Ola Elvestuen

Vi behöver stärka armén, och det innebär också en förstärkning av försvarsförmågan i norr. Den nuvarande långtidsplanen för försvaret lägger upp till en nedprioritering. Det är klart att en modern armé också måste ha helikopterkapacitet, och vi anser därför att Bell-helikoptrarna måste få bli i Bardufoss. (5 aug 2016, i ett uttalande till NRK)  Vi trenger å styrke Hæren, og det betyr også en styrking av forsvarsevnen i nord. Den nåværende langtidsplanen for forsvaret legger opp til en nedprioritering. Det er klart at en moderne hær også må ha helikopterkapasitet, og vi mener derfor at Bell-helikoptrene må få bli i Bardufoss. (5 aug 2016, i en uttalelse til NRK) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi behöver stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) armén, och (=et, samt) det innebär också (=även, likaså) en (=någon) förstärkning av (=avbruten, från, bruten) försvarsförmågan i norr. (=nord) Den nuvarande långtidsplanen för (=ty, förut, stäv) försvaret lägger upp (=opp) till (=åt, mot) en (=någon) nedprioritering. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att en (=någon) modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) armé också (=även, likaså) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) helikopterkapacitet, och (=et, samt) vi anser (=tycker) därför (=följaktligen, således) att Bell-helikoptrarna måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) bli (=bliva) i Bardufoss.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobehohövoveror sostotärorkoka arormoménon, ocochoh dodetot inonnonebobäror ocockoksoså enon foförorsostotärorkoknoninongog avov foförorsosvovarorsosfoförormomågoganon i nonororror. Dodenon nonuvovaroranondode lolånongogtotidodsospoplolanonenon foföror foförorsosvovaroretot lolägoggogeror upoppop totilollol enon nonedodpoproriororitoterorinongog. Dodetot äror koklolarortot atottot enon momododerornon arormomé ocockoksoså momåsostote hoha hohelolikokopoptoterorkokapopacocitotetot, ocochoh vovi anonsoseror dodärorfoföror atottot Bobelollol-hohelolikokopoptotrorarornona momåsostote fofå bobloli i Bobarordodufofosossos. (5 aug 2016, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  SsofudraB i ilb åf etsåm anrartpokileh-lleB tta röfräd resna iv hco ,teticapakretpokileh ah etsåm åskco émra nredom ne tta tralk rä teD .gniretiroirpden ne llit ppu reggäl teravsröf röf nenalpsditgnål ednaravun neD .rron i nagåmröfsravsröf va gninkrätsröf ne åskco räbenni ted hco ,némra akräts revöheb iV. (5 aug 2016, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

vi BhövR stRka armén,& Dt innebR ocxå 1 förstRkning av försvarsförmågan i norr.d1 nuvaranD långtidsplan1 för försvaret lägGr upp till 1 nedprioritRing.Dt R klart att 1 moDrn armé ocxå måsT ha hLikoptRkapaciTt,& vi anCr dRför att Bll-hLikoptrarna måsT få bli i bardufoss. (5 aug 2016, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Jag noterar den stora glädjen över att Bell-helikoptrarna ska räddas på Bardufoss, men jag måste bara säga det så som det är; när jag läser pressmeddelandet som har skickats ut om helikoptrarna, så måste det klargöras betydligt vad det egentligen är fråga om en överenskommelse om. Det finns många tvetydigheter i den korta texten som gäller just Bell-helikoptrarna. (9 nov 2016, efter att Norges Officersförbund uttryckt tillfredsställelse över vissa beslut i försvarsavtalet, men besvikelse över andra beslut.)

Jeg registrerer den store gleden med at Bell-helikoptrene skal være berget på Bardufoss, men jeg må bare si det sånn som det er; når jeg leser pressemeldingen som er sendt ut om helikoptrene, så må det klargjøres betydelig hva det egentlig er inngått forlik om. Det er mange tvetydigheter i den korte teksten som angår nettopp Bell-helikoptrene. (9 nov 2016, etter at Norges Offisersforbund uttrykte tilfredshet over visse beslutninger i forsvarsforliket, men skuffelse over andre beslutninger.)

Problemet med NH90-helikoptrarna är att de främst ska vara tillgängliga för Kustbevakningen, och inte armén. Vi måste överväga om armén fortfarande ska ha de nio Bell-helikoptrarna som finns där idag, eller om armén ska ha andra stridshelikoptrar. Många pekar på att armén måste flytta sig snabbare, och då behöver de helikoptrar utöver vad kustbevakningshelikoptrarna kan ge. (11 nov 2016, fredag den 23 juni 2017 i en uttalelse till NRK)

Problemet med NH90-helikoptrene er at de først og fremst skal være tilgjengelige for Kystvakta, og ikke Hæren. Vi må vurdere om Hæren fortsatt skal ha de ni Bell-helikoptrene som står der i dag, eller om Hæren skal ha andre kamphelikoptre. Mange peker på at Hæren må flytte seg raskere, og da trenger de helikoptre utover det kystvakthelikoptrene kan gi. (11 nov 2016, fredag 23.06.2017 i en uttalelse til NRK)

Vi önskar att det ska övervägas på nytt om armén fortfarande ska ha de nio Bell-helikoptrarna, eller om armén ska ha andra helikoptrar. Det är helt uppenbart att armén behöver helikoptrar på Bardufoss. (11 nov 2016, fredag den 23 juni 2017 i en uttalelse till NRK)

Vi ønsker at det skal vurderes på nytt om Hæren fortsatt skal ha de ni Bell-helikoptrene, eller om Hæren skal ha andre helikoptre. Det er helt åpenbart at Hæren trenger helikoptre på Bardufoss. (11 nov 2016, fredag 23.06.2017 i en uttalelse til NRK)

Jag är glad för att det finns enighet om långtidsplanen. Det var viktigt att prioritera Försvaret i norr, att Kustjägarna blir i Harstad och att Bell-helicoptrarna blir på Bardufoss. (8 nov 2016, på presskonferensen på Stortingshuset tisdag eftermiddag)

Jeg er glad for at det er enighet om langtidsplanen. Det var viktig å prioritere Forsvaret i nord, at Kystjegerne blir i Harstad og at Bell-helikoptrene blir på Bardufoss. (8 nov 2016, på pressekonferansen på Stortinget tirsdag ettermiddag)

Det som då händer när vi till slut får helikopterkapacitet på Bardufoss, blir Flygvapnet att säga att det inte finns kompetens kvar på Bardufoss, så att det till exempel måste läggas till Bergen. (13 jun 2022, toralf Heimdal om att kompetensen kan försvinna från Bardufoss.)

Det som da skjer når vi til slutt får på plass helikopterkapasitet på Bardufoss, blir Luftforsvaret å si at det ikke er kompetanse igjen på Bardufoss, slik at det for eksempel må legges til Bergen. (13 jun 2022, toralf Heimdal om at kompetansen kan forsvinne fra Bardufoss.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!