Geir Hønneland

Det är det totala nätverket av multilaterala och bilaterala samarbetsytor mellan Ryssland och Norge i norr som bidrar till att upprätthålla ett relativt gott förhållande till Norge. (4 jan 2013, i en nyhetsartikel 20 år efter Kirkenes-deklarationen)  Det er det totale nettverket av multilaterale og bilaterale samarbeidsflater mellom Russland og Norge i nord som bidrar til å opprettholde et relativt godt forhold til Norge. (4 jan 2013, i en nyhetsartikkel 20 år etter Kirkenes-erklæringen) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) det totala nätverket av (=avbruten, från, bruten) multilaterala och (=et, samt) bilaterala samarbetsytor mellan Ryssland och (=et, samt) Norge i norr (=nord) som (=såsom) bidrar till (=åt, mot) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) ett relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodetot totototalola nonätotvoverorkoketot avov momuloltotilolatoteroralola ocochoh bobilolatoteroralola sosamomarorbobetotsosytotoror momelollolanon Rorysossoslolanondod ocochoh Nonororgoge i nonororror sosomom bobidodroraror totilollol atottot upoppoprorätottothohålollola etottot rorelolatotivovtot gogotottot foförorhohålollolanondode totilollol Nonororgoge. (4 jan 2013, i en nyhetsartikel 20 år efter Kirkenes-deklarationen)

Baklänges:  EgroN llit ednallåhröf ttog tvitaler tte allåhttärppu tta llit rardib mos rron i egroN hco dnalssyR nallem rotystebramas alaretalib hco alaretalitlum va tekrevtän alatot ted rä teD. (4 jan 2013, i en nyhetsartikel 20 år efter Kirkenes-deklarationen)

SMS-svenska:

Dt R Dt totala nätvRket av multilatRala & bilatRala samarBtsytor mLan ryssland & norG i norr som bidrar till att upprättHlla ett rLativt gott förHllanD till norG. (4 jan 2013, i en nyhetsartikel 20 år efter Kirkenes-deklarationen)

---

Liknande ordspråk:

Vårt förhållande till Ryssland har alltid varit viktigt för Norge, vi har traditionellt alltid haft ett bra förhållande till Ryssland. Vi har stabila förhållanden i norr och det söker vi att upprätthålla nu och i framtiden. (26 nov 2014, på resa i Bodø idag)

Vårt forhold til Russland har alltid vært viktig for Norge, vi har tradisjonelt alltid hatt et godt forhold til Russland. Vi har stabile forhold i nord og det søker vi å opprettholde nå og i framtiden. (26 nov 2014, på reise i Bodø i dag)

Norge har under lång tid försökt att upprätthålla ett rimligt gott förhållande till Ryssland genom att upprätthålla tillgången till några hamnar och samarbeta om fisket i Barents hav. (8 jul 2025, i en artikel om regeringens nya straffåtgärder mot Ryssland)

Norge har i lang tid forsøkt å ivareta et rimelig godt forhold til Russland gjennom å opprettholde adgangen til noen havner og samarbeide om fisket i Barentshavet. (8 jul 2025, i en artikkel om regjeringens nye straffetiltak mot Russland)

Norge önskar ett gott förhållande till Ryssland, men ett gott grannskap kräver att Ryssland efterlever det som är viktigt för Norge. (20 apr 2015, han kom med uttalanden om mötet med Rysslands ambassadör i Norge efter besöket av Rysslands vice premiärminister Dmitrij Rogozin på Svalbard.)

Norge ønsker et godt forhold til Russland, men et godt naboskap betinger at Russland etterlever det som er viktig for Norge. (20 apr 2015, han kom med uttalelser om møtet med Russlands ambassadør i Norge etter besøket til Russlands visestatsminister Dmitrij Rogozin på Svalbard.)

I Norge finns det relativt svag konkurrens i det som sker från att maten går till bonden till den hamnar i butiken, och det bidrar till att vi har relativt höga matpriser i Norge. (19 feb 2023, när han pratar om matpriserna i Norge.)

I Norge er det forholdsvis svak konkurranse i det som skjer fra maten går til bonden og til den havner i butikken, og det bidrar til at vi har relativt høye matpriser i Norge. (19 feb 2023, når han snakker om matprisene i Norge.)

Vi har ett gott förhållande mellan Norge och USA. Det som gäller säkerhetspolitiken i norr har vi förankrat och arbetar med att förankra. (6 nov 2024, under en intervju med NRK efter Trumps valseger.)

Vi har et godt forhold mellom Norge og USA. Det som gjelder sikkerhetspolitikken i nord, har vi forankret og jobber med å forankre. (6 nov 2024, under et intervju med NRK etter Trumps valgseier.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!