Mark Rutte

Vad han gjorde var att han larmade oss allierade i Nato om att det bråkar i nordområdena. Det bråkar att lösa situationen och problemen i Arktis. (22 maj 2025, i en intervju med NRK om sitt besök i Norge.)  Det han gjorde, var at han alarmerte oss allierte i Nato om at det haster for nordområdene. Det haster å løse situasjonen og problemene i Arktis. (22 maj 2025, i et intervju med NRK om sitt besøk i Norge.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) han gjorde var (=varje, varenda, vart) att han larmade oss allierade i Nato om (=runt, ifall, försåvitt) att det bråkar i nordområdena. Det bråkar att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) situationen och (=et, samt) problemen i Arktis.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovadod hohanon gogjojorordode vovaror atottot hohanon lolarormomadode osossos alollolieroradode i Nonatoto omom atottot dodetot bobroråkokaror i nonorordodomomrorådodenona. Dodetot bobroråkokaror atottot lolösosa sositotuatotiononenon ocochoh poproroboblolemomenon i Arorkoktotisos. (22 maj 2025, i en intervju med NRK om sitt besök i Norge.)

Baklänges:  SitkrA i nemelborp hco nenoitautis asöl tta rakårb teD .anedårmodron i rakårb ted tta mo otaN i edareilla sso edamral nah tta rav edrojg nah daV. (22 maj 2025, i en intervju med NRK om sitt besök i Norge.)

SMS-svenska:

vad han gjorD var att han larmaD oss alliRaD i nato om att Dt bråkar i nordområd1a.Dt bråkar att lösa situa10n1 & problM1 i arktis. (22 maj 2025, i en intervju med NRK om sitt besök i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Det bråkar. Om det är så att enskilda personer inte får insyn eller tillgång till sin dokumentation, bråkar det att få ordning på det. Om det är så illa som rapporten säger, bråkar det. (10 jul 2024, efter flera olika exempel på papperrulle i Nav.)

Det haster. Hvis det er sånn at enkeltpersoner ikke får innsyn eller tilgang på sin dokumentasjon, haster det å få orden på det. Hvis det er så ille som rapporten sier, haster det. (10 jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)

Ryssarna har nytta av att veta att vi är vänner, och att USA följer med på vad som händer i Norge. Om ryssarna bråkar med Norge, så bråkar de med USA och Nato. (9 jan 2018, under en intervju med TT i Washington)

Russerne har godt av å vite at vi er venner, og at USA følger med på det som skjer i Norge. Hvis russerne bråker med Norge, så bråker de med USA og NATO. (9 jan 2018, under et intervju med NTB i Washington)

Poängen är att det bråkar med att få en överenskommelse på plats eftersom klimatförändringarna sker. Vi vet också att det i de närmaste åren kommer att göras stora investeringar i kraftverk och fabriker som i många år kommer att släppa ut stora mängder växthusgaser, så det bråkar med en omställning och därför bråkar det med en klimatöverenskommelse. (23 sep 2010, under toppmöten hos FN i New York)

Poenget er at det haster med å få på plass en avtale fordi klimaendringene skjer. Vi vet også at det i de nærmeste årene vil gjøres store investeringer i kraftverk og fabrikker som i mange tiår vil slippe ut store mengder klimagasser, så det haster med en omlegging og derfor haster det med en klimaavtale. (23 sep 2010, under toppmøter hos FN i New York)

Hushållsarbete är en av de saker par bråkar mest om. Par som delar lika, bråkar mindre och är mer tillfreds. (5 aug 2017, i en intervju i artikeln)

Husarbeid er blant tingene par krangler mest om. Par som deler likt, krangler mindre og er mer tilfredse. (5 aug 2017, i en intervju i artiklen)

Pennsylvanias studenter bråkar inte. De bråkar bara med sina advokater.

Penn students don't fight. They only fight with their lawyers.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!