Pia Svensgaard

De känner till förhållandena i bergen vid varje tillfälle. (22 mar 2012, efter snöskredet i Djupvik i Troms.)  De kjenner forholdene i fjellene til enhver tid. (22 mar 2012, etter snøskredet i Djupvik i Troms.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) känner till (=åt, mot) förhållandena i bergen vid (=intill, utbredd, bred, samman) varje (=alla, var) tillfälle. (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode kokänonnoneror totilollol foförorhohålollolanondodenona i boberorgogenon vovidod vovarorjoje totilollolfofälollole. (22 mar 2012, efter snöskredet i Djupvik i Troms.)

Baklänges:  Elläfllit ejrav div negreb i anednallåhröf llit rennäk eD. (22 mar 2012, efter snöskredet i Djupvik i Troms.)

SMS-svenska:

D kNnR till förHlland1a i Brg1 vid varje tillfälle. (22 mar 2012, efter snöskredet i Djupvik i Troms.)

---

Liknande ordspråk:

I Norge borde det finnas ett lavinvarningssystem, såsom de har i Alperna och i Nordamerika. Här kan man dagligen hitta varningar om lavinfaran i bergen. Ännu viktigare är att ha kunskap om förhållandena i bergen så att man kan anpassa turen efter förhållandena. Man bör ha färdrutiner så att inte alla i en turgrupp åker ner samtidigt. Man bör ha med sig lavinsökare, spade och sökstavar så att man hittar varandra snabbt. (21 feb 2011, i samband med allmän lavinerfara)

I Norge burde det vært et skredvarslingsstystem, slik de har i Alpene og i Nord-Amerika. Her kan man daglig finne varsler om skredfaregraden i fjellet. Enda viktigere er å ha kunnskaper om forholdene i fjellet slik at man kan tilpasse turen etter forholdene. Man bør ha ferdselsrutiner slik at ikke alle i et turfølge kjører ned samtidig. Man bør ha med seg skredsøker, spader og søkestenger slik at man finner hverandre fort. (21 feb 2011, i forbindelse med generell skredfare)

Det här är kanske världens största nätverk av sitt slag som används för att mäta rörelser i bergen. Varje mottagare kommunicerar med mellan 15 och 20 satelliter vid varje tillfälle. (13 okt 2013, när han pratar om GNSS-mottagare på Jettan)

Dette er kanskje verdens største nettverk av sitt slag som blir brukt til å måle bevegelser i fjell. Hver mottaker kommuniserer med mellom 15 og 20 satellitter til enhver tid. (13 okt 2013, når han snakker om GNSS-mottakere på Jettan)

Vi är intresserade av att veta var en del människor bor, men vi kan inte fotfölja dem vid varje tillfälle. Vi kan heller inte följa upp varje hus i Bergen stad. (7 apr 2015, under en uttalande om polisens möjligheter att hantera situationen i Kalfarveien.)

Vi er interessert i å vite hvor en del mennesker bor, men vi kan ikke fotfølge dem til enhver tid. Vi kan heller ikke følge opp hvert hus i Bergen by. (7 apr 2015, under en uttalelse om politiets muligheter til å håndtere situasjonen i Kalfarveien.)

Det är omöjligt för Livsmedelsverket att upptäcka dåliga förhållanden vid varje tillfälle. Han påpekar att det till slut alltid är upp till ägarna av djuren att förhållandena är tillräckligt bra, och att systemet bygger på ett förtroendeförhållande mellan drivare, näring och myndigheter. (26 aug 2009, efter att det avslöjades dåliga förhållanden hos pälsdjursuppfödare)

Det er umogleg for Mattilsynet å avdekke dårlige tilhøve til ei kvar tid. Han påpeiker at det til slutt alltid er opp til eigarane av dyra at tilhøva er gode nok, og at systemet byggjer på eit tillitsforhold mellom drivarar, næring og myndigheiter. (26 aug 2009, etter at det vart avslørt dårlige tilhøve hjå pelsdyroppdrettarar)

Bergen. Jag studerade i Bergen och jag tycker det är en smäckert vacker stad, och så är ju Bergen Norges enda urbana stad. Den är mindre än Oslo, men Bergen är en riktig stad med ett tät litet centrum, där människorna har blicken utåt. Alltså, de internationella impulserna märker jag bättre i Bergen än här i Oslo. Historiskt sett är det kort väg till Tyskland, men egentligen är det ännu närmare England, har jag tänkt. När jag bodde i Bergen var bland annat musikscenen mycket engelskinspirerad. Jag tror det är lite som i Reykjavik, där känner man att det är väldigt kort väg till London. (21 mar 2017, under en intervju om var han skulle bo i en annan norsk stad än Molde.)

Bergen. Jeg studerte i Bergen og jeg synes det er en smellvakker by, og så er jo Bergen Norges eneste urbane by. Den er mindre enn Oslo, men Bergen er en ordentlig by med et tett lite sentrum, hvor folk har øynene rettet utad. Altså, de internasjonale impulsene merker jeg bedre i Bergen enn her i Oslo. Historisk er det kort vei til Tyskland, men egentlig er det enda nærmere England, har jeg tenkt. Da jeg bodde i Bergen var blant annet musikkscenen veldig engelskinspirert. Jeg tror det er litt som i Reykjavík, der føler du at det er veldig kort vei til London. (21 mar 2017, under et intervju om hvor han ville bo i en annen norsk by enn Molde.")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!