Geir Ulfstein

Det står i samma lagen att det är domstolarna som ska avgöra vem som äger marken i Finnmark. Det skulle vara ganska hopplöst om till exempel politiska styrande makter skulle avgöra vem som äger jorden i olika delar av Norge. Det skulle leda till en politisering av ägandeförhållandena. Vi har ingen tradition för det överhuvudtaget. Det måste ligga hos domstolarna att bestämma vem som äger jorden och marken i Norge, inklusive Finnmark. (27 maj 2024, i nyhetsartikeln om högstedomstolens dom i Karasjok-målet)  Det står i den same loven at det er domstolane som skal avgjere kven som eig grunnen i Finnmark. Det ville vere ganske håplaust om for eksempel politiske styresmakter skulle avgjere kven som eig jorda i ulike deler av Noreg. Det ville føre til ei politisering av eigedomsforholda. Vi har ingen tradisjon for det i det heile tatt. Det må ligge til domstolane å bestemme kven som eig jorda og grunnen i Noreg, inkludert Finnmark. (27 maj 2024, i nyhetsartikkelen om høgsterettsdommen i Karasjok-saken) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det står i samma (=likadan, likadana, dito) lagen att det är (=befinner sig, vara) domstolarna som (=såsom) ska (=skall) avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) vem som (=såsom) äger marken i Finnmark. Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hopplöst (=tröstlöst) om (=runt, ifall, försåvitt) till (=åt, mot) exempel politiska styrande (=härskande, regim, ledande) makter skulle avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) vem som (=såsom) äger jorden (=världen) i olika (=skilda) delar av (=avbruten, från, bruten) Norge. Det skulle leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) en (=någon) politisering av (=avbruten, från, bruten) ägandeförhållandena. Vi har ingen tradition (=hävd, sed) för (=ty, förut, stäv) det överhuvudtaget. Det måste (=plikt, tvungen) ligga hos domstolarna att bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) vem som (=såsom) äger jorden (=världen) och (=et, samt) marken i Norge, inklusive Finnmark.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sostotåror i sosamommoma lolagogenon atottot dodetot äror dodomomsostotololarornona sosomom soskoka avovgogörora vovemom sosomom ägogeror momarorkokenon i Fofinonnonmomarorkok. Dodetot soskokulollole vovarora goganonsoskoka hohopoppoplolösostot omom totilollol exoxemompopelol popololitotisoskoka sostotyroranondode momakoktoteror soskokulollole avovgogörora vovemom sosomom ägogeror jojorordodenon i ololikoka dodelolaror avov Nonororgoge. Dodetot soskokulollole loledoda totilollol enon popololitotisoserorinongog avov ägoganondodefoförorhohålollolanondodenona. Vovi hoharor inongogenon totroradoditotionon foföror dodetot övoverorhohuvovudodtotagogetot. Dodetot momåsostote loligoggoga hohosos dodomomsostotololarornona atottot bobesostotämommoma vovemom sosomom ägogeror jojorordodenon ocochoh momarorkokenon i Nonororgoge, inonkoklolusosivove Fofinonnonmomarorkok. (27 maj 2024, i nyhetsartikeln om högstedomstolens dom i Karasjok-målet)

Baklänges:  KramnniF evisulkni ,egroN i nekram hco nedroj regä mos mev ammätseb tta anralotsmod soh aggil etsåm teD .tegatduvuhrevö ted röf noitidart negni rah iV .anednallåhröfednagä va gniresitilop ne llit adel elluks teD .egroN va raled akilo i nedroj regä mos mev arögva elluks retkam ednaryts aksitilop lepmexe llit mo tsölppoh aksnag arav elluks teD .kramnniF i nekram regä mos mev arögva aks mos anralotsmod rä ted tta negal ammas i råts teD. (27 maj 2024, i nyhetsartikeln om högstedomstolens dom i Karasjok-målet)

SMS-svenska:

Dt står i samma lag1 att Dt R domstolarna som ska avgöra vM som äGr mark1 i finnmark.Dt sQlle vara ganska hopplöst om till XMpL politiska styranD maktR sQlle avgöra vM som äGr jord1 i olika Dlar av norG.Dt sQlle leda till 1 politiCring av äganDförHlland1a.vi har ing1 tradi10n för Dt övRhuvudtaGt.Dt måsT ligga hos domstolarna att Bstämma vM som äGr jord1 & mark1 i norG,inklusiV finnmark. (27 maj 2024, i nyhetsartikeln om högstedomstolens dom i Karasjok-målet)

---

Liknande ordspråk:

Vem äger jorden och vem äger vattnet? För bara ett par generationer sedan var det helt otänkbart att ställa sådana frågor. Det är ju självklart ingen som äger jorden, vi är ju bara en del av jorden. Men så kan man ju inte tänka idag, idag måste man kämpa för rättigheterna. (11 okt 2011, reflektion över Alta-konflikten och rättigheterna till naturresurserna.)

Hvem eier jorda og hvem eier vannet? Bare for et par generasjoner siden var det helt utenkelig å stille slike spørsmål. Det er selvfølgelig ingen som eier jorda, vi er jo bare en del av jorda. Men sånn kan man jo ikke tenke i dag, i dag må man sloss for rettighetene. (11 okt 2011, i refleksjon over Alta-konflikten og rettighetene til naturresursene.)

Vi behöver bistånd av staten för att kunna lösa situationen. Det första är markfrågan. Kiruna kommun är en av de största kommunerna till ytan men vi äger bara 1,45 promille av marken. Staten äger den mesta av marken. (12 sep 2025, 28 augusti, när LKAB meddelade att gruvbrytningen påverkar marken mer än förväntat)

Jag är väldigt glad för att vi har den lösningen som vi har i Finnmark. Traditionen bland urfolk är sådan att man inte äger jorden, den tillhör framtida generationer. Den är en gemensam egendom och den måste vi förvalta till bästa för alla. (28 okt 2016, i samband med frågor om vem som ska ha rätt till resurserna i Finnmark i framtiden)

Jeg er veldig glad for at vi har den løsningen som vi har i Finnmark. Tradisjonen blant urfolk er sånn at man ikke eier jorda, den tilhører fremtidige generasjoner. Den er et felleseie og den må vi forvalte til beste for alle. (28 okt 2016, i forbindelse med spørsmål om hvem som skal ha retten til ressursene i Finnmark i framtida)

Vi säger att det är under nya ägare eftersom vi äger företaget. Han (Barnes) äger byggnaden och marken.

We're saying it's under new owners because we own the business. He (Barnes) owns the building and land.

Om en människa äger jord, äger jorden även henne.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!