Preben Aavitsland

Kommunerna i Norra Norge har gjort ett förträffligt arbete och gör det nu också under dessa hektiska veckor då vi slutligen ska fullborda vaccinationsprogrammet. När vi ska fira landets hälsopersonal och deras seger över koronaviruset, tror jag att vi måste börja i Norra Norge. (27 aug 2021, efter att snedfördelningen var avslutad.)  Kommunene i Nord-Norge har gjort en formidabel innsats og gjør det nå også i disse hektiske ukene der vi etter hvert skal fullføre vaksinasjonsprogrammet. Når vi skal feire landets helsepersonell og deres seier over koronaviruset, tror jeg vi må starte i Nord-Norge. (27 aug 2021, etter at skjevfordelingen var avsluttet.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommunerna i Norra Norge har gjort ett förträffligt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) gör (=utför) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) också (=även, likaså) under (=nedanför, mirakel) dessa hektiska veckor då (=emedan, förr) vi slutligen ska (=skall) fullborda (=genomföra, avsluta, fullfölja, färdigställa, slutföra) vaccinationsprogrammet. När vi ska (=skall) fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) landets hälsopersonal och (=et, samt) deras seger (=vinna, vinst, triumf) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) koronaviruset, tror (=antagande, förmoda) jag att vi måste (=plikt, tvungen) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) i Norra Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokomommomunonerornona i Nonororrora Nonororgoge hoharor gogjojorortot etottot foförortotroräfoffofloligogtot arorbobetote ocochoh gogöror dodetot nonu ocockoksoså unondoderor dodesossosa hohekoktotisoskoka vovecockokoror dodå vovi soslolutotloligogenon soskoka fofulollolboborordoda vovacoccocinonatotiononsospoprorogogroramommometot. Nonäror vovi soskoka fofirora lolanondodetotsos hohälolsosopoperorsosononalol ocochoh doderorasos sosegogeror övoveror kokororononavovirorusosetot, totrororor jojagog atottot vovi momåsostote bobörorjoja i Nonororrora Nonororgoge. (27 aug 2021, efter att snedfördelningen var avslutad.)

Baklänges:  EgroN arroN i ajröb etsåm iv tta gaj rort ,tesurivanorok revö reges sared hco lanosreposläh stednal arif aks iv räN .temmargorpsnoitaniccav adroblluf aks negiltuls iv åd rokcev aksitkeh assed rednu åskco un ted rög hco etebra tgilffärtröf tte trojg rah egroN arroN i anrenummoK. (27 aug 2021, efter att snedfördelningen var avslutad.)

SMS-svenska:

kommunRna i norra norG har gjort ett förträffligt arBT & gör Dt nu ocxå unDr Dssa hektiska Vckor då vi slutlig1 ska fullborda vaccina10nsprogrammet.nR vi ska fira lanDts hälsoPrsonal & Dras CGr övR koronaviruCt,tror jag att vi måsT börja i norra norG. (27 aug 2021, efter att snedfördelningen var avslutad.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är extremt glada för Norra Norge, men naturligtvis måste vi hämta saker från söder också, det kommer man inte ifrån. Vi vill visa fram vad vi har i Norra Norge av det vi kan erbjuda av mat och artister. Vi använder också aktörer från Norra Norge. Det är vi stolta över. (8 mar 2015, artikeln)

Vi er ekstremt glad i Nord-Norge, men selvfølgelig må vi hente ting sørfra også, det kommer man ikke bort fra. Vi ønsker å vise fram det vi har i Nord-Norge av det vi kan tilby av mat og artister. Vi bruker også Nordnorske aktører. Det er vi stolte av. (8 mar 2015, artikkelen)

Men jag tror att vi kommer att märka det. Många säger att Norra Norge blir deras nästa semester. Vi ser också dialoger mellan olika användare som planerar resor till Norra Norge efter att ha sett bilderna. (8 okt 2012, när Nordnorge var mest kommenterade resmålet på Facebook)

Men jeg tror vi kommer til å merke det. Mange sier at Nord-Norge blir deres neste ferie. Vi ser også dialoger mellom ulike brukere som planlegger turer til Nord-Norge etter å ha sett bildene. (8 okt 2012, når Nord-Norge var mest kommenterte reisemål på Facebook)

Ett expertråd bestående av några av landets främsta hjärtexperter har utvärderat behandlingsutbudet i Norra Norge, och har funnit att kapaciteten är god och att utbudet i Norra Norge är bra. (31 jan 2025, kommentar om PCI-konflikten i Nordnorge.)

Et ekspertutvalg bestående av noen av landets fremste hjertespesialister har evaluert behandlingstilbudet i Nord-Norge, og har funnet at kapasiteten er god og at tilbudet i Nord-Norge er godt. (31 jan 2025, kommentar på PCI-konflikten i Nord-Norge.)

Ja, så ärliga må vi vara. Det finns en anledning till att det första Jonas Gahr Støre sa efter det senaste parlamentsvalet var att vi skulle lyssna på Norra Norge och ta Norra Norge på allvar. Det har vi gjort till gagn med vårt partiprogram, vårt nordområdesutskott och vår tro på lösningar för Norra Norge. (24 aug 2021, 2021)

Ja, så ærlige må vi være. Det er en grunn til at det første Jonas Gahr Støre sa etter forrige stortingsvalg var at vi skulle lytte til Nord-Norge og ta Nord-Norge på alvor. Det har vi gjort til gagns med vårt partiprogram, vårt nordområdeutvalg og vår tro på løsninger for Nord-Norge. (24 aug 2021, 2021)

Regeringen sviker nog en gång Norra Norge. Om de vill ta Norra Norge på allvar må de börja med att lyssna på oss som bor här. Detta är tyvärr bara ett meddelande med festtal. (27 nov 2020, i nyhetsartikeln om regeringens nya stortingsmelding om nordområdena.)

Regjeringen svikter nok en gang Nord-Norge. Om de vil ta Nord-Norge på alvor må de begynne med å lytte til oss som bor her. Dette er dessverre bare ei melding med festtaler. (27 nov 2020, i nyhetsartikkelen om regjeringens nye stortingsmelding om nordområdene.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!