Peter Wiederstrøm

Det speciella med de senaste åren är att priserna har stigit mycket. Kombinerat med hög utnyttjandegrad blir det mycket gynnsamt för hotellen på vintern. Men vi får inte glömma att priserna på varor och tjänster som hotellen köper in har stigit delvis enormt. (20 dec 2022, när han blir tillfrågad om utvecklingen i Tromsös hotellnäring)  Det spesielle med dei siste par åra er at prisane har stige mykje. Kombinert med høgt rombelegg blir det svært gunstig for hotella på vinterstid. Men me må ikkje gløyme at prisane på varar og tenester hotella kjøpar inn har stige til dels enormt. (20 dec 2022, når han blir spurt om utviklingen i Tromsøs hotellnæring) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det speciella med (=tillsammans) de (=dom) senaste åren är (=befinner sig, vara) att priserna har stigit mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Kombinerat med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) utnyttjandegrad blir det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) gynnsamt för (=ty, förut, stäv) hotellen på (=ettrig, kungen, villig) vintern. Men (=ändock, skada) vi får inte (=ej, icke) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) att priserna på (=ettrig, kungen, villig) varor (=gods) och (=et, samt) tjänster som (=såsom) hotellen köper (=handlar) in har stigit delvis (=partiell, partiellt) enormt. (=väldigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sospopecocielollola momedod dode sosenonasostote årorenon äror atottot poprorisoserornona hoharor sostotigogitot momycockoketot. Kokomombobinoneroratot momedod hohögog utotnonytottotjojanondodegogroradod bobloliror dodetot momycockoketot gogynonnonsosamomtot foföror hohototelollolenon popå vovinontoterornon. Momenon vovi fofåror inontote goglolömommoma atottot poprorisoserornona popå vovarororor ocochoh totjojänonsostoteror sosomom hohototelollolenon koköpoperor inon hoharor sostotigogitot dodelolvovisos enonorormomtot. (20 dec 2022, när han blir tillfrågad om utvecklingen i Tromsös hotellnäring)

Baklänges:  Tmrone sivled tigits rah ni repök nelletoh mos retsnäjt hco rorav åp anresirp tta ammölg etni råf iv neM .nretniv åp nelletoh röf tmasnnyg tekcym ted rilb dargednajttyntu göh dem tarenibmoK .tekcym tigits rah anresirp tta rä nerå etsanes ed dem alleiceps teD. (20 dec 2022, när han blir tillfrågad om utvecklingen i Tromsös hotellnäring)

SMS-svenska:

Dt sPciLa med D s1asT år1 R att priCrna har stigit mycket.kombinRat med hög utnyttjanDgrad blir Dt mycket gynnsamt för hotL1 på vintRn.m1 vi får inT glömma att priCrna på varor & tjNstR som hotL1 köPr in har stigit Dlvis 1ormt. (20 dec 2022, när han blir tillfrågad om utvecklingen i Tromsös hotellnäring)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade trott att priserna skulle öka ungefär lika mycket som det visade sig att de föll. Det kan vara en reaktion på att priserna har stigit mycket de senaste månaderna. (2 maj 2011, i samband med bostadsprisstatistiken för april)

Jeg hadde trodd prisene ville øke omtrent like mye som det viste seg at de falt. Det kan være en raksjon på at prisene har steget mye de siste månedene. (2 maj 2011, i forbindelse med boligprisstatistikken for april)

Men under de senaste åren och efter att priserna har stigit så generellt i samhället hela tiden, så är det nästan provocerande att de kan dumpa priserna nu på det här sättet. (29 dec 2024, om priskrigarna före jul)

Men no dei siste åra og etter at prisane har stige sånn generelt i samfunnet heile tida, så er det nesten provoserande at dei kan dumpe prisane no slik som dette. (29 dec 2024, om priskrigene før jul)

Nu är det priserna på mat som har stigit den senaste månaden, och matpriserna har alltså stigit med nästan 9 procent det senaste året. Det är såklart kännbart. (14 jun 2022, när hon kommenterar den senaste månadens prishöjningar och deras påverkan på konsumenterna.)

Nu är det priserna på mat som har stigit den senaste månaden, och matpriserna har alltså stigit med nästan 9 procent det senaste året. Det är så klart kännbart. (15 jun 2022, rapport om inflationens utveckling)

Priserna på spannmål har stigit mycket kraftigt under de senaste åren, men det beror inte bara på kriget i Ukraina. Det finns andra faktorer som också spelar in. (28 jul 2022, om att prisstegringarna på spannmål har flera orsaker förutom kriget.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!