Ellen Katrine Hætta

"Vi har ett mycket bra och klart förhållande till grannen i öst. Vi har samma former för samarbete som vi alltid har haft, om gränsuppdrag och andra saker. För mig är det svårt att se någon förändring lokalt. Jag tror att de ryska myndigheterna är mycket upptagna av att ha ett öppet och gott förhållande till oss". (23 nov 2017, 2023)  «Vi har et veldig godt og avklart forhold til naboen i øst. Vi har de samme formene for samarbeid som vi alltid har hatt, om grenseoppdrag og andre ting. For meg er det vanskelig å se noen endring lokalt. Jeg tror russiske myndigheter er veldig opptatt av å ha et åpent og god forhold til oss»". (23 nov 2017, 2023) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Vi har ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) klart (=given, färdigt) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) grannen i öst. (=öster) Vi har samma (=likadan, likadana, dito) former för (=ty, förut, stäv) samarbete (=kooperation, samverkan) som (=såsom) vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) har haft, om (=runt, ifall, försåvitt) gränsuppdrag och (=et, samt) andra saker. (=grej, föremål) För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) någon (=en) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) lokalt. Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) ryska myndigheterna är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) ett öppet (=offentligt, öppen) och (=et, samt) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) oss".

---

Översatt till rövarspråket:  "Vovi hoharor etottot momycockoketot bobrora ocochoh koklolarortot foförorhohålollolanondode totilollol gogroranonnonenon i ösostot. Vovi hoharor sosamommoma foforormomeror foföror sosamomarorbobetote sosomom vovi alolloltotidod hoharor hohafoftot, omom gogroränonsosupoppopdodroragog ocochoh anondodrora sosakokeror. Foföror momigog äror dodetot sosvovårortot atottot sose nonågogonon foföroränondodrorinongog lolokokaloltot. Jojagog totrororor atottot dode rorysoskoka momynondodigoghohetoterornona äror momycockoketot upoppoptotagognona avov atottot hoha etottot öpoppopetot ocochoh gogotottot foförorhohålollolanondode totilollol osossos". (23 nov 2017, 2023)

Baklänges:  "sso llit ednallåhröf ttog hco teppö tte ah tta va angatppu tekcym rä anretehgidnym aksyr ed tta rort gaJ .tlakol gnirdnäröf nogån es tta tråvs ted rä gim röF .rekas ardna hco gardppusnärg mo ,tfah rah ditlla iv mos etebramas röf remrof ammas rah iV .tsö i nennarg llit ednallåhröf tralk hco arb tekcym tte rah iV". (23 nov 2017, 2023)

SMS-svenska:

"vi har ett mycket bra & klart förHllanD till grann1 i öst.vi har samma formR för samarBT som vi alltid har haft,om grNsuppdrag & andra sakR.för mig R Dt svårt att C ngn förNdring lokalt.jag tror att D ryska myndighetRna R mycket upptagna av att ha ett öpPt & gott förHllanD till oss". (23 nov 2017, 2023)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det är en mycket gynnsam situation. Det finns styrelseledamöter som sitter i båda styrelserna. Vi har alltid haft ett mycket gott förhållande till Merrimack. Övergången borde vara ganska smidig.

I think it's a very beneficial situation. There are board members who serve on both boards. We've always had a very good relationship with Merrimack. The transition should be fairly seamless.

Jag har alltid haft ett distanserat förhållande till min kropp, och hade därför inte så mycket att säga om den. Men jag förstod att experterna menade att jag skulle hata stora delar av min kropp. Detta ledde till att jag tänkte mycket mer på kroppen, och efterhand fick jag ett mycket mer ansträngt förhållande till mig själv. (21 nov 2011, 2006)

Jeg har alltid hatt et distansert forhold til kroppen min, og hadde derfor ikke så mye å si om det. Men jeg skjønte at utrederne mente at jeg skulle hate store deler av kroppen min. Dette førte til at jeg tenkte mye mer over kroppen, og etter hvert fikk jeg et mye mer anstrengt forhold til meg selv. (21 nov 2011, 2006)

Hon har haft ett mycket svårt förhållande till pressen och var en kontroversiell gestalt. Hon gav öppet uttryck för det om hon tyckte att de var för invaderande eller ställde dumma frågor. (1 dec 2019, när hon pratar om prinsessan Anne och hennes förhållande till pressen.)

Hun har hatt et svært vanskelig forhold til pressen og var en kontroversiell skikkelse. Hun ga åpent uttrykk for det hvis hun syntes de var for invaderende eller stilte dumme spørsmål. (1 dec 2019, når hun snakker om prinsesse Anne og hennes forhold til pressen.)

Spelare har ett mycket närmare förhållande till utvecklarna, i förhållande till andra saker och annat innehåll som produceras. (2 sep 2011, när han diskuterar spelare och deras förhållande till utvecklare.)

Spillere har et mye nærere forhold til utviklerne, i forhold til andre ting og annet innhold som produseres. (2 sep 2011, når han diskuterer spillere og deres forhold til utviklere.)

Det är en inskränkning från ryska myndigheter i förhållande till regelverket att det faktiskt följs. När det gäller Aili Keskitalo, så tror jag att detta hänger samman med att hon har varit lite för engagerad, sett med ryska ögon, i Berezhkov-fallet och att hon har uttalat sig kritiskt i förhållande till ryska myndigheter. Det tror jag helt enkelt är ett tack för sist. (20 sep 2013, kommentarer efter anhållandet av Aili Keskitalo i Ryssland.)

Det er en innskjerping fra russiske myndigheter i forhold til regelverket at det faktisk blir fulgt. Når det gjelder Aili Keskitalo, så tror jeg dette henger sammen med at hun har vært litt for engasjert, da sett med russiske øyne, i Berezhkov-saken og at hun har uttalt seg kritisk i forhold til russiske myndigheter. Det tror jeg rett og slett er et takk for sist. (20 sep 2013, kommentarer etter anholdelsen av Aili Keskitalo i Russland.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!