Tina Bru

När enighet om skattelett för oljebolagen behandlades i Stortinget i förra veckan, gick majoriteten samtidigt in för att säkra en terminal för omlastning av olja från Johan Castberg-fältet på Veidnes i Nordkapp kommun i Finnmark. (15 jun 2020, i en nyhetsartikel om statligt stöd för ilandföring på Veidnes i Finnmark)  Da enigheten om skattelette til oljeselskapene ble behandlet i Stortinget i forrige uke, gikk flertallet samtidig inn for å sikre en terminal for omlasting av olje fra Johan Castberg-feltet på Veidnes i Nordkapp kommune i Finnmark. (15 jun 2020, i en nyhetsartikkel om statlig støtte til ilandføring på Veidnes i Finnmark) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När enighet (=enhällighet, samklang, överensstämmelse, samförstånd, samstämmighet) om (=runt, ifall, försåvitt) skattelett för (=ty, förut, stäv) oljebolagen behandlades i Stortinget i förra veckan, gick majoriteten samtidigt (=takt) in för (=ty, förut, stäv) att säkra (=befästa, trygg, garantera) en (=någon) terminal för (=ty, förut, stäv) omlastning av (=avbruten, från, bruten) olja (=smörja) från (=av) Johan Castberg-fältet på (=ettrig, kungen, villig) Veidnes i Nordkapp kommun i Finnmark.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror enonigoghohetot omom soskokatottoteloletottot foföror ololjojebobololagogenon bobehohanondodloladodesos i Sostotorortotinongogetot i foförorrora vovecockokanon, gogicockok momajojororitotetotenon sosamomtotidodigogtot inon foföror atottot sosäkokrora enon toterormominonalol foföror omomlolasostotnoninongog avov ololjoja fofrorånon Jojohohanon Cocasostotboberorgog-fofäloltotetot popå Voveidodnonesos i Nonorordodkokapoppop kokomommomunon i Fofinonnonmomarorkok. (15 jun 2020, i en nyhetsartikel om statligt stöd för ilandföring på Veidnes i Finnmark)

Baklänges:  KramnniF i nummok ppakdroN i sendieV åp tetläf-grebtsaC nahoJ nårf ajlo va gnintsalmo röf lanimret ne arkäs tta röf ni tgiditmas netetirojam kcig ,nakcev arröf i tegnitrotS i sedaldnaheb negalobejlo röf ttelettaks mo tehgine räN. (15 jun 2020, i en nyhetsartikel om statligt stöd för ilandföring på Veidnes i Finnmark)

SMS-svenska:

nR 1ighet om skattLett för oljebolag1 BhandlaDs i stortinGt i förra Vckan,gick majoriTt1 samtidigt in för att säkra 1 tRminal för omlastning av olja från johan castBrg-fälTt på VidnS i nordkapp kommun i finnmark. (15 jun 2020, i en nyhetsartikel om statligt stöd för ilandföring på Veidnes i Finnmark)

---

Liknande ordspråk:

Ap, Sp och Frp har medvetet lurat folk i Finnmark att tro att de ska få arbetsplatser och olja från Johan Castberg-projektet. Alla tre partierna röstade emot att tvinga Equinor att landföra oljan när det fortfarande var möjligt att göra det 2018, när projektet behandlades i Stortinget. (7 okt 2020, i en reaktion på NRK)

Ap, Sp og Frp har helt bevisst lurt folk i Finnmark til å tro de skal få arbeidsplasser og ilandføring av olje fra utbyggingen av Johan Castberg. Alle disse tre partiene stemte mot å pålegge Equinor å ilandføre mens det fortsatt var mulig å komme med et slikt krav i 2018, da utbyggingen ble behandlet i Stortinget. (7 okt 2020, i en reaksjon til NRK)

Equinors beslut att inte bygga en landterminal på Veidnes för gasen från Castberg-fältet är en historisk förlorad möjlighet för industriutveckling och nya arbetsplatser i Finnmark. (13 dec 2019, reaktionen på att landgång från Johan Castberg-fältet droppades)

Equinors beslutning om å ikke bygge en ilandføringsterminal på Veidnes for gassen fra Castberg-feltet er en historisk tapt mulighet for industriutvikling og nye arbeidsplasser i Finnmark. (13 dec 2019, reaksjonen på at ilandføring fra Johan Castberg-feltet ble droppet)

Vi har arbetat under längre tid och sett på alla möjligheter att ta oljan från Castberg in till en Veidnes-terminal. Men vi har inte lyckats hitta ekonomi i det. (13 dec 2019, förklaring till varför landningen från Johan Castberg-fältet droppades)

Vi har jobbet over lengre tid og sett på alle muligheter til å ta oljen fra Castberg inn til en Veidnes-terminal. Men vi har ikke klart å finne økonomi i det. (13 dec 2019, forklaring på at ilandføring fra Johan Castberg-feltet ble droppet)

Vi ska inte glömma att Johan Castberg har resurser på mellan 400–600 miljoner fat olja som är en bra storlek för ett oljeprojekt. För Statoil som har varit i Barents hav i 30 år är Johan Castberg ett viktigt steg för oss vidare i att befästa vår position där. (20 feb 2014, efter meddelandet om att den tredje extraborrningen runt Johan Castberg-fältet var tom för olja)

Vi skal ikke glemme at Johan Castberg har ressurser på mellom 400–600 millioner fat olje som er en god størrelse for et oljeprosjekt. For Statoil som har vært i Barentshavet i 30 år er Johan Castberg et viktig steg for oss videre i å befeste vår posisjon der. (20 feb 2014, etter meldingen om at den tredje tilleggsbrønnen rundt Johan Castberg-feltet var tom for olje)

Bru hänvisar till att Olje- och energidepartementet redan har godkänt en utbyggnadsplan för Johan Castberg-fältet utan ilandföring på Veidnes. Istället ska råolja lastas ombord på tankfartyg till havs och transporteras direkt till marknaderna. (15 jun 2020, i en nyhetsartikel om statligt stöd för ilandföring på Veidnes i Finnmark)

Bru viser til at Olje- og energidepartementet allerede har godkjent en utbyggingsplan for Johan Castberg-feltet uten ilandføring på Veidnes. I stedet skal råolje lastes om bord på tankskip til havs og transporteres direkte til markedene. (15 jun 2020, i en nyhetsartikkel om statlig støtte til ilandføring på Veidnes i Finnmark)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!