Kristin Røymo

Tromsø är en idrottsstad och en toppklättringsstad. Den lokala alpinismen är beroende av en anläggning att träna i. För stadens många barn och unga knutna till denna idrott, skulle det vara oacceptabelt att inte ha drift i Kroken. Att Krokenanläggningen under en normal säsong har 15.000-20.000 besök av skidåkare, visar behovet av en alpinanläggning i staden. Därför är det viktigt att kommunen bidrar, så att anläggningen inte delas upp och säljs till aktörer som vill bygga upp den på en annan plats. (20 nov 2015, när kommunen köper anläggningen)  Tromsø er en idrettsby og en toppturby. Den lokale alpinsporten er avhengig av et anlegg å trene i. For byens mange barn og unge knyttet til denne idretten, vil det vært uakseptabelt å ikke ha drift i Kroken. At Krokenanlegget i en normalsesong har 15.000-20.000 besøk av skikjørere, viser behovet for et alpinanlegg i byen. Derfor er det viktig at kommunen bidrar, så ikke anlegget ble delt opp og solgt til aktører som vil bygge det opp et annet sted. (20 nov 2015, da kommunen kjøper anlegget) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tromsø är (=befinner sig, vara) en (=någon) idrottsstad och (=et, samt) en (=någon) toppklättringsstad. Den lokala alpinismen är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) anläggning att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) i. För (=ty, förut, stäv) stadens många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) unga knutna till (=åt, mot) denna idrott, (=jympa, sport) skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oacceptabelt att inte (=ej, icke) ha (=äga) drift (=bruk, skötsel, begär) i Kroken. Att Krokenanläggningen under (=nedanför, mirakel) en (=någon) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) säsong (=årstid) har 15.000-20.000 besök (=främmande, vistelse, träff, visit) av (=avbruten, från, bruten) skidåkare, visar behovet av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) alpinanläggning i staden. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att kommunen bidrar, så (=odla, plantera) att anläggningen inte (=ej, icke) delas upp (=opp) och (=et, samt) säljs till (=åt, mot) aktörer som (=såsom) vill bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) den på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) annan plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:  Totroromomsosø äror enon idodrorotottotsossostotadod ocochoh enon totopoppopkoklolätottotrorinongogsossostotadod. Dodenon lolokokalola alolpopinonisosmomenon äror boberoroenondode avov enon anonlolägoggognoninongog atottot totroränona i. Foföror sostotadodenonsos momånongoga bobarornon ocochoh unongoga koknonutotnona totilollol dodenonnona idodrorotottot, soskokulollole dodetot vovarora oacoccocepoptotabobeloltot atottot inontote hoha dodrorifoftot i Kokrorokokenon. Atottot Kokrorokokenonanonlolägoggognoninongogenon unondoderor enon nonorormomalol sosäsosonongog hoharor 15.000-20.000 bobesosökok avov soskokidodåkokarore, vovisosaror bobehohovovetot avov enon alolpopinonanonlolägoggognoninongog i sostotadodenon. Dodärorfoföror äror dodetot vovikoktotigogtot atottot kokomommomunonenon bobidodroraror, soså atottot anonlolägoggognoninongogenon inontote dodelolasos upoppop ocochoh sosäloljojsos totilollol akoktotöroreror sosomom vovilollol bobygoggoga upoppop dodenon popå enon anonnonanon poplolatotsos. (20 nov 2015, när kommunen köper anläggningen)

Baklänges:  Stalp nanna ne åp ned ppu aggyb lliv mos rerötka llit sjläs hco ppu saled etni negninggälna tta ås ,rardib nenummok tta tgitkiv ted rä röfräD .nedats i gninggälnanipla ne va tevoheb rasiv ,erakådiks va köseb 000.02-000.51 rah gnosäs lamron ne rednu negninggälnanekorK ttA .nekorK i tfird ah etni tta tlebatpeccao arav ted elluks ,ttordi anned llit antunk agnu hco nrab agnåm snedats röF .i anärt tta gninggälna ne va edneoreb rä nemsinipla alakol neD .datssgnirttälkppot ne hco datssttordi ne rä øsmorT. (20 nov 2015, när kommunen köper anläggningen)

