Aud Slettemoen

På grund av att det finns skäliga misstankar om överträdelser av akvakulturlagstiftningen, har Ekobrottsmyndigheten genomfört en åtgärd där vi har inhämtat dokumentation och genomfört förhör. (26 mar 2011, i den aktuella nyhetsartikeln)  På bakgrunn av at det er skjellig grunn til mistanke om overtredelser av akvakulturlovgivningen, så har Økokrim hatt en aksjon der vi har innhentet dokumentasjon og foretatt avhør. (26 mar 2011, i den aktuelle nyhetsartikkelen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) att det finns skäliga misstankar om (=runt, ifall, försåvitt) överträdelser av (=avbruten, från, bruten) akvakulturlagstiftningen, har Ekobrottsmyndigheten genomfört en (=någon) åtgärd (=handling) där vi har inhämtat dokumentation och (=et, samt) genomfört förhör. (=examina, hearing, utfrågning)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå gogrorunondod avov atottot dodetot fofinonnonsos soskokäloligoga momisossostotanonkokaror omom övoverortotrorädodelolsoseror avov akokvovakokuloltoturorlolagogsostotifoftotnoninongogenon, hoharor Ekokobobrorotottotsosmomynondodigoghohetotenon gogenonomomfoförortot enon åtotgogärordod dodäror vovi hoharor inonhohämomtotatot dodokokumomenontotatotionon ocochoh gogenonomomfoförortot foförorhohöror. (26 mar 2011, i den aktuella nyhetsartikeln)

Baklänges:  Röhröf tröfmoneg hco noitatnemukod tatmähni rah iv räd drägtå ne tröfmoneg netehgidnymsttorbokE rah ,negnintfitsgalrutlukavka va resledärtrevö mo raknatssim agiläks snnif ted tta va dnurg åP. (26 mar 2011, i den aktuella nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

på grund av att Dt finns skäliga misstankar om övRträDlCr av akvaQlturlagstiftning1,har ekobrottsmyndighet1 g1omfört 1 åtgRd dR vi har inhämtat doQm1ta10n & g1omfört förhör. (26 mar 2011, i den aktuella nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det finns skäliga misstankar om att det föreligger ett genomfört försök, och inte bara en straffri förberedelse, som försvararen har påstått. (17 jun 2016, efter ett flera timmar långt fängelsemöte)

Det er skjellig grunn til mistanke om at det foreligger et gjennomført forsøk, og ikke bare en straffri forberedelse, slik forsvarer har anført. (17 jun 2016, etter et flere timer langt fengslingsmøte)

Det finns skäliga misstankar om att det föreligger ett genomfört försök, och inte bara en straffri förberedelse, som försvararen har anfört. (17 jun 2016, under fängelsemötet)

Det er skjellig grunn til mistanke om at det foreligger et gjennomført forsøk, og ikke bare en straffri forberedelse, slik forsvarer har anført. (17 jun 2016, under fengslingsmøtet)

Vi har arbetat med ett stort antal vittnen på platsen och genomfört dörrknackning. Vi har inhämtat väldigt mycket information och genomfört husrannsakan och beslagtagit en del föremål. (27 aug 2019, under en pressträff på tisdag)

Vi har genomfört flera förhör och har gått igenom bevismaterialet vi har inhämtat. Vi avser att avsluta utredningen ett stycke efter sommaren. (27 jul 2022, efter genomgången av Erik Bøckmanns egendomar)

Vi har gjennomført flere avhør og har gått igjennom bevismaterialet vi har innhentet. Vi tar sikte på å avslutte etterforskningen et stykke etter sommeren. (27 jul 2022, etter ransakningen av Erik Bøckmanns eiendommer)

Det har varit en grundlig utredning av ärendet, och Ekobrottsmyndigheten har genomfört en rad förhör och gått igenom stora mängder dokument och korrespondens. (28 jun 2017, målet mot Westerdals lades ned i juni {this_year}.)

Det har vært en grundig etterforskning av saken, og Økokrim har gjennomført en rekke avhør og gått gjennom store mengder dokumenter og korrespondanse. (28 jun 2017, saken mot Westerdals ble henlagt i juni {this_year}.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!