Rune Skoglund

Det är mycket kraftig vind på många ställen redan nu. Hela Norra Norge kommer att ha mycket vind hela vägen fram till lördag morgon. (10 jan 2019, när ovädret härjade i Norra Norge)  Det er veldig kraftig vind mange steder allerede. Hele Nord-Norge vil ha mye vind helt frem til lørdag formiddag. (10 jan 2019, når uværet herjet i Nord-Norge) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) vind (=bris, loft, blåst, sned) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen redan nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Hela (=alltsammans, läka) Norra Norge kommer att ha (=äga) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vind (=bris, loft, blåst, sned) hela (=alltsammans, läka) vägen fram till (=åt, mot) lördag (=helg) morgon.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot kokrorafoftotigog vovinondod popå momånongoga sostotälollolenon roredodanon nonu. Hohelola Nonororrora Nonororgoge kokomommomeror atottot hoha momycockoketot vovinondod hohelola vovägogenon fofroramom totilollol lolörordodagog momororgogonon. (10 jan 2019, när ovädret härjade i Norra Norge)

Baklänges:  Nogrom gadröl llit marf negäv aleh dniv tekcym ah tta remmok egroN arroN aleH .un nader nelläts agnåm åp dniv gitfark tekcym rä teD. (10 jan 2019, när ovädret härjade i Norra Norge)

SMS-svenska:

Dt R mycket kraftig vind på många ställ1 redan nu.hLa norra norG kommR att ha mycket vind hLa väg1 fram till lördag morgon. (10 jan 2019, när ovädret härjade i Norra Norge)

---

Liknande ordspråk:

Vi väntar mycket kraftig vind över stora delar av Norge. Finnmark kommer också att få mycket kraftig vind från samma lågttryck, men man kommer troligen att märka det mest i nordliga delar av fjällkedjan i södra Norge. (12 jan 2018, under varning för kraftig vind över stora delar av Norge söndag och måndag.)

Vi ventar veldig kraftig vind over store delar av Norge. Finnmark vil også få veldig kraftig vind frå det same lågtrykket, men ein vil truleg merke det mest i nordlege delar av fjellstroka i Sør-Noreg. (12 jan 2018, under varsling om kraftig vind over store delar av Norge søndag og måndag.)

Lördag förmiddag är det ganska fint över hela landet, men lördag och söndag blir det mycket vind på Vestlandet och i Trøndelag. Under kvällen och natten kommer det nederbörd in mot hela Sör-Norge. Söndag blir det också regn. (31 okt 2020, väderprognos för helgen i början av november 2023)

Laurdag føremiddag er det nokså fint over heile landet, men laurdag og sundag blir det mykje vind på Vestlandet og i Trøndelag. Utover kvelden og natta kjem det nedbør innover heile Sør-Noreg. Sundag blir det også regn. (31 okt 2020, værvarsel for helgen i begynnelsen av november 2023)

Orsaken till denna kraftiga vind är ett högtryck som byggs upp över södra Norge. Det trycker på från söder, och vinden har vridit nordväst. Den goda nyheten är att vinden kommer att minska under kvällen. Från i morgon, lördag kommer det att bli lite vind och mycket fint väder. Detta gäller också för söndag. (8 apr 2011, när hon förklarade orsaken till den starka vinden och förutspådde bättre väder.)

Årsaken til denne karftige vinden er et høytrykk som bygger seg opp over Sør-Norge. Det presser på sørfra, og vinden har dreid nordvest. Den gode nyheten er at vinden vil minke ut over kvelden. Fra i morgen, lørdag vil det bli lite vind og mye pent vær. Dette gjelder også for søndag. (8 apr 2011, da hun forklarte årsaken til den sterke vinden og forutså bedre vær)

Lågt tryck som kommer in mot södra Norge och kommer att ge en del utmaningar med mycket nederbörd och vind, gör att vi får en ganska stark östlig vind i Nordland och resten av norra Norge. (8 aug 2023, söndag)

Lavtrykket som kommer inn imot Sør-Norge og skal gi en del utfordringer med mye nedbør og vind, gjør at vi får en ganske sterk østlig vind i Nordland og resten av Nord-Norge. (8 aug 2023, søndag)

Första och andra nyårsdagen kommer det dock att bli mycket vind från sydost upp till kuling styrka i hela Norra Norge. (28 dec 2013, 2024)

Første og andre nyttårsdag vil det imidlertid bli mye vind fra sørøst opp mot kuling styrke i hele Nord-Norge. (28 dec 2013, 2024)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!