Brynjulf Risnes

Om en fråga har en diplomatisk-politisk bakgrund, så kan den också i vissa fall ha en diplomatisk-politisk lösning, men det här är ett bord som andra sitter vid. (27 dec 2017, i en artikel i Aftonbladet)  Hvis en sak har en diplomatisk-politisk opprinnelse så kan den også i noen tilfeller ha en diplomatisk-politisk løsning, men dette er et bord som andre sitter ved. (27 dec 2017, i en artikkel i Aftenposten) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) har en (=någon) diplomatisk-politisk bakgrund, (=fond, historia) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) den också (=även, likaså) i vissa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ha (=äga) en (=någon) diplomatisk-politisk lösning, (=utväg, svar, resolution, facit, solution) men (=ändock, skada) det här är (=befinner sig, vara) ett bord som (=såsom) andra sitter vid. (=intill, utbredd, bred, samman)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom enon fofrorågoga hoharor enon dodipoplolomomatotisoskok-popololitotisoskok bobakokgogrorunondod, soså kokanon dodenon ocockoksoså i vovisossosa fofalollol hoha enon dodipoplolomomatotisoskok-popololitotisoskok lolösosnoninongog, momenon dodetot hohäror äror etottot boborordod sosomom anondodrora sositottoteror vovidod. (27 dec 2017, i en artikel i Aftonbladet)

Baklänges:  Div rettis ardna mos drob tte rä räh ted nem ,gninsöl ksitilop-ksitamolpid ne ah llaf assiv i åskco ned nak ås ,dnurgkab ksitilop-ksitamolpid ne rah agårf ne mO. (27 dec 2017, i en artikel i Aftonbladet)

SMS-svenska:

om 1 fråga har 1 diplomatisk-politisk bakgrund,så kan d1 ocxå i vissa fall ha 1 diplomatisk-politisk lösning,m1 Dt hR R ett bord som andra sittR vid. (27 dec 2017, i en artikel i Aftonbladet)

---

Liknande ordspråk:

Man är redo för en fredlig, diplomatisk och politisk lösning på konflikten. (8 jun 2025, onsdag den {i går}, fördömde Säkerhetsrådet Nordkoreas raketskjutning.)

Man er klar til en fredelig, diplomatisk og politisk løsning på konflikten. (8 jun 2025, tirsdag den {yesterday}, Sikkerhedsrådet fordømte Nordkoreas missilaffyring.)

Frankrike och Storbritannien är redo för en politisk och diplomatisk lösning i Libyen. (25 mar 2011, 13.29)

Frankrike og Storbritannia er klare for en politisk og diplomatisk løsning i Libya. (25 mar 2011, 13.29)

Detta är inte längre en rättslig fråga, utan en diplomatisk och politisk fråga. (1 sep 2009, kommentar till NRK om det vidare gången i ärendet)

Dette er ikke lenger et rettsproblem, men et diplomatisk og politisk problem. (1 sep 2009, kommentar til NRK om den videre gangen i saken)

Det viktiga nu är att båda sidor gör en politisk bedömning att utvägen ur denna kris är politisk och diplomatisk, och inte genom konflikt.  The important thing now is for both sides to make a political judgment that the way out of this crisis is political and diplomatic, and not through conflict, Colin Powell (1937-)

för att stödja en diplomatisk, politisk lösning som vi verkligen hoppas ska ta form de kommande dagarna vid de möten som äger rum.

in order to support a diplomatic, political solution that we very much hope will come alive in coming days at the meetings taking place.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!