SMS-svenska:

tromsø R 1 idrottsstad & 1 toppklättringsstad.d1 lokala alpinism1 R Bro1D av 1 anläggning att trNa i.för stad1s många barn & unga knutna till d1na idrott,sQlle Dt vara oacCptaBlt att inT ha drift i krok1.att krok1anläggning1 unDr 1 normal säsong har 15.000-20.000 Bsök av skidåkare,visar BhoVt av 1 alpinanläggning i stad1.dRför R Dt viktigt att kommun1 bidrar,så att anläggning1 inT Dlas upp & säljs till aktörR som vill bygga upp d1 på 1 annan plats. (20 nov 2015, när kommunen köper anläggningen)

---

Liknande ordspråk:

Detta är god folkhälsa. Det är en investering i glädje för kommunens invånare och aktivitet för barn och unga. Tromsø har riskerat att vara utan alpinanläggning framöver. För kommunen är det lika naturligt att investera i denna anläggning, som att vi äger både lysspår, idrottshallar, simhallar och fotbollsplaner. (20 nov 2015, när kommunen köper anläggningen)

Dette er god folkehelse. Det er investering i bolyst for kommunens innbyggere og aktivitet for barn og unge. Tromsø har stått i fare for å være uten alpinanlegg fremover. For kommunen er det like naturlig å investere i dette anlegget, som at vi eier både lysløyper, idrettshaller, svømmehaller og fotballbaner. (20 nov 2015, da kommunen kjøper anlegget)

Det är generellt sett ett stort bortfall bland unga inom idrott idag. Därför är det viktigt att vi frigör ungdomarna genom att tillfredsställa deras tävlingsinstinkt. Barn och unga har mycket större fokus på att kämpa om att vara bäst, till skillnad från många vuxna som bara cyklar för att träna. (8 sep 2012, när den första cykeltävlingen för unga arrangerades i Örsta centrum lördag)

Det er generelt sett et stort frafall blant unge innen idrett om dagen. Derfor er det viktig at vi frir til ungdommen ved å tilfredsstille konkurranseinstinktet deres. Barn og unge har mye større fokus på å kjempe om å være best, til forskjell fra mange voksne som kun sykler for å trimme. (8 sep 2012, da historien første rundbaneritt for unge ble arrangert i Ørsta sentrum lørdag)

Detta visar att många önskar att ha ett badland i vår region, men jag tycker också att det är viktigt att få till stånd en riktig anläggning för simmarna. Därför måste vi bygga en olympisk anläggning som tillfredsställer kraven hos tävlingssimmarna. (20 jan 2015, när han pratar om behovet av ett folkbad.)

Dette viser at mange ønsker å ha et badeland i vår region, men jeg synes også det er viktig å få på plass et skikkelig anlegg for svømmerne. Derfor må vi bygge et olympisk anlegg som tilfredsstiller kravene til konkurransesvømmerne. (20 jan 2015, når han snakker om behovet for et folkebad.)

Stadens ska inte bli syndabock för varför detta program avvecklades. Den lokala optionsskatten såldes till oss med förståelse om att dessa pengar skulle delas med staden och vi har ännu inte sett att det händer.

The city isn't going to be the scapegoat for why this program went away. The local option sales tax was sold to us with the understanding that this money would be shared with the city and we have yet to see that happen.

Det tyder på att det kommer väldigt många unga nya talanger från bredden, och det är viktigt, för idrott handlar om så många saker. Detta är toppidrott, men så är det också det att vara i fysisk aktivitet och vara ute, att vi är aktiva, det är jätteviktigt att ha roligt med idrott. Det är viktigt på alla nivåer att man har glädjen, då är det lättare att träna och få bättre dagar. (14 feb 2018, under ett samtal med NRK)

Det tyder på at det kommer bra mange unge nye talenter fra bredden, og det er viktig, for idrett handler om så mange ting. Dette er toppidrett, men så er det også det å være i fysisk aktivitet og være ute, at vi er aktive, det er kjempeviktig å ha det gøy med idrett. Det er viktig på alle nivåer at man har gleden, da er det lettere å trene og få bedre dager. (14 feb 2018, under en samtale med NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!