Øyvind Arntzen

Man är upptagen av att prata tillsammans och prata om känslor. Det finns stor sorg, man förstår inte hur detta kan hända. Det är helt orealistiskt, och det gäller oss alla. (4 jun 2025, tisdag efter olyckan)  Man er opptatt av å prate sammen og snakke om følelser. Det er stor sorg, man forstår ikke hvordan dette kan skje. Det er helt uvirkelig, og det gjelder oss alle. (4 jun 2025, tirsdag etter ulykka) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) upptagen av (=avbruten, från, bruten) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) känslor. (=emotioner) Det finns stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) man (=idiot, kille, karl) förstår inte (=ej, icke) hur (=hurdan) detta kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) orealistiskt, och (=et, samt) det gäller oss alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon äror upoppoptotagogenon avov atottot poproratota totilollolsosamommomanonsos ocochoh poproratota omom kokänonsosloloror. Dodetot fofinonnonsos sostotoror sosororgog, momanon foförorsostotåror inontote hohuror dodetottota kokanon hohänondoda. Dodetot äror hoheloltot ororealolisostotisoskoktot, ocochoh dodetot gogälolloleror osossos alollola. (4 jun 2025, tisdag efter olyckan)

Baklänges:  Alla sso relläg ted hco ,tksitsilaero tleh rä teD .adnäh nak atted ruh etni råtsröf nam ,gros rots snnif teD .rolsnäk mo atarp hco snammasllit atarp tta va negatppu rä naM. (4 jun 2025, tisdag efter olyckan)

SMS-svenska:

man R upptag1 av att prata tillsammans & prata om kNslor.Dt finns stor sorg,man förstår inT hur Dtta kan hNda.Dt R hLt orealistiskt,& Dt gällR oss alla. (4 jun 2025, tisdag efter olyckan)

---

Liknande ordspråk:

Det finns helt oåterkalleliga skador, suckade Rolfsen tungt. På känslolivet – och på värdigheten. Och barnen känner skam för att de har en förälder de inte får se. De känner skam för att de har en förälder det måste vara något så allvarligt fel med. Och de kan inte prata om det med kompisar, inte i skolan, och heller inte hemma. Den de bor tillsammans med vill kanske inte prata om det och öppnar därmed inte för barnens känslor. (21 nov 2001, i artikeln om skilsmässor och barns bästa)

Det er helt uopprettelige skader, sukker Rolfsen tungt. På følelseslivet – og på verdigheten. Og barna føler skam fordi de har en forelder de ikke får se. De føler skam fordi de har en forelder det må være noe så alvorlig galt med. Og de kan ikke snakke om det til kamerater, ikke på skolen, og heller ikke hjemme. Den de bor sammen med vil kanskje ikke snakke om det og åpner dermed ikke for barnas følelser. (21 nov 2001, i artikkelen om skilsmisser og barns beste)

Och så må ni prata tillsammans om hur ni upplever livet ni har tillsammans. Vad tycker ni är fint, och vad skulle ni kunna tänka er mer av? Har ni möjlighet till barnvakt så att ni två kan hitta på något tillsammans bara ni två? Prata om frustrationerna, och ta reda på detta tillsammans. (18 apr 2008, i svaret till läsaren)

Og så må dere snakke sammen om hvordan dere opplever livet dere har sammen. Hva synes dere er fint, og hva kunne dere tenke dere mer av? Har dere muligheter til barnevakt slik at dere to kan finne på noe sammen bare dere to? Snakk om frustrasjonene, og finn ut av dette sammen. (18 apr 2008, i svaret til leseren)

Det finns alla slags typer av känslor. Det är chock, det är gråt och jag tror kanske också att det finns lite osäkerhet om detta kan hända i en liten, fredlig by. Särskilt igår var det mycket orealistiskt. (3 nov 2009, efter mötet i kyrkan efter mordet i Skaun)

Det er alle slags type følelser. Det er sjokk, det er gråt og jeg tror kanskje også det er litt usikkerhet om dette kan skje i ei lita, fredelig bygd. Spesielt i går var det veldig uvirkelig. (3 nov 2009, under samlinga i kirka etter drapet i Skaun)

Många hade behov av att vara tillsammans och prata och dela tankar om detta. Det är ju ett chock, och det känns orealistiskt. (15 mar 2019, efter terrorattentaten i Christchurch)

Mange hadde behov for å være med hverandre og prate og dele tanker om dette. Det er jo et sjokk, og det føles uvirkelig. (15 mar 2019, etter terrorangrepene i Christchurch)

Jag försöker att undvika att prata om detta med mina barn. Det är svårt att prata om sorg jag känner. (1 dec 2010, när han pratar om att hålla sorg för sig själv och undvika att prata med sina barn om situationen.)

Jeg forsøker å unngå å snakke om dette med barna mine. Det er vanskelig å snakke om sorgen jeg føler. (1 dec 2010, når han snakker om å holde sorgen for seg selv og unngå å snakke med barna sine om situasjonen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!