ska (=skall) fly (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) till (=åt, mot) Longyearbyen blir kontrollerade, både i Tromsö och (=et, samt) i Oslo. Dessutom (=därtill) bör eventuella charterfly landa (=hamna) i Oslo eller (=alternativt) Tromsö för (=ty, förut, stäv) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) av (=avbruten, från, bruten) passagerarna, innan (=före) de (=dom) kommer hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokulollole önonsoskoka atottot fofololkok sosomom soskoka fofloly totilollol Lolonongogyearorbobyenon bobloliror kokonontotrorololloleroradode, bobådode i Totroromomsosö ocochoh i Ososlolo. Dodesossosutotomom boböror evovenontotuelollola cochoharortoterorfofloly lolanondoda i Ososlolo elolloleror Totroromomsosö foföror kokonontotrorolollol avov popasossosagogerorarornona, inonnonanon dode kokomommomeror hohitot. (11 mar 2020, onsdag blev det känt att flera personer har testats för coronaviruset och satts i karantän på Svalbard.)

Baklänges:  Tih remmok ed nanni ,anraregassap va llortnok röf ösmorT relle olsO i adnal ylfretrahc alleutneve röb motusseD .olsO i hco ösmorT i edåb ,edarellortnok rilb neybraeygnoL llit ylf aks mos klof tta aksnö elluks iV. (11 mar 2020, onsdag blev det känt att flera personer har testats för coronaviruset och satts i karantän på Svalbard.)

SMS-svenska:

vi sQlle önska att folk som ska fly till longyearby1 blir kontrollRaD,båD i tromsö & i oslo.Dssutom bör ev1tuLa chartRfly landa i oslo LR tromsö för kontroll av passaGrarna,innan D kommR hit. (11 mar 2020, onsdag blev det känt att flera personer har testats för coronaviruset och satts i karantän på Svalbard.)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en kund som skulle till Oslo till Tromsö. Han kom fram genom att först flyga till Førde, vidare till Bergen och sedan till Tromsö. Att flyga till Torp kan vara en annan möjlighet för resenärer som ska till Oslo. (30 apr 2019, strejken i SAS har pågått sedan fredag och Widerøe har många tomma sittplatser.)

Vi hadde en kunde som skulle til Oslo til Tromsø. Han kom seg fram ved å fly først til Førde, videre til Bergen og så til Tromsø. Å fly til Torp kan være en annen mulighet for reisende som skal til Oslo. (30 apr 2019, streiken i SAS har pågått siden fredag og Widerøe har mange tomme seter.)

En premiär i Tromsø skulle fungera positivt för vilken film som helst. Kanske tror de inte att Tromsø är tillräckligt bra jämfört med Haugesund och Oslo. (13 jan 2014, År 1998, när Tromsø internationella filmfestival (TIFF) startade utan några norska filmer på programmet.)

En premiere i Tromsø ville fungert positivt for hvilken som helst film. Kanskje de ikke tror Tromsø er godt nok sammenlignet med Haugesund og Oslo. (13 jan 2014, i 1998, da Tromsø internasjonale filmfestival (TIFF) startet uten noen norske filmer på programmet.)

Vi ska åka till Oslo klockan 9.10. och det är en flight som fortfarande inte är inställd. Så vi kommer till Oslo men inte vidare till Tromsö. Vi blir fast i Oslo. Vi vet inte hur det kommer bli där. Vi vet inte hur vi ska kunna ta oss vidare. Det får vi väl fixa själva då, antar jag. (4 mar 2015, på Arlanda, när hon talar om sitt inställda flyg)

Jag var med om ett OS i Tromsö i Nordnorge, och just på grund av den process som Tromsö utsattes för är jag emot OS i Oslo. (5 sep 2013, under sametingsvalet i Södra Norge valkrets)

Jeg var for et OL i Tromsø i Nord-Norge, og nettopp på grunn av den prosessen som Tromsø ble utsatt for er jeg i mot OL i Oslo. (5 sep 2013, under sametingsvalget i Sør-Norge valgkrets)

Som miljöminister såg jag att det inte fanns gränser för hur många varningar det var mot att flytta polarinstitutet från Oslo till Tromsø. Alla utvärderingar i efterhand visar att det självklart är rätt att ha det i Tromsø. (8 sep 2017, under besök i Førde under valkampanjens slutspurt)

Som miljøvernminister såg eg at det ikkje var grenser for kor mange åtvaringar det var mot å flytte polarinstituttet frå Oslo til Tromsø. Alle evalueringar i ettertid syner at det sjølvsagt er riktig å ha det i Tromsø. (8 sep 2017, under besøk i Førde under valkampinnspurten)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!