Jan-Gunnar Winther

"Det ligger en garanti för sök- och räddningsarbete i anmälningsplikten till de norska myndigheterna, men eftersom det inte föreligger en sådan anmälan finns det heller ingen garanti." (23 feb 2011, efter att "Berserk" gick in i Antarktis utan tillstånd)  «I meldeplikten til norske myndigheter ligger det også en garanti for søk- og redningsarbeid, men i og med at det ikke foreligger en slik melding er det heller ingen garanti.». (23 feb 2011, etter at «Berserk» gikk inn i Antarktis uten tillatelse) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det ligger en (=någon) garanti (=skydd, försäkran) för (=ty, förut, stäv) sök- och (=et, samt) räddningsarbete i anmälningsplikten till (=åt, mot) de (=dom) norska myndigheterna, men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) föreligger en (=någon) sådan anmälan (=inregistrering) finns det heller ingen garanti." (=skydd, försäkran)

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetot loligoggogeror enon gogaroranontoti foföror sosökok- ocochoh rorädoddodnoninongogsosarorbobetote i anonmomälolnoninongogsospoplolikoktotenon totilollol dode nonororsoskoka momynondodigoghohetoterornona, momenon efoftoterorsosomom dodetot inontote foföroreloligoggogeror enon sosådodanon anonmomälolanon fofinonnonsos dodetot hohelolloleror inongogenon gogaroranontoti." (23 feb 2011, efter att "Berserk" gick in i Antarktis utan tillstånd)

Baklänges:  ".itnarag negni relleh ted snnif nalämna nadås ne reggileröf etni ted mosretfe nem ,anretehgidnym aksron ed llit netkilpsgninlämna i etebrasgninddär hco -kös röf itnarag ne reggil teD". (23 feb 2011, efter att "Berserk" gick in i Antarktis utan tillstånd)

SMS-svenska:

"Dt ligGr 1 garanti för sök- & räddningsarBT i anmälningsplikt1 till D norska myndighetRna,m1 FtRsom Dt inT förLigGr 1 sådan anmälan finns Dt hLR ing1 garanti." (23 feb 2011, efter att "Berserk" gick in i Antarktis utan tillstånd)

---

Liknande ordspråk:

I plikt att rapportera ligger också en garanti för sök- och räddningsarbete och eftersom det inte föreligger en sådan rapport finns det heller ingen garanti. (27 feb 2011, under en uttalelse till NRK om "Berserk"-expeditionen.)

I meldeplikten ligger det også en garanti for søk- og redningsarbeid og i og med at det ikke foreligger en slik melding er det heller ingen garanti. (27 feb 2011, under en uttalelse til NRK om «Berserk»-ekspedisjonen.)

Du kan tro att du bara ska anställa "friska människor", men du har ingen garanti för att de inte blir sjuka. Och heller ingen garanti för att "de friska" inte är fega, lat eller otrogna. Det finns ingen diagnos för sådana saker. (30 apr 2021, under intervjun om att anställa personer med psykiska utmaningar.)

Du kan tenkjer at du berre skal tilsette «friske folk», men du har jo ingen garanti for at dei ikkje blir sjuke. Og heller ingen garanti for at «dei friske» ikkje er kjipe, late eller illojale. Dei tinga finst det ingen diagnose for. (30 apr 2021, under intervjuet om å tilsette personer med psykiske utfordringer.)

Det finns ingen garanti för att inte heller unga drabbas i en sådan situation. (5 dec 2024, i samband med artikeln)

Det er ingen garanti for at ikke også unge rammes i en sånn situasjon. (5 dec 2024, i forbindelse med artikkelen)

Åtgärderna som vi har vidtagit är allt vi kan göra just nu. Det finns ingen garanti för att placera över 100 poliser i området skulle lösa något. Det finns ingen garanti i livet.

The actions that we have taken are all we can do at this time?there's no guarantee that placing over 100 officers in the area would fix anything. There's no guarantee in life.

Det finns ingen garanti för Fair Trade, men det är ett litet steg i rätt riktning. På det sättet vet man som konsument att kakaobönderna har fått tillräckligt med pengar för sin kakao, men det ger ingen garanti mot barnarbete. (12 maj 2010, när han pratade med NRK.no)

Det er ingen garanti for Fair Trade, men det er et lite steg i riktig retning. På den måten vet man som forbruker at kakaobøndene har fått nok penger for sin kakao, men det gir ingen garanti for barnearbeid. (12 maj 2010, da han snakket til NRK.no)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!