Trond Mohn

Det är mycket glädjande att få ge, och få vara med i "laget" i Tromsø. Det finns många ställen jag kunde hjälpt, men jag har blivit förälskad i Tromsø. Där finns det entusiasm och många duktiga killar och tjejer. Dessutom tror jag att regionalisering är viktigt för landsdelen. (15 jun 2011, när han gav 50 miljoner till Universitetssjukhuset i Nord-Norge.)  Det er veldig gledelig å få gi, og få være med på «laget» i Tromsø. Det er mange steder jeg kunne hjulpet, men jeg har falt for Tromsø. Der er det entusiasme og mange greie gutter og jenter. Dessuten tror jeg regionalisering er viktig for landsdelen. (15 jun 2011, da han ga 50 millioner til Universitetssykehuset Nord-Norge.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glädjande att få (=lite, ringa, erhålla) ge, (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i "laget" i Tromsø. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen jag kunde hjälpt, men (=ändock, skada) jag har blivit förälskad (=betuttad, kär) i Tromsø. Där finns det entusiasm (=hänförelse, iver) och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) duktiga killar och (=et, samt) tjejer. Dessutom (=därtill) tror (=antagande, förmoda) jag att regionalisering är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) landsdelen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot goglolädodjojanondode atottot fofå goge, ocochoh fofå vovarora momedod i "lolagogetot" i Totroromomsosø. Dodetot fofinonnonsos momånongoga sostotälollolenon jojagog kokunondode hohjojälolpoptot, momenon jojagog hoharor boblolivovitot foförorälolsoskokadod i Totroromomsosø. Dodäror fofinonnonsos dodetot enontotusosiasosmom ocochoh momånongoga dodukoktotigoga kokilollolaror ocochoh totjojejojeror. Dodesossosutotomom totrororor jojagog atottot roregogiononalolisoserorinongog äror vovikoktotigogtot foföror lolanondodsosdodelolenon. (15 jun 2011, när han gav 50 miljoner till Universitetssjukhuset i Nord-Norge.)

Baklänges:  Neledsdnal röf tgitkiv rä gniresilanoiger tta gaj rort motusseD .rejejt hco rallik agitkud agnåm hco msaisutne ted snnif räD .øsmorT i daksläröf tivilb rah gaj nem ,tpläjh ednuk gaj nelläts agnåm snnif teD .øsmorT i "tegal" i dem arav åf hco ,eg åf tta ednajdälg tekcym rä teD. (15 jun 2011, när han gav 50 miljoner till Universitetssjukhuset i Nord-Norge.)

SMS-svenska:

Dt R mycket glädjanD att få G,& få vara med i "laGt" i tromsø.Dt finns många ställ1 jag QnD hjälpt,m1 jag har blivit förälskad i tromsø.dR finns Dt 1tusiasm & många duktiga killar & tjejR.Dssutom tror jag att regionaliCring R viktigt för landsDl1. (15 jun 2011, när han gav 50 miljoner till Universitetssjukhuset i Nord-Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Det är också viktigt att ha i bakhuvudet att ökad turistströmning till Tromsö betyder mycket för området runt omkring, och för hela Nordnorge. Många turister använder Tromsö som utgångspunkt när de ska se landsdelen. (26 nov 2013, i en nyhetsartikel om världens bästa vinterstäder, där CNN har inkluderat Tromsø)

Det er også viktig å ha i bakhodet at økt turiststrøm til Tromsø betyr mye for området rundt, og for hele Nord-Norge. Mange turister bruker Tromsø som utgangspunkt når de skal se landsdelen. (26 nov 2013, i en nyhetsartikkel om verdens beste vinterbyer, hvor CNN har inkludert Tromsø)

Det handlar om att synliggöra Tromsö. Jag är bara en av många duktiga fotografer i Tromsö som bidrar och har ära för att Tromsö har fått en status som ett resmål för norrskensturister. (5 jan 2014, i en intervju med NRK)

Det handler om å synliggjøre Tromsø. Jeg er bare én av mange flinke fotografer i Tromsø som bidrar og har ære for at Tromsø har fått en status som et reisemål for nordlysturister. (5 jan 2014, i et intervju med NRK)

Här är de duktiga, de har en miljö och entusiasm. Att vara med i laget i Tromsø är en stor glädje. (20 sep 2023, under den officiella invigningen av den nya CT-röntgenmaskinen på UNN i Tromsö.)

Her er de flinke, de har et miljø og entusiasme. Det å være med på laget i Tromsø er en stor glede. (20 sep 2023, under den offisielle åpningen av den nye CT-røntgenmaskinen på UNN i Tromsø.)

Det finns många och bra fotbollsakademier för killar, men var är akademierna för tjejer? Tjejer behöver kämpa för att hitta ställen med bra träning och bra tränare. (3 feb 2021, i podden Weplaystrong.)

Samtidigt tror jag inte att vi ska vara för upptagna av att räkna antalet ministrar. Jag har nu blivit statssekreterare, och det hoppas jag ska vara bra för landsdelen. Det finns många vägar framåt för att göra ett bra jobb för landsdelen. (23 jan 2024, ivar B. Prestbakmo har blivit ny statssekreterare i Utbildningsdepartementet)

Samtidig tenker jeg ikke at vi skal være for opptatt av telling av antall ministere. Jeg har nå blitt statssekretær, og det håper jeg skal være bra for landsdelen. Det er mange veier framover for å gjøre en god jobb for landsdelen. (23 jan 2024, ivar B. Prestbakmo har blitt ny statssekretær i Kunnskapsdepartementet)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!